| DE SÉCURITÉ par le Président du Comité du Conseil DE SÉCURITÉ CRÉÉ | UN | رئيس مجلس اﻷمن من رئيس لجنة مجلس اﻷمن المنشأة |
| CONSEIL DE SÉCURITÉ par le Président du Comité du Conseil | UN | إلى رئيس مجلس اﻷمن من رئيس لجنة مجلس اﻷمـن |
| DE SÉCURITÉ par le Président du Comité du Conseil DE SÉCURITÉ CRÉÉ | UN | من رئيس لجنة مجلس اﻷمن المنشأة عملا بالقرار ٧٥١ |
| SÉCURITÉ par le Président du Comité du Conseil DE SÉCURITÉ CRÉÉ PAR | UN | رئيس مجلس اﻷمن من رئيس لجنة مجلس اﻷمن المنشأة |
| CONSEIL DE SÉCURITÉ par le Président du Comité du Conseil | UN | رئيس مجلس اﻷمن من رئيس لجنة مجلس اﻷمن المنشأة |
| DE SÉCURITÉ par le Président du Comité du Conseil DE SÉCURITÉ CRÉÉ | UN | رئيس مجلس اﻷمن من رئيس لجنة مجلس اﻷمن المنشأة |
| LETTRE DATÉE DU 2 MARS 1998, ADRESSÉE AU PRÉSIDENT DU CONSEIL DE SÉCURITÉ par le Président du Comité du Conseil | UN | Arabic Page مجلس اﻷمن رسـالة مؤرخــة ٢ آذار/ مارس ١٩٩٨ موجـهة إلـى رئيس مجلس اﻷمن من رئيس لجنة مجلس اﻷمن المنشأة بموجب |
| LETTRE DATÉE DU 3 FÉVRIER 1999, ADRESSÉE AU PRÉSIDENT DU CONSEIL DE SÉCURITÉ par le Président du Comité du Conseil DE SÉCURITÉ | UN | رسالة مؤرخة ٣ شباط/فبراير ١٩٩٩ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمـن من رئيس لجنة مجلس اﻷمن المنشأة عملا |
| LETTRE DATÉE DU 26 FÉVRIER 1999, ADRESSÉE AU PRÉSIDENT DU CONSEIL DE SÉCURITÉ par le Président du Comité du Conseil DE SÉCURITÉ | UN | رسالـة مؤرخــة ٢٦ شباط/فبراير ١٩٩٩ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من رئيس لجنة مجلس اﻷمـن المنشأة عمـلا |
| LETTRE, EN DATE DU 27 NOVEMBRE 1995, ADRESSÉE AU PRÉSIDENT DU CONSEIL DE SÉCURITÉ par le Président du Comité du Conseil | UN | رسالة مؤرخة ٢٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من رئيس لجنة مجلس اﻷمن المنشأة بموجب القرار |
| LETTRE DATÉE DU 15 JANVIER 1996, ADRESSÉE AU PRÉSIDENT DU CONSEIL DE SÉCURITÉ par le Président du Comité du Conseil DE SÉCURITÉ CRÉÉ | UN | رسالة مؤرخة ١٥ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمـن من رئيس لجنة مجلس اﻷمن المنشأة |
| Lettre adressée au Président du Conseil de sécurité par le Président du Comité du Conseil de sécurité faisant suite aux résolutions 751 (1992) et | UN | S/2012/856 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2012 رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس لجنة مجلس الأمن |
| Lettre adressée au Président du Conseil de sécurité par le Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1521 (2003) | UN | رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1521 (2003) بشأن ليبريا |
| Lettre adressée au Président du Conseil de sécurité par le Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 751 (1992) | UN | رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 751 (1992) بشأن الصومال |
| LETTRE DATÉE DU 10 MARS 1999, ADRESSÉE AU PRÉSIDENT DU CONSEIL DE SÉCURITÉ par le Président du Comité du Conseil DE SÉCURITÉ CRÉÉ PAR LA RÉSOLUTION 864 (1993) CONCERNANT LA SITUATION EN ANGOLA | UN | Page مجلس اﻷمن رسالة مؤرخـة ١٠ آذار/ مـارس موجهـة إلـى رئيس مجلس اﻷمـن من رئيس لجنة مجلس اﻷمن المنشأة عمـلا بالقـرار ٨٦٤ )١٩٩٣( بشأن الحالة في أنغولا |
| DE SÉCURITÉ par le Président du Comité du Conseil DE SÉCURITÉ | UN | من رئيس لجنة مجلس اﻷمن المنشأة بموجب القرار ٦٦١ )١٩٩٠( |
| 73. Lettre datée du 14 décembre 1994, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 724 (1991) concernant la Yougoslavie (S/1994/1418) | UN | 73 - رسالة مؤرخة 14 كانون الأول/ديسمبر 1994 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 724 (1991) بشأن يوغوسلافيا (S/1994/1814). |
| 73. Lettre datée du 14 décembre 1994, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 724 (1991) concernant la Yougoslavie (S/1994/1418). | UN | 73 - رسالة مؤرخة 14 كانون الأول/ديسمبر 1994 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 724 (1991) بشأن يوغوسلافيا (S/1994/1814). |
| Lettre datée du 15 décembre (S/1998/1170), adressée au Président du Conseil de sécurité par le Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1132 (1997). | UN | رسالة مؤرخة ١٥ كانون اﻷول/ ديسمبر (S/1998/1170) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من رئيس لجنة مجلس اﻷمن المنشأة عملا بالقرار ١١٣٢ )١٩٩٧(. |
| 65. Lettre datée du 14 décembre 1994, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 724 (1991) concernant la Yougoslavie | UN | )٦٥( رسالة مؤرخة ١٤ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٤ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من رئيس لجنة مجلس اﻷمن المنشأة عملا بالقرار ٧٢٤ )١٩٩١( بشأن يوغوسلافيا. |
| Lettre adressée au Président du Conseil de sécurité par le Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1591 (2005) concernant le Soudan | UN | رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيسة لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1591 (2005) بشأن السودان |
| SÉCURITÉ par le Président du Comité du Conseil DE SÉCURITÉ CRÉÉ | UN | اﻷمن من رئيس لجنـة مجلس اﻷمن المنشـأة عملا بالقرار |
| Lettre datée du 7 octobre 2002, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1373 (2001) concernant la lutte antiterroriste | UN | رسالة مؤرخة 7 تشرين الأول/أكتوبر 2002 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس لجنة مجس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 