| DU COMITÉ par la Mission permanente de la France AUPRÈS | UN | اللجنة من البعثة الدائمة لفرنسا لدى اﻷمم المتحدة |
| SECRETAIRE GENERAL par la Mission permanente de la France AUPRES DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES | UN | اﻷمين العام من البعثة الدائمة لفرنسا لدى اﻷمم المتحدة |
| Note verbale adressée au Président du Conseil de sécurité par la Mission permanente de la France | UN | مذكرة شفوية موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من البعثة الدائمة لفرنسا |
| aux droits de l'homme par la Mission permanente de la France auprès de l'Office des Nations Unies à Genève | UN | لحقوق الإنسان من البعثة الدائمة لفرنسا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| par la Mission permanente de la France AUPRES DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES | UN | اﻷمين العام من البعثة الدائمة لفرنسا لدى اﻷمم المتحدة |
| A. Note verbale datée du 1er mars 2000, adressée au Secrétariat par la Mission permanente de la France auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | ألف - مذكرة شفوية مؤرخة 1 آذار/مارس 2000 موجهة إلى أمانة اللجنة من البعثة الدائمة لفرنسا لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale datée du 16 août 2000 adressée au Secrétaire général par la Mission permanente de la France auprès de l'Organisation des Nations Unies à Vienne | UN | مذكرة شفوية مؤرخة في 16 آب/أغسطس 2000 موجّهة الى الأمين العام من البعثة الدائمة لفرنسا لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale datée du 28 octobre 2013, adressée au Président de l'Assemblée générale par la Mission permanente de la France auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 28 تشرين الأول/أكتوبر 2013 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من البعثة الدائمة لفرنسا لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale datée du 7 mai 2014, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de la France auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 7 أيار/مايو 2014 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لفرنسا لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale datée du 5 mars 2010, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de la France auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 5 آذار/مارس 2010 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لفرنسا لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale datée du 8 février 2010, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de la France auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 8 شباط/فبراير 2010 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لفرنسا لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale datée du 9 août 2010, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de la France auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 9 آب/أغسطس 2010 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لفرنسا لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale datée du 19 mai 2009 adressée au Président de l'Assemblée générale par la Mission permanente de la France auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 19 أيار/مايو 2009 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من البعثة الدائمة لفرنسا لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale datée du 15 octobre 2009 adressée au Président du Conseil de sécurité par la Mission permanente de la France auprès de l'Organisation | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 15 تشرين الأول/أكتوبر 2009 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من البعثة الدائمة لفرنسا لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale datée du 21 avril 2009 adressée au Président du Comité par la Mission permanente de la France auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 21 نيسان/أبريل 2009 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لفرنسا لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale datée du 18 février 2009, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de la France auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة شفوية مؤرخة 18 شباط/فبراير 2009 موجهة من البعثة الدائمة لفرنسا لدى الأمم المتحدة إلى الأمين العام |
| Note verbale datée du 27 juillet 2009, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de la France auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 27 تموز/يوليه 2009 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لفرنسا لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale datée du 8 juin 2001, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de la France auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 8 حزيران/يونيه 2001 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لفرنسا لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale datée du 3 avril 2001, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de la France auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 3 نيسان/أبريل 2001 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لفرنسا لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale datée du 24 janvier 2001, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de la France auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 24 كانون الثاني/يناير 2001 موجهة من البعثة الدائمة لفرنسا لدى الأمم المتحدة إلى رئيس اللجنة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 