| Lettre datée du 29 octobre 2012, adressée au Président de l'Assemblée générale par la Présidente du Comité | UN | رسالة مؤرخة 29 تشرين الأول/أكتوبر 2012 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيسة لجنة المؤتمرات |
| Lettre datée du 26 octobre 2009, adressée au Président de l'Assemblée générale par la Présidente du Comité | UN | رسالة مؤرخة 26 تشرين الأول/أكتوبر 2009 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيسة لجنة المؤتمرات |
| Lettre datée du 13 décembre 1994, adressée au Président de l'Assemblée générale par la Présidente du Comité des conférences | UN | رسالـة مؤرخـة ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، موجهـة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيسة لجنة المؤتمرات |
| Lettre adressée au Président de l'Assemblée générale par la Présidente du Comité des conférences | UN | رسالة موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيس لجنة المؤتمرات |
| Lettre datée du 13 octobre 2010, adressée au Président de l'Assemblée générale par la Présidente du Comité | UN | رسالة مؤرخة 13 تشرين الأول/أكتوبر 2010 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيس لجنة المؤتمرات |
| Lettre adressée au Président du Conseil économique et social par la Présidente du Comité des droits économiques, sociaux et culturels | UN | لرسالة الموجهة من رئيسة اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية إلى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| Lettre datée du 16 août 2000, adressée au Président de l'Assemblée générale par la Présidente du Comité des conférences | UN | رسالة مؤرخة 16 آب/أغسطس 2000 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيسة لجنة المؤتمرات |
| Lettre datée du 8 mai 2000, adressée à la Présidente de la Cinquième Commission par la Présidente du Comité des conférences | UN | رسالة مؤرخة 8 أيار/مايو 2000 موجهة إلى رئيس اللجنة الخامسة من رئيسة لجنة المؤتمرات |
| Lettre datée du 10 juillet 2013, adressée au Président du Conseil économique au social par la Présidente du Comité des conférences | UN | رسالة مؤرخة 10 تموز/يوليه 2013 موجهة من رئيسة لجنة المؤتمرات إلى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Lettre datée du 4 septembre 2013, adressée au Président de l'Assemblée générale par la Présidente du Comité | UN | رسالة مؤرخة 4 أيلول/سبتمبر 2013 موجهة من رئيسة لجنة المؤتمرات إلى رئيس الجمعية العامة |
| Lettre datée du 30 août 2010, adressée au Président de l'Assemblée générale par la Présidente du Comité | UN | رسالة مؤرخة 30 آب/أغسطس 2010 موجهة من رئيسة لجنة المؤتمرات إلى رئيس الجمعية العامة |
| Lettre datée du 8 juillet 2009, adressée au Président du Conseil économique et social par la Présidente du Comité des conférences | UN | رسالة مؤرخة 8 تموز/يوليه 2009 موجهة إلى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي من رئيسة لجنة المؤتمرات |
| Lettre datée du 8 septembre 2009, adressée au Président de l'Assemblée générale par la Présidente du Comité | UN | رسالة مؤرخة 8 أيلول/سبتمبر 2009 موجهة من رئيسة لجنة المؤتمرات إلى رئيس الجمعية العامة |
| Lettre datée du 4 septembre 2012, adressée au Président de l'Assemblée générale par la Présidente du Comité des conférences | UN | رسالة مؤرخة 4 أيلول/سبتمبر 2012 موجهة من رئيسة لجنة المؤتمرات إلى رئيس الجمعية العامة |
| Lettre datée du 5 avril 2007, adressée au Président du Conseil économique et social par la Présidente du Comité des politiques de développement | UN | رسالة مؤرخة 5 نيسان/أبريل 2007 موجهة إلى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي من رئيس لجنة السياسات الإنمائية |
| 10 heures — 10 h 15 Ouverture : brefs souhaits de bienvenue par la Présidente du Comité et Mme Robinson (5 minutes) | UN | 00/10 - 15/10 الافتتاح: كلمة ترحيب قصيرة من رئيس لجنة حقوق الطفل ومن السيدة روبنسون (5 دقائق) |
| Lettre datée du 17 décembre 2014, adressée au Président du Conseil de sécurité par la Présidente du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1718 (2006) | UN | رسالة مؤرخة 17 كانون الأول/ديسمبر 2014 موجهة من رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1718 (2006) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن |
| Lettres adressées au Président de l'Assemblée générale par la Présidente du Comité des conférences (A/64/348 et Add.1) (concernent également le point 135) | UN | رسالتان إلى رئيس الجمعية العامة من رئيس لجنة المؤتمرات (A/64/348 و Add.1) (تتصلان أيضا بالبند 135) |
| f) Lettre datée du 8 juillet 2009, adressée au Président du Conseil économique et social par la Présidente du Comité des conférences (E/2009/108); | UN | (و) رسالة مؤرخة 8 تموز/يوليه 2009 موجهة إلى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي من رئيس لجنة المؤتمرات، E/2009/108؛ |
| à Genève, par la Présidente du Comité des droits économiques, | UN | العاشر- رسالة مؤرخة 1 كانون الأول/ديسمبر 2000 وموجهة من رئيسة اللجنة المعنية بالحقوق |
| Projet de décision soumis par la Présidente du Comité préparatoire | UN | مشروع المقرر المقدم من رئيس اللجنة التحضيرية |
| Le débat, présidé par la Directrice du Bureau de représentation du PNUD à Genève Petra Lantz, a été ouvert par la Présidente du Comité Nicole Ameline et il a été clos par Lakshmi Puri, Directrice exécutive par intérim et Directrice exécutive adjointe d'ONU-Femmes. | UN | ورأست حلقةَ النقاش بيترا لانتز، مديرةُ مكتب تمثيل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في جنيف، وافتتحتها نيكول أميلين، رئيسةُ اللجنة. واختتمتها لاكشمي بوري، المديرةُ التنفيذية بالنيابة ونائبة المديرة التنفيذية لهيئة الأمم المتحدة للمرأة. |
| La onzième session a été ouverte en séance publique par la Présidente du Comité, qui a prononcé une allocution de bienvenue. | UN | 2- افتُتِحت الدورة الحادية عشرة للجنة في جلسة عامة أدلى فيها رئيس اللجنة بكلمة ترحيبية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 