"par le représentant de la namibie" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• من ممثل ناميبيا
• به ممثل ناميبيا

Lettre adressée au Secrétaire général par le représentant de la Namibie
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل ناميبيا

Lettre adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Namibie
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل ناميبيا

Lettres identiques adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Namibie
رسالتان متطابقتان موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من ممثل ناميبيا

Ma délégation s'associe aux déclarations faites par le représentant de l'Argentine au nom du Groupe des 77 et de la Chine et par le représentant de la Namibie au nom de la Communauté de développement de l'Afrique australe (SADC).
يؤيد وفد بلدي البيان الذي أدلى به ممثل الأرجنتين بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين، وكذلك البيان الذي أدلى به ممثل ناميبيا بالنيابة عن الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي.

Lettre datée du 17 août (S/21555), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Namibie, transmettant le texte d'une déclaration publiée le 15 août 1990 par le Ministre des affaires étrangères de la Namibie.
رسالة مؤرخة ٧١ آب/أغسطس ٠٩٩١ )S/21555( موجهة الى اﻷمين العام من ممثل ناميبيا لدى اﻷمم المتحدة، يحيل بها نص بيان صادر في ٥١ آب/أغسطس ٠٩٩١ عن وزير خارجية جمهورية ناميبيا.

Lettre datée du 7 novembre (S/2000/1074), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Namibie.
رسالة مؤرخة 7 تشرين الثاني/نوفمبر (S/2000/1074) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل ناميبيا.

Lettre datée du 19 mars (S/2001/246), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Namibie.
رسالة مؤرخة 19 آذار/مارس S/2001/246)) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل ناميبيا.

Lettre datée du 7 mars (S/2000/197), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Namibie, et pièce jointe.
رسالة مؤرخة 7 آذار/مارس (S/2000/197) موجهة من ممثل ناميبيا إلى الأمين العام، مع ضميمة.

Lettre datée du 12 mai 2009, adressée au Secrétaire général par le représentant de la Namibie (A/64/81)
رسالة مؤرخة 12 أيار/مايو 2009 موجهة إلى الأمين العام من ممثل ناميبيا (A/64/81)

Lettre datée du 6 octobre 2008, adressée au Secrétaire général par le représentant de la Namibie (A/C.2/63/3)
رسالة مؤرخة 6 تشرين الأول/أكتوبر 2008 موجهة إلى الأمين العام من ممثل ناميبيا (A/C.2/63/3)

Lettre du 6 octobre 2008, adressée au Secrétaire général par le représentant de la Namibie (A/C.2/63/3)
رسالة مؤرخة 6 تشرين الأول/أكتوبر 2008 موجهة إلى الأمين العام من ممثل ناميبيا (A/C.2/63/3)

Lettre datée du 18 janvier (S/2000/36), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Namibie, transmettant le communiqué final du Sommet extraordinaire des chefs d'État et de gouvernement de la SADCC, tenu à Maputo le 16 janvier 2000.
رسالة مؤرخة 18 كانون الثاني/يناير (S/2000/36) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل ناميبيا يحيل بها البلاغ الختامي للقمة الاستثنائية لرؤساء دول وحكومات الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي المعقودة في مابوتو في 16 كانون الثاني/يناير 2000.

Lettre datée du 11 mai (S/2000/410), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Namibie, demandant, conformément à l'article 2 du Règlement intérieur provisoire du Conseil, une réunion urgente du Conseil de sécurité pour examiner la situation en Sierra Leone.
رسالة مؤرخة 11 أيار/مايو (S/2000/410) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل ناميبيا يطلب فيها، وفقا للمادة 2 من النظام الداخلي المؤقت لمجلس الأمن، عقد اجتماع عاجل لمجلس الأمن للنظر في الحالة في سيراليون.

Lettre datée du 2 juin (S/2000/545), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Namibie, transmettant le texte d'une lettre datée du 31 mai 2000 adressée par le représentant du Front POLISARIO aux membres du Conseil de sécurité.
رسالة مؤرخة 2 حزيران/يونيه (S/2000/545) موجهة إلى الأمين العام من ممثل ناميبيا يحيل بها رسالة مؤرخة 31 أيار/مايو 2000 من ممثل جبهة البوليساريو إلى أعضاء مجلس الأمن.

M. Mapuranga (Zimbabwe) (interprétation de l'anglais) : Ma délégation s'associe pleinement aux déclarations prononcées respectivement par le représentant de la Namibie au nom des États de l'Afrique australe et par le représentant du Burkina Faso au nom des États membres de l'Organisation de l'unité africaine.
السيد مابورانغا )زمبابوي( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: يوافق وفدي موافقة تامة على البيان الذي أدلى به ممثل ناميبيا بالنيابة عن دول الجنوب اﻷفريقي، وكذلك على البيان الذي أدلى به ممثل بوركينا فاصو بالنيابة عن الدول اﻷعضاء في منظمة الوحدة اﻷفريقية.