| J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint une lettre qui vous est adressée par le Président de la République de Croatie, M. Franjo Tudjman. | UN | يشرفني أن أقدم، طيه، رسالة من رئيس جمهورية كرواتيا، الدكتور فرانيو توديمان، موجهة إلى سيادتكم. |
| par le Président de la République de Bosnie-Herzégovine | UN | اﻷمين العام من رئيس جمهورية البوسنة والهرسك |
| sécurité par le Président de la République de Bosnie-Herzégovine | UN | مجلس اﻷمن من رئيس جمهورية البوسنة والهرسـك |
| Déclaration commune faite par le Président de la République de Bosnie-Herzégovine et le Président de la communauté croate Herceg-Bosna le 18 avril 1993 à Zagreb | UN | أعلان مشترك صادر عن رئيس جمهورية البوسنة والهرسك ورئيس الطائفة الكرواتية في البوسنة والهرسك، في ١٨ نيسان/ابريل ١٩٩٣ في زغرب |
| sécurité par le Président de la République de Bosnie-Herzégovine | UN | مجلس اﻷمن من رئيس جمهورية البوسنة والهرسك |
| Ordre du mérite décerné par le Président de la République de Corée, en 1993. | UN | وسام الاستحقاق الممنوح من رئيس جمهورية كوريا في عام 1993. |
| Conseil de sécurité par le Président de la République de Bosnie-Herzégovine | UN | مجلس اﻷمن من رئيس جمهورية البوسنة والهرسك |
| sécurité par le Président de la République de Bosnie-Herzégovine | UN | مجلس اﻷمن من رئيس جمهورية البوسنة والهرسك |
| SÉCURITÉ par le Président de la République de BOSNIE-HERZÉGOVINE | UN | مجلس اﻷمن من رئيس جمهورية البوسنة والهرسك |
| Prix décerné par le Président de la République de Corée pour ses travaux accomplis dans le domaine de l'océanographie géologique | UN | 1989 رسالة استحسان في مجال الأوقيانوغرافيا الجيولوجية من رئيس جمهورية كوريا |
| Conseil de sécurité par le Président de la République de Bosnie-Herzégovine | UN | من رئيس جمهورية البوسنة والهرسك |
| par le Président de la République de Bosnie-Herzégovine | UN | من رئيس جمهورية البوسنة والهرسك |
| de sécurité par le Président de la République de Croatie | UN | رئيس مجلس اﻷمن من رئيس جمهورية كرواتيا |
| Lettre datée du 6 avril 1990, adressée au Secrétaire général par le Président de la République de Namibie (S/21241) | UN | رسالة مؤرخة في ٦ نيسان/ابريل ٠٩٩١ موجهة إلى اﻷمين العام من رئيس جمهورية ناميبيا (S/21241) |
| Lettre datée du 17 janvier 1992, adressée au Secrétaire général par le Président de la République de Moldova (S/23468) | UN | رسالة مؤرخة ١٧ كانون الثاني/يناير ١٩٩٢، موجهة الى اﻷمين العام من رئيس جمهورية مولدوفا (S/23468) |
| par le Président de la République de Moldova | UN | اﻷمين العام من رئيس جمهورية مولدوفا |
| par le Président de la République de Moldova | UN | اﻷمين العام من رئيس جمهورية مولدوفا |
| Notant la déclaration faite le 18 mars 1998 par le Président de la République de Serbie sur le processus politique au Kosovo-Metohija (S/1998/250), | UN | وإذ يحيط علما باﻹعــلان الصــادر في ١٨ آذار/ مارس ١٩٩٨ عن رئيس جمهورية صربيا بشأن العملية السياسية في كوسوفو وميتوهييا )S/1998/250(، |
| Notant la déclaration faite le 18 mars 1998 par le Président de la République de Serbie sur le processus politique au Kosovo-Metohija (S/1998/250), | UN | وإذ يحيط علما باﻹعلان الصادر في ١٨ آذار/ مارس ١٩٩٨ عن رئيس جمهورية صربيا بشأن العملية السياسية في كوسوفو وميتوهييا )S/1998/250(، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 