| GÉNÉRAL par le Président du Comité consultatif POUR LES | UN | من رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية |
| Lettre adressée au Président du Conseil des droits de l'homme par le Président du Comité consultatif | UN | رسالة موجهة من رئيس اللجنة الاستشارية إلى رئيس مجلس حقوق الإنسان |
| Lettre, en date du 15 février 2002, adressée au Secrétaire général par le Président du Comité consultatif pour les questions | UN | رسالة مؤرخة 15 شباط/فبراير 2002 وموجهة من رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية إلى الأمين العام |
| par le Président du Comité consultatif pour les questions | UN | رسالة واردة من رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية |
| 29. M. ODAGA-JALOMAYO (Ouganda) demande que le rapport oral présenté par le Président du Comité consultatif soit distribué sous forme de document. | UN | ٩٢ - السيد أوداغا - جالومايو )أوغندا(: طلب تعميم التقرير الشفوي الذي قدمه رئيس اللجنة الاستشارية لتوه في شكل خطي. |
| par le Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires | UN | من رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية |
| Lettre datée du 27 août 1999, adressée au Secrétaire général par le Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires | UN | المرفق اﻷول رسالة مؤرخة ٢٧ آب/أغسطس ١٩٩٩ موجهة إلى اﻷمين العام من رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية |
| par le Président du Comité consultatif pour les questions | UN | من رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية |
| par le Président du Comité consultatif pour les questions | UN | من رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية |
| La Commission entend ensuite le présentation des chapitres 24, 25, 26, 27 et 28 par le Président du Comité consultatif. | UN | ثم استمعت اللجنة إلى عرض لﻷبواب ٢٤، و ٢٥، و ٢٦، و ٢٧، و ٢٨ من رئيس اللجنة الاستشارية. |
| par le Président du Comité consultatif pour les questions | UN | من رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية |
| Lettre datée du 8 octobre 1998, adressée Secrétaire général par le Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires | UN | العام من رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية |
| Lettre datée du 19 décembre 1997, adressée au Secrétaire général par le Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires | UN | رسالة مؤرخة ١٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦ موجهة إلى اﻷمين العام من رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية |
| Lettre, en date du 30 juin 2005, adressée au Secrétaire général par le Président du Comité consultatif pour les questions | UN | رسالة مؤرخة 30 حزيران/يونيه 2005 موجهة إلى الأمين العام من رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية |
| Lettre datée du 9 février 1999, adressée au Secrétaire général par le Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires | UN | رسالة مؤرخة ٩ شباط/فبراير ١٩٩٩ موجهة إلى اﻷمين العام من رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية |
| Lettre datée du 15 juin 1999, adressée au Secrétaire général par le Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires | UN | رسالة مؤرخة ١٥ حزيران/يونيه ١٩٩٩ موجهة إلى اﻷمين العام من رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية |
| Lettre datée du 10 décembre 1999, adressée au Secrétaire général par le Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires | UN | رسالة مؤرخة 10 كانون الأول/ديسمبر 1999 موجهة إلى الأمين العام من رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية |
| Lettre datée du 8 octobre 1998, adressée au Secrétaire général par le Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires | UN | رسالة مؤرخة ٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨ موجهة إلى اﻷمين العام من رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانيـة |
| La Commission poursuit l'examen des chapitres du projet de budget-programme pour l'exercice biennal 1996-1997 et entend une présentation des chapitres 7A, 7B, 8 et 9 par le Président du Comité consultatif. | UN | واصلت اللجنة نظرها في مختلف أبواب الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ٦٩٩١-٧٩٩١ واستمعت إلى عرض لﻷبواب ٧ ألف، و ٧ باء، و ٨ و ٩ قدمه رئيس اللجنة الاستشارية. |
| La Commission poursuit l'examen des chapitres individuels du projet de budget-programme pour l'exercice biennal en en-tendant la présentation des chapitres 10A, 10B, 11, 12, 13 et 14 par le Président du Comité consultatif. | UN | واصلت اللجنة نظرها في مختلف أبواب الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ واستمعت إلى عرض قدمه رئيس اللجنة الاستشارية لﻷبواب ١٠ ألف، و ١٠ باء، و ١١ و ١٢ و ١٣ و ١٤. |
| La Commission poursuit l'examen des chapitres inviduels du projet de budget-programme pour l'exercice biennal 1996-1997 en entendant la présentation des chapitres 15, 15A, 15B, 16, 17, 18 et 19 par le Président du Comité consultatif. | UN | واصلت اللجنة نظرها في مختلــف أبــواب الميزانيــة البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ واستمعت الى عرض عن اﻷبـواب ١٥ و ١٥ ألف و ١٥ باء و ١٦ و ١٧ و ١٨ و ١٩ قدمه رئيس اللجنة الاستشارية. |
| 26. La Présidente indique que la déclaration prononcée par le Président du Comité consultatif sera distribuée en tant que document officiel. | UN | 26 - الرئيسة: أكدت أن البيان الذي أدلى به رئيس اللجنة الاستشارية سوف يصدر بوصفه وثيقة رسمية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 