"par le passage à l'" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• في الحاسوب
• في الحواسيب بحلول

Incidences mondiales du problème informatique posé par le passage à l'an 2000 [44]
الآثار العالمية المترتبة على مشكلة تحويل التواريخ في الحاسوب لعام 2000 [44]

2. Incidences mondiales du problème informatique posé par le passage à l'an 2000 [44]
2 - الآثار العالمية المترتبة على مشكلة تحويل التواريخ في الحاسوب عام 2000 [44]

2. Incidences mondiales du problème informatique causé par le passage à l'an 2000 [44]
2 - الآثار العالمية المترتبة على مشكلة تحويل التواريخ في الحاسوب عام 2000 [44]

52/233. Incidences mondiales du problème informatique posé par le passage à l'an 2000
٥٢/٢٣٣ - اﻵثار العالمية المترتبة على مشكلة تحويل التواريخ في الحواسيب بحلول سنة ٢٠٠٠

POSÉ par le passage à l'AN 2000
في الحواسيب بحلول سنة ٢٠٠٠

Incidences mondiales du problème informatique posé par le passage à l'an 2000
٥٣/٨٦ - اﻵثار العالمية المترتبة على مشكلة تحويل التواريخ في الحاسوب عام ٢٠٠٠

Incidences mondiales du problème informatique posé par le passage à l'an 2000 [44]
3 - الآثار العالمية المترتبة على مشكلة تحويل التواريخ في الحاسوب لعام 2000 [44]

Incidences mondiales du problème informatique posé par le passage à l'an 2000 [44]
2 - الآثار العالمية المترتبة على مشكلة تحويل التواريخ في الحاسوب لعام 2000 [44]

44. Incidences mondiales du problème informatique posé par le passage à l'an 2000.
44 - الآثار العالمية المترتبة على مشكلة تحويل التواريخ في الحاسوب عام 2000.

44. Incidences mondiales du problème informatique posé par le passage à l'an 2000 (P.44).
44 - الآثـــار العالميـــة المترتبــــة علــى مشكلة تحويل التواريخ في الحاسوب عام 2000 (م 44).

44. Incidences mondiales du problème informatique posé par le passage à l'an 2000 (D.44).
44 - الآثــار العالميـــة المترتبــــة على مشكلــة تحويـــل التواريخ في الحاسوب عام 2000 (ش - 44).

44. Incidences mondiales du problème informatique posé par le passage à l'an 2000 (point 44).
44 - الآثــار العالميـــة المترتبــــة على مشكلــة تحويـــل التواريخ في الحاسوب عام 2000 )البند 44).

posé par le passage à l'an 2000
في الحاسوب عام 2000

44. Incidences mondiales du problème informatique posé par le passage à l'an 2000 (P.44).
44 - الآثار العالمية المترتبة على مشكلة تحويل التواريخ في الحاسوب عام 2000 (م - 44).

Incidences mondiales du problème informatique posé par le passage à l'an 2000 (résolution 54/114 du 15 décembre 1999).
44 - الآثار العالمية المترتبة على مشكلة تحويل التواريخ في الحاسوب عام 2000 (القرار 54/114 المؤرخ 15 كانون الأول/ديسمبر 1999).

L'Union européenne se félicite de l'adoption de la résolution 52/233 sur les incidences mondiales du problème informatique posé par le passage à l'an 2000.
يرحب الاتحاد اﻷوروبي باعتماد القرار ٥٢/٢٣٣ عن اﻵثار العالمية المترتبة على مشكلة تحويل التواريخ في الحواسيب بحلول سنة ٢٠٠٠.

8. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquante-troisième session une question intitulée «Incidences mondiales du problème informatique posé par le passage à l'an 2000» et d'achever ses travaux au titre de ce point de l'ordre du jour avant l'échéance du 31 décembre 1999.
٨ - تقرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الثالثة والخمسين بندا بعنوان " اﻵثار العالمية المترتبة على مشكلة تحويل التواريخ في الحواسيب بحلول سنة ٢٠٠٠ " ، وأن تنجز ما تضطلع به من عمل في إطار ذلك البند من جدول اﻷعمال قبل حلول الموعد المحدد، أي ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٩.

À sa cinquante-deuxième session, le 26 juin 1998, l'Assemblée générale a adopté une résolution intitulée «Incidences mondiales du problème informatique posé par le passage à l'an 2000».
في الدورة الثانية والخمسين، اعتمدت الجمعية العامة، في ٢٦ حزيران/يونيه ١٩٩٨، قرارا معنونا " اﻵثار العالمية المترتبة على مشكلة تحويل التواريخ في الحواسيب بحلول سنة ٢٠٠٠ " .