"par le représentant de la chine" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• من ممثل الصين
• قدَّمه ممثِّل الصين
• به ممثل الصين
• قدمه ممثل الصين
• وأدلى ممثل الصين
• قدّمه ممثل الصين

Lettre adressée au Secrétaire général par le représentant de la Chine
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل الصين

Lettre adressée au Secrétaire général par le représentant de la Chine
رسالة موجهة من ممثل الصين إلى الأمين العام

215. Au titre de ce point, le Comité a entendu une présentation intitulée " La recherche dans le domaine du droit spatial en Chine " par le représentant de la Chine.
215- واستمعت اللجنة في إطار هذا البند إلى عرض إيضاحي بعنوان " البحوث المتعلقة بقانون الفضاء في الصين " ، قدَّمه ممثِّل الصين.

c) " Atelier ONU/Chine/APSCO sur le droit spatial: invitation " , par le représentant de la Chine.
(ج) " حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة والصين ومنظمة التعاون الفضائي لآسيا والمحيط الهادئ بشأن قانون الفضاء: دعوة للمشاركة " ، قدَّمه ممثِّل الصين.

Ma délégation souscrit entièrement à la déclaration faite par le représentant de la Chine.
إن وفد بلدي يؤيد بالكامل البيان الذي أدلى به ممثل الصين.

Compte tenu de la proposition formulée par le représentant de la Chine et appuyée par le représentant du Pakistan, je vais lever cette séance et tenir immédiatement des consultations officieuses à participation non limitée dans la salle de conférence 3.
ونظرا للاقتراح الذي قدمه ممثل الصين وأيده ممثل باكستان، سأرفع هذه الجلسة وسنشرع فورا في إجراء مشاورات مفتوحة باب العضوية في قاعة الاجتماعات ٣.

Des observations ont été formulées et des questions posées par le représentant de la Chine et l'observateur de Cuba, qui étaient chargés de l'examen de l'exposé.
26 - وأدلى ممثل الصين والمراقب عن كوبا بتعليقات وطرحا أسئلة بوصفهما مستعرضين للعرض.

Lettre adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Chine
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل الصين

Après le vote, des déclarations sont faites par le représentant de la Chine et le Président, parlant en qualité de représentant des États-Unis.
وبعد التصويت، أدلى ببيانين كل من ممثل الصين والرئيس متكلما بصفته ممثل الولايات المتحدة.

Lettre datée du 24 janvier (S/23487), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Chine.
رسالة مؤرخة ٢٤ كانون الثاني/يناير (S/23487) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل الصين.

Note verbale datée du 11 mai (S/23908), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Chine.
مذكرة شفوية مؤرخة ١١ أيار/مايو )S/23908( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل الصين.

Note verbale datée du 4 février (S/23528), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Chine.
مذكرة شفوية مؤرخة ٤ شباط/فبراير (S/23528) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل الصين.

Note verbale datée du 14 mars (S/1994/315), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Chine.
مذكرة شفوية مؤرخة ١٤ آذار/مارس (S/1994/315) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل الصين.

Lettre datée du 7 mai 1999 (S/1999/523), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Chine, demandant de convoquer d’urgence une réunion du Conseil de sécurité pour examiner l’attaque de l’OTAN contre l’ambassade de Chine à Belgrade.
رسالة مؤرخة ٧ أيار/ مايو ١٩٩٩ )S/1999/523( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل الصين يطلب فيها عقد اجتماع عاجل لمجلس اﻷمن لمناقشة هجوم منظمة حلف شمال اﻷطلسي على السفارة الصينية في بلغراد.

La délégation namibienne appuie sans réserve la déclaration faite par le représentant de la Chine.
وأضاف أن وفد بلده يؤيد تأييدا تاما البيان الذي أدلى به ممثل الصين.

d) " Conférence mondiale sur la Lune " par le représentant de la Chine.
(د) " المؤتمر العالمي حول القمر " ، قدمه ممثل الصين.