| CONSEIL DE SÉCURITÉ par le Chargé d'affaires par INTÉRIM | UN | إلى رئيس مجلس اﻷمن من القائم باﻷعمال المؤقت للبعثة |
| par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente de la Yougoslavie | UN | اﻷمين العام من القائم باﻷعمال المؤقت للبعثة الدائمة ليوغوسلافيا لدى اﻷمم المتحدة |
| par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente | UN | من القائم باﻷعمال المؤقت فــي البعثـة الدائمة ليوغوسلافيا |
| par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente | UN | اﻷميـن العــام من القائم باﻷعمال المؤقت في البعثة |
| par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente de | UN | اﻷمين العام من القائم باﻷعمال بالنيابة للبعثة الدائمة |
| par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente | UN | إلى اﻷميـن العـام من القائم باﻷعمال بالنيابة للبعثة |
| par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente du | UN | إلى اﻷمين العام من القائم باﻷعمال المؤقت للبعثـة |
| par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente | UN | من القائم باﻷعمال المؤقت للبعثة الدائمة ﻷذربيجان لدى |
| par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente | UN | اﻷميــن العــام من القائم باﻷعمال بالنيابة للبعثة |
| par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente | UN | من القائم باﻷعمال بالنيابــة للبعثـــة الدائمــة لليونـــان |
| par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente | UN | الى اﻷمين العام من القائم باﻷعمال المؤقت |
| par le Chargé d'affaires par intérim de la Grèce auprès de | UN | اﻷمين العـام من القائم باﻷعمال بالنيابة لليونان |
| par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente | UN | إلـى اﻷمين العام من القائم باﻷعمال المؤقت |
| par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente | UN | إلى اﻷمين العام من القائم باﻷعمال المؤقت للبعثة |
| par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente de la Bosnie-Herzégovine auprès de l'Organisation des | UN | من القائم باﻷعمال المؤقت للبعثة الدائمة للبوسنة والهرسك |
| par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente | UN | من القائم باﻷعمال بالنيابـة للبعثة الدائمـة ليوغوسلافيا |
| par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente du Zaïre auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | من القائم باﻷعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لزائير لدى اﻷمـم المتحدة |
| par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente | UN | العام من القائم باﻷعمال المؤقت لبعثة المانيا الدائمة |
| général par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission | UN | من القائم باﻷعمال بالنيابة للبعثــة الدائمـة ﻷلمانيـا لـدى |
| par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente | UN | من القائم باﻷعمال بالنيابـة للبعثــة الدائمــة ﻷلمانيـا لدى |
| Lettre datée du 17 mai 2010, adressée au Secrétaire général par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente du Qatar auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 17 أيار/مايو 2010 موجهة إلى الأمين العام من القائمة بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لقطر لدى الأمم المتحدة |
| E/CN.4/1995/121 17 Lettre datée du 31 janvier 1995, adressée au Président de la Commission des droits de l'homme par le Chargé d'affaires par intérim de la République de Croatie auprès de l'Office des Nations Unies à Genève | UN | E/CN.4/1995/121 رسالة مؤرخة في ٣١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥ وموجهة من القائم بأعمال جمهورية كرواتيا لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف الى رئيس لجنة حقوق اﻹنسان |
| des droits de l'homme par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission | UN | حقوق الإنسان من القائم بالأعمال المؤقت للبعثة الدائمة لجمهورية |
| du Conseil de sécurité créé par la résolution 1373 (2001) concernant la lutte antiterroriste par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente de la Croatie auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 27 آذار/مارس 2003 موجهة إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب من القائم بالأعمال المؤقت للبعثة الدائمة لكرواتيا لدى الأمم المتحدة |
| de l'Assemblée générale et au Président du Conseil de sécurité par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente | UN | إلى رئيسي الجمعية العامة ومجلس الأمن من القائم بالأعمال بالنيابة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 