| Lettres identiques adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Fédération de Russie | UN | رسالتان متطابقتان موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من ممثل الاتحاد الروسي |
| Lettre adressée au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Fédération de Russie | UN | رسالة موجهة إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من ممثل الاتحاد الروسي |
| Lettre adressée au Secrétaire général par le représentant de la Fédération de Russie | UN | رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل الاتحاد الروسي |
| d) " Le système aérospatial international de surveillance mondiale: une nouvelle approche en matière de gestion des catastrophes " , par le représentant de la Fédération de Russie. | UN | (د) " نظام الرصد الشامل الدولي من الفضاء الجوي: نهج جديد في تناول مسألة إدارة الكوارث " ، قدّمه ممثل الاتحاد الروسي. |
| c) " Progrès de la médecine spatiale et de la recherche biologique en Russie " , par le représentant de la Fédération de Russie; | UN | (ج) " خطوات التقدّم المحرز في بحوث الطب الفضائي والبيولوجيا الفضائية في روسيا " ، قدَّمه ممثل الاتحاد الروسي؛ |
| Lettre adressée au Secrétaire général par le représentant de la Fédération de Russie | UN | رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل الاتحاد الروسي |
| Lettre adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Fédération de Russie | UN | رسالة موجهة من ممثل الاتحاد الروسي إلى رئيس مجلس الأمن |
| Lettre adressée au Secrétaire général par le représentant de la Fédération de Russie | UN | رسالة موجهة من ممثل الاتحاد الروسي إلى الأمين العام |
| Lettre adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Fédération de Russie | UN | رسالة موجهة من ممثل الاتحاد الروسي إلى رئيسة مجلس الأمن |
| Lettres identiques adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Fédération de Russie | UN | رسالتان متطابقتان موجهتان من ممثل الاتحاد الروسي إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن |
| Lettre adressée au Secrétaire général par le représentant de la Fédération de Russie | UN | رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل الاتحاد الروسي |
| Lettre adressée au Secrétaire général par le représentant de la Fédération de Russie | UN | رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل الاتحاد الروسي |
| Lettre adressée au Secrétaire général par le représentant de la Fédération de Russie | UN | رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل الاتحاد الروسي |
| Lettre adressée au Secrétaire général par le représentant de la Fédération de Russie | UN | رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل الاتحاد الروسي |
| Lettre adressée au Secrétaire général par le représentant de la Fédération de Russie | UN | رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل الاتحاد الروسي |
| Lettres identiques adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Fédération de Russie | UN | رسالتان متطابقتان موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من ممثل الاتحاد الروسي |
| b) " Constellation de petits satellites de télécommunications pour la télémédecine en Russie " , par le représentant de la Fédération de Russie; | UN | (ب) " تشكيلة سواتل الاتصالات الصغيرة لأغراض التطبيب عن بعد في روسيا " ، قدّمه ممثل الاتحاد الروسي؛ |
| f) " L'astronomie gamma en passe de lever le mystère de la matière noire de l'univers " par le représentant de la Fédération de Russie; | UN | (و) " الدراسات الفلكية لأشعة غاما في الطريق نحو كشف النقاب عن غموض المادة المظلمة في الكون " ، قدّمه ممثل الاتحاد الروسي؛ |
| c) " Système aérospatial international de surveillance mondiale IGMASS " , par le représentant de la Fédération de Russie; | UN | (ج) " نظام الرصد الشامل الدولي من الفضاء الجوي: IGMASS " ، قدَّمه ممثل الاتحاد الروسي؛ |
| d) " Médecine spatiale: du vol de Youri Gagarine à l'expédition interplanétaire " , par le représentant de la Fédération de Russie; | UN | (د) " الطب الفضائي: منذ تحليق يوري غاغارين إلى عهد البعثات الكواكبية " ، قدّمه ممثّل الاتحاد الروسي؛ |
| b) Prévisions météorologiques par des moyens spatiaux utilisant des données en temps réel sur le vent solaire, par le représentant de la Fédération de Russie; | UN | (ب) عرض قدمه ممثل الاتحاد الروسي عن " التنبؤ بالطقس الفضائي باستخدام بيانات الرياح الشمسية في الوقت الحقيقي " ؛ |
| Une déclaration est également faite par le représentant de la Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge. | UN | وأدلى ممثل الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر ببيان. |
| b) " État actuel des activités concernant les objets géocroiseurs en Russie " , par le représentant de la Fédération de Russie; | UN | (ب) " الأنشطة المتصلة بالأجسام القريبة من الأرض في روسيا: الحالة الراهنة " ، قدَّمه ممثِّل الاتحاد الروسي؛ |
| À cet égard, la déclaration faite par le représentant de la Fédération de Russie au nom de l'OCS, selon laquelle les menaces terroristes et dans le domaine des stupéfiants émanant d'Afghanistan étaient les principaux facteurs de déstabilisation dans la région, ne reflète pas les réalités régionales et va à l'encontre de l'esprit de coopération auquel la communauté internationale est attachée. | UN | وأشار في هذا الصدد إلى أن البيان الذي أدلى به ممثل الاتحاد الروسي باسم منظمة شنغهاي للتعاون، والذي يذكر فيه أن التهديدات المتصلة بالإرهاب والمخدرات المنطلقة من أفغانستان تشكل أكبر العوامل المزعزعة للاستقرار في المنطقة، لا يعكس الحقائق الإقليمية ويتعارض مع روح التعاون التي يلتزم بها المجتمع الدولي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 