"par l'arrière" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• من الخلف
• من الباب الخلفي
• من الباب الخلفى
• خارج الظهر
• من المؤخرة
• من خلال الجزء الخلفي

Il présentait en outre deux blessures par balle sur la partie droite du dos et dans la fesse droite, provenant de tirs par l'arrière.
كما أصيب بطلقتين أخريين في الجانب الأيمن من الظهر والردف الأيمن، كلتيهما من الخلف إلى الأمام.

Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne le comportement de la structure du véhicule heurté en cas de collision par l'arrière.
أحكام موحدة تتعلق بالموافقة على المركبات في ما يتصل بمتانة هيكل المركبة المصطدمة في حالة الاصطدام من الخلف.

Le char en question était caché à environ 160 mètres et la voiture a été frappée par l'arrière.
وكانت الدبابة متوارية عن الأنظار على مسافة 160 مترا، وتعرضت السيارة للهجوم من الخلف.

Écoute, porte d'entrée close, je passe par l'arrière.
لو إنغلق الباب الأمامي، فأنا دخلت من الباب الخلفي

Suspect en garde-à-vue. Rentrez par l'arrière. Reçu ?
المشتبه بها في السجن تعالوا من الخلف حول

On nous a rapportés que des vandales s'étaient introduits par l'arrière, monsieur.
جاءتنا بعض التقارير أن بعض المخربين قد اقتحموا المبنى من الخلف يا سيدي

J'ai réussi à avoir un ticket, mais je peux y aller en premier et tu te faufileras par l'arrière.
استطعتُ الحصول على تذكرة واحدة لكن يمكنني الدخول للحفلة أولاً ثم أساعدك في التسلل من الخلف.

Passe par l'avant. Moi, par l'arrière.
،إدخل من الباب الأمامى .وأنا سأدخل من الخلف

On va devoir sortir par l'arrière !
لا أستطيع الخروج من الجنب سنذهب من الخلف

Zoom arrière, et maintenant, la place de parking est prise. Ce qui lui donne assez de temps pour entrer par l'arrière du spa.
تلتف الكاميرا و يمتلئ الموقف مما يمنحه وقتاً كافياً لدخول المنتجع من الخلف

Les filles. Je suis rentrée par l'arrière car ce crétin est sur le perron, et c'est toujours tendu entre nous.
مرحبًا يا فتيات، أتيتُ من الخلف لأنّ ذلك الأحمق بالباب الأمامي، ولازال الأمر غريبًا بيننا.

on va les attirer vers l'avant, puis on va passer par l'arrière.
سنقوم بمواجهتـهم بالرصاص وبعـدهـَا سنقوم بمهاجمتـهم من الخلف

On peut passer par l'arrière ? Que je fasse quoi ?
هل يمكننا الالتفاف من الخلف عبر تلك الغابة؟

J'ai couvert l'avant, et il est passé par l'arrière.
توليت أنا المنطقة الأمامية و دخل هو من الخلف

Imaginez une voiture accidentée en même temps par l'arrière et le côté. Ces vents peuvent poser des problèmes structurels?
تخيل صدم سيارة من الخلف ومن الجانب في آنٍ واحد

Je ne le veux pas. Ils serviront de diversion pour notre attaque par l'arrière.
لا أتوقع , سنستخدمهم كإلهاء حتى نشن هجوماً من الخلف

Dis à la pompe deux d'attaquer par l'arrière !
إجلب محركا ثانيا لوضعه بالخارج وبدأ بمهاجمته من الخلف

Il me paye pour saouler des gens et les faire sortir par l'arrière.
دفع لي المال لأجعل الناس في حالة سكر وأرسلهم من الباب الخلفي.

Sortez par l'arrière.
أخرجى أنت من الباب الخلفى لا لا تقلقى أيتها الأميرة

Yvan, par l'arrière !
إيفان، خارج الظهر.

M. "prenez ma température par l'arrière."
أيها السيد الذي يفضل أن تقاس درجة حرارته من المؤخرة

Il est rentré par l'arrière de la hutte.
لقد جاء من خلال الجزء الخلفي من الخيمة