| général par la Représentante permanente du Kazakhstan auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | من الممثلة الدائمة لكازاخستان لدى اﻷمم المتحدة |
| DU CONSEIL DE SÉCURITÉ par la Représentante permanente | UN | إلى رئيس مجلس اﻷمن من الممثلة الدائمة للولايات |
| SÉCURITÉ par la Représentante permanente DES ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE | UN | من الممثلة الدائمة للولايات المتحدة اﻷمريكية لدى اﻷمم المتحدة |
| Lettre adressée au Secrétaire général par la Représentante permanente des États-Unis transmettant le rapport de la Présidente du Processus de Kimberley | UN | رسالة موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للولايات المتحدة الأمريكية يحيل بها تقرير رئيس عملية كيمبرلي |
| SÉCURITÉ par la Représentante permanente DES ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE | UN | مجلس اﻷمن من الممثل الدائم للولايات المتحدة اﻷمريكية |
| DU CONSEIL DE SÉCURITÉ par la Représentante permanente | UN | رئيسة مجلس الأمن من الممثلة الدائمة للبرازيل |
| Lettre datée du 28 septembre 2005, adressée au Président du Comité par la Représentante permanente d'El Salvador | UN | رسالة مؤرخة 28 أيلول/سبتمبر 2005 موجهة إلى اللجنة من الممثلة الدائمة للسلفادور لدى الأمم المتحدة |
| par la Représentante permanente du Kazakhstan auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | من الممثلة الدائمة لكازاخستان لدى اﻷمم المتحدة |
| DU CONSEIL DE SÉCURITÉ par la Représentante permanente | UN | مجلس اﻷمن من الممثلة الدائمة للولايات المتحدة اﻷمريكية |
| par la Représentante permanente DU KAZAKHSTAN AUPRÈS DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES | UN | من الممثلة الدائمة لكازاخستان لدى اﻷمم المتحدة |
| par la Représentante permanente DU KAZAKHSTAN AUPRÈS DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES | UN | من الممثلة الدائمة لكازاخستان لدى اﻷمم المتحدة |
| par la Représentante permanente du Kazakhstan auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | من الممثلة الدائمة لكازاخستان لدى اﻷمم المتحدة |
| par la Représentante permanente du Kazakhstan auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | من الممثلة الدائمة لكازاخستان لدى اﻷمم المتحدة |
| général par la Représentante permanente du Liechtenstein auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | من الممثلة الدائمة للختنشتاين لدى اﻷمم المتحدة |
| général par la Représentante permanente du Kazakhstan auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | من الممثل الدائم لكازاخستان لدى اﻷمم المتحدة |
| GÉNÉRAL par la Représentante permanente DU LIECHTENSTEIN | UN | إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم للختنشتاين لدى |
| général par la Représentante permanente du Liechtenstein auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | العام من الممثل الدائم للختنشتاين لدى اﻷمم المتحدة |
| général par la Représentante permanente du Liechtenstein auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | من الممثل الدائم للختنشتاين لدى اﻷمم المتحدة |
| Lettre datée du 22 décembre 2010, adressée au Secrétaire général par la Représentante permanente du Kazakhstan auprès de l'Organisation | UN | رسالة مؤرخة 22 كانون الأول/ديسمبر 2010 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لكازاخستان لدى الأمم المتحدة |
| GÉNÉRAL par la Représentante permanente DU KAZAKHSTAN AUPRÈS DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES | UN | من الممثل الدائم لكازاخستان لدى اﻷمم المتحدة |
| aux droits de l'homme par la Représentante permanente de la Colombie auprès de l'Office des Nations Unies à Genève | UN | الأمم المتحدة في جنيف إلى مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان |
| Ma délégation s'associe pleinement à la déclaration qui sera faite tout à l'heure par la Représentante permanente de la Slovénie au nom de l'Union européenne et je souhaite pour ma part faire quelques observations complémentaires. | UN | ويعرب وفدي عن تأييده الكامل للبيان الذي سيدلي به الممثل الدائم لسلوفينيا باسم الاتحاد الأوروبي، وأود أن أقتصر على إبداء بضع تعليقات إضافية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 