"par le côté" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• من الجانب
• بالكرة من على

Si on ne peut pas entrer par le haut, on va devoir entrer par le côté.
إذا لم نستطِع أن نصل إليهم من الأعلى علينا أن ندخل من الجانب

La glace pénètre par le côté et à l'arrière de son crâne.
الجليد اخترقها من الجانب الآخر والجزء الخلفي من جمجمتها

En fait, utilise ta bombe, je veux bouger d'au moins 3 cases, le Tortusaurus arrive par le côté.
ينبغي حقاً أن تستخدم قنبلة الشحن هذه لأنني أريد التحرك لثلاث أو أربع سداسيات لأن هذه السلحفاة الديناصور قادمة من الجانب

La meilleure option était d'y aller par le côté.
وقرارنا أن ندخل من الجانب كان أفضل رهان.

Allen arrive par le côté gauche et il le rentre dedans en effleurant le panneau.
ها هو (ألن) يجري بالكرة من على يساره, ويسدد الهدف

Passer par ce ravin, approcher la piste par le côté sud.
, نذهب عبر ذلك الأخدود .. ونقترب من المطار من الجانب الجنوبى

Je dégage par devant, vous sortez par le côté sapés en flics.
سأخرج من الأمام و أنتم اُخرجوا من الجانب في زي الشرطه

C'est la dixième maison, celle avec les fenêtres vertes. Mais passe par le côté, vers la porte de la cuisine.
بعد عشرة بيوت وانت نازل ستجد الشبابيك الخضر ادخل من الجانب الاخر الى المطبخ

Idiot, pas par-dessus, par le côté!
أيها الغبي, عليك أن تنظر من الجانب وليس من الأعلى

Elle n'a en aucun cas conclu que les incidents de frontière entre l'Albanie et l'ex-Yougoslavie avaient été provoqués par le côté albanais.
ولم تخلص هذه البعثة في أية حالة إلى أن الحوادث التي وقعت على الحدود بين ألبانيا ويوغوسلافيا السابقة كانت باستفزاز من الجانب اﻷلباني.

Le 13 septembre, un officier de police géorgien a été tué par balles dans le secteur de Ganmukhuri par des individus qui auraient franchi la ligne de cessez-le-feu par le côté abkhaze.
وفي 13 أيلول/سبتمبر، قُتل ضابط شرطة جورجي في منطقة غانموخوري عندما أطلق عليه النار أشخاص زُعم أنهم عبروا خط وقف إطلاق النار من الجانب الأبخازي.

Leurs hommes vont arriver par le côté ouest du parking.
رجالهم سيأتون من الجانب الغربى للجراج

Tu ne creuses pas, tu entres par le côté.
لا تتسللين من أسفل بل تذهبين من الجانب

Le 13 juillet, selon des témoins oculaires, une centaine de chars et d'automoteurs d'artillerie de l'armée russe ont pénétré sur le territoire de l'Ossétie du Sud/région de Tskhinvali par le côté russe de la frontière.
وفي 13 تموز/يوليه، دخل نحو 100 من الدبابات والمدافع الذاتية الحركة التابعة للجيش الروسي أراضي أوسيتيا الجنوبية/منطقة تسخينفالي من الجانب الروسي من الحدود، وفقا لأقوال شهود عيان.

Je vais passer par le côté.
سأذهب من الجانب

Oui, mais passe par le côté.
أجل، لكن أدخلي من الجانب

On passera par le côté.
سندخل من الجانب

Passez-le-moi par le côté.
أيريك,مررها من الجانب لى.

Equipe A, commencez par le côté nord,
فريق (أيه)، ابدأ من الجانب الشمالي

Passe par le côté droit !
نقترب من الجانب الأيمن!