"par le président de la sixième commission" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• من رئيس اللجنة السادسة
• رئيس اللجنة السادسة إلى رئيس

La Commission approuve le contenu d'une lettre adressée au Président de la Cinquième Commission par le Président de la Sixième Commission.
وأيدت اللجنة مضمون الرسالة الموجهة إلى رئيس اللجنة الخامسة من رئيس اللجنة السادسة.

au Président de l'Assemblée générale par le Président de la Sixième Commission
من رئيس اللجنة السادسة إلـى رئيس الجمعية العامة

Lettre datée du 27 octobre 1998, adressée au Président de l’Assemblée générale par le Président de la Sixième Commission
رسالــة مؤرخة ٢٧ تشريـن اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨ موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيس اللجنة السادسة

Lettre datée du 23 octobre 2000, adressée au Président de la Cinquième Commission par le Président de la Sixième Commission
رسالة مؤرخة 23 تشرين الأول/أكتوبر 2000 موجهة إلى رئيس اللجنة الخامسة من رئيس اللجنة السادسة

de l'Assemblée générale par le Président de la Sixième Commission
رئيس اللجنة السادسة إلى رئيس الجمعية العامة

L'Assemblée générale pourrait alors décider de la marche à suivre par une résolution, une décision ou une lettre adressée par le Président de la Sixième Commission au Président de l'organe de l'Organisation jugé compétent.
وعندها يكون في وسع الجمعية العامة أن تقرر الإجراء التالي لذلك، عن طريق اتخاذ قرار، أو مقرر، أو رسالة موجهة من رئيس اللجنة السادسة إلى رئيس الهيئة الأخرى ذات الصلة في الأمم المتحدة.

Un projet de lettre adressée au Président de l'Assemblée générale par le Président de la Sixième Commission dans lequel celui-ci demande que la lettre soit portée à l'attention du Président de la Cinquième Commission a été établi sur la base des consultations informelles tenues à la Commission au titre du point de l'ordre du jour à l'examen.
وقد أعد على أساس المشاورات غير الرسمية للجنة السادسة في إطار هذا البند من جدول الأعمال مشروع رسالة موجهة من رئيس اللجنة السادسة إلى رئيس الجمعية العامة تتضمن طلب عرضها على رئيس اللجنة الخامسة.

Lettre datée du 15 octobre 2002, adressée au Président de la Cinquième Commission par le Président de la Sixième Commission
رسالة مؤرخة 15 تشرين الأول/أكتوبر 2002 موجهة من رئيس اللجنة السادسة إلى رئيس اللجنة الخامسة

Lettre datée du 18 octobre 2002, adressée au Président de la Cinquième Commission par le Président de la Sixième Commission
رسالة مؤرخة 18 تشرين الأول/أكتوبر 2002 موجهة من رئيس اللجنة السادسة إلى رئيس اللجنة الخامسة

Lettre datée du 7 novembre 2002, adressée au Président de l'Assemblée générale par le Président de la Sixième Commission
الرسالة المؤرخة 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2002 الموجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيس اللجنة السادسة

Lettre datée du 3 août 2005, adressée au Président de l'Assemblée générale par le Président de la Sixième Commission
رسالة مؤرخة 3 آب/أغسطس وموجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيس اللجنة السادسة

Lettre datée du 19 novembre 2007 adressée au Président de l'Assemblée générale par le Président de la Sixième Commission
الرئيس رسالة مؤرخة 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2007 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيس اللجنة السادسة

Lettre datée du 24 octobre 2008 adressée au Président de l'Assemblée générale par le Président de la Sixième Commission
رسالة مؤرخة 24 تشرين الأول/أكتوبر 2008 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيس اللجنة السادسة

i) Lettre datée du 23 octobre 2000, adressée au Président de la Cinquième Commission par le Président de la Sixième Commission (A/C.5/55/19);
(ط) رسالة مؤرخة 23 تشرين الأول/أكتوبر 2000 موجهة إلى رئيس اللجنة الخامسة من رئيس اللجنة السادسة (A/C.5/55/19)؛

h) Lettre datée du 12 novembre 1996, adressée au Président de l'Assemblée générale par le Président de la Sixième Commission (A/C.6/51/7).
)ح( رسالة مؤرخة ١٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦ موجهة الى رئيس الجمعية العامة من رئيس اللجنة السادسة (A/C.6/51/7).

m) Lettre datée du 12 novembre 1996, adressée au Président de la Cinquième Commission par le Président de la Sixième Commission (A/C.6/51/8 et Add.1 et 2).
)م( رسالة مؤرخة ٢١ تشرين الثاني/نوفمبر ٦٩٩١ موجهة من رئيس اللجنة السادسة إلى رئيس اللجنة الخامسة )A/C.6/51/8 و Add.1 و 2(.

g) Lettre datée du 3 août 2005, adressée au Président de l'Assemblée générale par le Président de la Sixième Commission (A/59/894);
(ز) رسالة مؤرخة 3 آب/أغسطس 2005 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيس اللجنة السادسة (A/59/894)؛

g) Lettre datée du 15 octobre 2002, adressée au Président de la Cinquième Commission par le Président de la Sixième Commission (A/C.5/57/17);
(ز) رسالة مؤرخة 15 تشرين الأول/أكتوبر 2002 موجهة من رئيس اللجنة السادسة إلى رئيس اللجنة الخامسة (A/C.5/57/17)؛

f) Lettre datée du 18 octobre 2002 adressée au Président de la Cinquième Commission par le Président de la Sixième Commission (A/C.5/57/18);
(و) رسالة مؤرخة 18 تشرين الأول/أكتوبر 2002 موجهة من رئيس اللجنة السادسة إلى رئيس اللجنة الخامسة (A/C.5/57/18)؛

J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint une lettre datée du 20 octobre 2009, adressée au Président de l'Assemblée générale par le Président de la Sixième Commission, Mourad Benmehidi, au sujet du point 142 de l'ordre du jour intitulé < < Administration de la justice à l'Organisation des Nations Unies > > (voir annexe).
يشرفني أن أحيل طيه رسالة مؤرخة 20 تشرين الأول/أكتوبر 2009 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيس اللجنة السادسة مراد بن مهيدي بشأن البند 142 من جدول الأعمال المعنون " إقامة العدل في الأمم المتحدة " (انظر المرفق).