| Document de travail présenté par le Luxembourg au nom de l'Union européenne | UN | ورقة عمل مقدمة من لكسمبرغ باسم الاتحاد الأوروبي |
| Dénonciation du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires, document de travail présenté par le Luxembourg au nom de l'Union européenne | UN | ورقة عمل مقدمة من لكسمبرغ باسم الاتحاد الأوروبي |
| Dénonciation du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires, document de travail présenté par le Luxembourg au nom de l'Union européenne | UN | ورقة عمل مقدمة من لكسمبرغ باسم الاتحاد الأوروبي |
| Document de travail présenté par le Luxembourg au nom de l'Union européenne | UN | ورقة عمل مقدمة من لكسمبرغ باسم الاتحاد الأوروبي |
| Relevé des déclarations prononcées par le Luxembourg au nom | UN | مجمل البيانات التـي قدمتها لكسمبرغ باسم الاتحاد اﻷوروبي |
| Document de travail présenté par le Luxembourg au nom de l'Union européenne | UN | ورقة عمل مقدمة من لكسمبرغ باسم الاتحاد الأوروبي |
| La délégation soudanaise peut accepter le texte proposé, avec les amendements proposés par le Luxembourg, la France et l’Allemagne. | UN | وقال إن وفده يستطيع أن يقبل النص مع التعديلات المقترحة من لكسمبرغ وفرنسا وألمانيا . |
| 89. Les contributions versées par le Luxembourg à des programmes d'aide humanitaire d'urgence au Soudan se sont élevées pour l'année 1994 à 149 410 dollars des États-Unis. | UN | ٨٩ - بلغت المساهمات المقدمة من لكسمبرغ لبرامج المعونة اﻹنسانية في حالات الطوارئ في السودان ما يعادل ٤١٠ ١٤٩ دولار من دولارات الولايات المتحدة للعام ١٩٩٤. |
| Tout à l'heure, j'inviterai la Conférence à examiner, directement en séance plénière officielle, les demandes de participation à ses travaux qui ont été présentées par le Luxembourg et le Kirghizistan conformément au règlement intérieur de l'instance. | UN | وفي نهاية هذه الجلسة العامة سوف أدعو المؤتمر الى النظر في طلبي كل من لكسمبرغ وقيرغيزستان للمشاركة بصفة المراقب في أعمال المؤتمر، وفقا لنظامه الداخلي، دون المرور أولا بجلسة عامة غير رسمية. |
| 41. L'aide humanitaire d'urgence fournie par le Luxembourg au Rwanda s'est élevée à 851 636 dollars pour l'année 1994. | UN | ٤١ - بلغت المساعدة اﻹنسانية الطارئة المقدمة لعام ١٩٩٤ من لكسمبرغ إلى رواندا ٦٣٦ ٨٥١ دولارا من دولارات الولايات المتحدة. |
| Rapport soumis par le Luxembourg | UN | تقرير مقدم من لكسمبرغ |
| Retrait du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires - démarche commune de l'Union européenne : document de travail présenté par le Luxembourg au nom de l'Union européenne | UN | الانسحاب من معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية: النهج الموحد للاتحاد الأوروبي: ورقة عمل مقدمة من لكسمبرغ باسم الاتحاد الأوروبي |
| Application du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires : rapport présenté par le Luxembourg | UN | تنفيذ المعاهدة: تقرير مقدم من لكسمبرغ |
| Rapport soumis par le Luxembourg | UN | تقرير مقدم من لكسمبرغ |
| Application du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires : rapport présenté par le Luxembourg | UN | تنفيذ المعاهدة: تقرير مقدم من لكسمبرغ |
| Rapport présenté par le Luxembourg | UN | تقرير مقدم من لكسمبرغ |
| Ces programmes garantissent, sur le moyen terme et en phase avec les programmes nationaux de développement de nos partenaires, une prévisibilité de l'aide qui est fournie par le Luxembourg. | UN | وتضمن تلك البرامج، على الأمد المتوسط ووفقا لبرامج التنمية الوطنية لشركائنا، مستوى من المساعدة من لكسمبرغ يمكن التنبؤ به. |
| La plupart étaient financés par les budgets nationaux, à l'exception des projets réalisés au Cap-Vert, qui ont bénéficié de ressources fournies par le Luxembourg et des projets du Niger, qui ont été financés à l'aide de la Banque mondiale. | UN | ومولت معظم هذه المشاريع الحكوماتُ الوطنية من ميزانياتها الوطنية باستثناء مشروع الرأس الأخضر الذي تلقى التمويل من لكسمبرغ ومشروع النيجر الذي تلقى أموالاً من البنك الدولي. |
| Approche commune de l'Union européenne - Partenariat mondial pour la réduction de la menace par la coopération : document de travail présenté par le Luxembourg au nom de l'Union européenne | UN | النهج المشترك للاتحاد الأوروبي: البرنامج التعاوني للحد من الخطر- مبادرة شراكة عالمية ورقة عمل مقدمة من لكسمبرغ باسم الاتحاد الأوروبي |
| Elles se sont félicitées des observations faites par le Luxembourg sur les mesures de substitution à la détention mais se sont dites préoccupées par la possibilité d'une application discriminatoire de telles mesures. | UN | ورحبا بالتعليقات التي قدمتها لكسمبرغ بشأن بدائل الاحتجاز ولكنهما يشعران بالقلق نتيجة احتمال حدوث تمييز في تنفيذ هذه التدابير. |
| Les activités mises en œuvre par le Luxembourg incluent : | UN | تشمل الأنشطة التي اضطلعت بها لكسمبرغ ما يلي: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 