"par le représentant de l'espagne" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• من ممثل اسبانيا
• من ممثل إسبانيا
• من ممثل أسبانيا

Lettre adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de l'Espagne
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل اسبانيا

M. Mazzoni appuie pleinement la modification proposée par le représentant de l'Espagne au même alinéa.
وأعرب عن تأييده الكامل للتغيير المقترح من ممثل اسبانيا في الفقرة الفرعية نفسها .

Note verbale datée du 14 août (S/21526), adressée au Secrétaire général par le représentant de l'Espagne.
مذكرة شفوية مؤرخة ٤١ آب/أغسطس (S/21526) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل اسبانيا.

Lettre adressée au Secrétaire général par le représentant de l'Espagne
رسالة موجهة من ممثل إسبانيا إلى الأمين العام

Lettre adressée au Secrétaire général par le représentant de l'Espagne
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل إسبانيا

Lettre adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de l'Espagne
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل إسبانيا

1. Le PRESIDENT dit que la Commission devrait tout d'abord examiner la proposition formulée par le représentant de l'Espagne à la séance précédente concernant la possibilité de rédiger des dispositions en vue d'un traité.
١ - الرئيس : قال إنه ينبغي للجنة أولا أن تنظر في المقترح المقدم من ممثل أسبانيا في الجلسة السابقة بخصوص النظر في أحكام تعاهدية .

Note verbale datée du 27 avril (S/23865), adressée au Secrétaire général par le représentant de l'Espagne.
مذكرة شفوية مؤرخة ٢٧ نيسان/ابريل )S/23865( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل اسبانيا.

Note verbale datée du 2 décembre (S/26845), adressée au Secrétaire général par le représentant de l'Espagne.
مذكرة شفوية مؤرخة ٢ كانون اﻷول/ديسمبر )S/26845( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل اسبانيا.

Lettre datée du 19 avril (S/1999/492), adressée au Secrétaire général par le représentant de l’Espagne, transmettant le texte de la déclaration du Conseil de mise en oeuvre de la paix adoptée à l’issue de la réunion de Madrid tenue les 15 et 16 décembre 1998.
رسالة مؤرخة ١٩ نيسان/أبريل )S/1999/492( موجهة إلــى اﻷمين العام من ممثل اسبانيا يحيل بها اﻹعلان الذي اعتمده مجلس تنفيذ اتفاق السلام في اجتماعه الذي عقد بمدريد يومي ١٥ و ١٦ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨.

Lettre datée du 14 décembre (S/21024), adressée au Secrétaire général par le représentant de l'Espagne, transmettant le texte d'un communiqué de presse publié le 13 décembre par le Service d'information diplomatique du Ministère des affaires étrangères de l'Espagne.
رسالة مؤرخة في ٤١ كانون اﻷول/ديسمبر )S/21024( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل اسبانيا يحيل بها نص بلاغ صحفي صدر يوم ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر عن مكتب اﻹعلام الدبلوماسي لوزارة خارجية اسبانيا.

Lettre datée du 26 février (S/21169), adressée au Secrétaire général par le représentant de l'Espagne, transmettant le texte d'un communiqué publié le même jour par le Bureau d'information diplomatique du Ministère des affaires étrangères de l'Espagne.
رسالة مؤرخة في ٦٢ شباط/فبراير )S/21169( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل اسبانيا يحيل بها نص بلاغ صدر في اليوم نفسه عن مكتب اﻹعلام الدبلوماسي لوزارة خارجية اسبانيا.

Lettre datée du 23 avril (S/21266), adressée au Secrétaire général par le représentant de l'Espagne, transmettant le texte d'un communiqué publié le 20 avril par le Bureau d'information diplomatique du Ministère des affaires étrangères d'Espagne.
رسالة مؤرخة في ٣٢ نيسان/ابريل )S/21266( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل اسبانيا يحيل بها نص بلاغ أصدره مكتب اﻹعلام الدبلوماسي في وزارة الخارجية الاسبانية في ٠٢ نيسان/ابريل.

Note verbale datée du 31 août (S/21714), adressée au Secrétaire général par le représentant de l'Espagne.
مذكرة شفوية مؤرخة ١٣ آب/أغسطس )S/21714( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل اسبانيا .

Lettre datée du 18 décembre (S/2000/1205), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de l'Espagne.
رسالة مؤرخة 18 كانون الأول/ديسمبر (S/2000/1205) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل إسبانيا.

Lettre datée du 7 mai (S/2001/453), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de l'Espagne.
رسالة مؤرخة 7 أيار/مايو S/2001/453)) موجهة من ممثل إسبانيا إلى رئيس مجلس الأمن.