"par le représentant du burkina faso" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• من ممثل بوركينا فاسو
• من ممثل بوركينا فاصو
• قدَّمه ممثل بوركينا فاسو
• أدلى به ممثل بوركينا فاصو

Lettre adressée au Secrétaire général par le représentant du Burkina Faso
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل بوركينا فاسو

Lettre adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant du Burkina Faso
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل بوركينا فاسو

Note verbale datée du 7 septembre (S/21725), adressée au Secrétaire général par le représentant du Burkina Faso.
مذكرة شفوية مؤرخة ٧ أيلول/سبتمبر (S/2l725) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل بوركينا فاصو.

Lettre datée du 22 juin (S/1998/555), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant du Burkina Faso, transmettant le texte d’un communiqué de presse publié le 19 juin 1998 par l’OUA sur la mission entreprise par la délégation des chefs d’État de l’Organisation de l’unité africaine, qui s’est rendue en Éthiopie et en Érythrée pour contribuer à trouver une solution pacifique au conflit qui oppose les deux pays.
رسالة مؤرخة ٢٢ حزيران/يونيه )S/1998/555(، موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل بوركينا فاصو يحيل بها بيانا صحفيا صادرا في ١٩ حزيران/يونيه ١٩٩٨ عن منظمة الوحدة اﻷفريقية بشأن المهمة التي قام بها وفد رؤساء دول المنظمة إلى إثيوبيا وإريتريا للمساعدة في إيجاد حل سلمي للنزاع بين البلدين.

c) " Les informations spatiales à l'appui de la municipalisation intégrale du Burkina Faso dans le contexte du changement climatique " , par le représentant du Burkina Faso.
(ج) " استخدام المعلومات المكانية لدعم تفويض السلطة للبلديات بشكل متكامل في سياق تغيُّر المناخ " ، قدَّمه ممثل بوركينا فاسو.

Lettre adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant du Burkina Faso
رسالة موجهة من ممثل بوركينا فاسو إلى رئيس مجلس الأمن

Lettre adressée au Président de l'Assemblée générale par le représentant du Burkina Faso
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل بوركينا فاسو

Lettre datée du 24 mars (S/2000/249), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant du Burkina Faso.
رسالة مؤرخة 24 آذار/مارس (S/2000/249) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل بوركينا فاسو.

Lettre datée du 27 août (S/1999/916), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant du Burkina Faso.
رسالة مؤرخة 27 آب/أغسطس (S/1999/916) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل بوركينا فاسو.

Lettre datée du 3 mars (S/2000/184), adressée au Secrétaire général par le représentant du Burkina Faso, transmettant le texte d'une déclaration concernant les agressions israéliennes contre le Liban adoptée le 3 mars 2000 par le Groupe islamique.
رسالة مؤرخة 3 آذار/مارس (S/2000/184)، موجهة إلى الأمين العام من ممثل بوركينا فاسو يحيل بها بيانا بشأن الاعتداءات الإسرائيلية على لبنان، اعتمدته مجموعة الدول الإسلامية في 3 آذار/مارس 2000.

Lettre datée du 9 mai (S/2000/400), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant du Burkina Faso, transmettant une déclaration publiée le 5 mai 2000 par le Gouvernement du Burkina Faso.
رسالة مؤرخة 9 أيار/مايو (S/2000/400) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل بوركينا فاسو يحيل بها بيانا أصدرته حكومة بوركينا فاسو في 5 أيار/مايو 2000.

Lettre datée du 24 août 1999 (S/1999/924), adressée au Secrétaire général par le représentant du Burkina Faso, transmettant le texte du communiqué final de la vingt-sixième session de la Conférence islamique des ministres des affaires étrangères, tenue à Ouagadougou du 28 juin au 1er juillet 1999.
رسالة مؤرخة 24 آب/أغسطس 1999 (S/1999/924) موجهة إلى الأمين العام من ممثل بوركينا فاسو يحيل بها البيان الختامي للدورة السادسة والعشرين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية المعقودة في واغادوغو في الفترة من 28 حزيران/يونيه إلى 1 تموز/يوليه 1999.

Lettre datée du 12 novembre (S/1998/1067), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant du Burkina Faso, transmettant le texte d’un communiqué de presse publié par l’OUA à l’issue de la réunion tenue à Ouagadougou les 7 et 8 novembre 1998.
رسالة مؤرخة ١٢ تشرين الثاني/نوفمبر )S/1998/1067(، موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل بوركينا فاصو يحيل بها بيانا صحفيا صادرا عن منظمة الوحدة اﻷفريقية عقب الاجتماع المعقود في واغادوغو في ٧ و ٨ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨.

Lettre datée du 10 mai (S/1999/533), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant du Burkina Faso, transmettant, entre autres, le texte d’un communiqué sur la situation en Guinée-Bissau publié le même jour par l’Organe central du Mécanisme de l’OUA pour la prévention, la gestion et le règlement des conflits à sa cinquante-septième session ordinaire, tenue au niveau des ambassadeurs.
رسالة مؤرخة ١٠ أيار/ مايو (S/1999/533) موجهة من ممثل بوركينا فاصو إلى رئيس مجلس اﻷمن، يحيل بها، في جملة أمور، نص بيان عن الحالة في غينيا - بيساو، صدر في التاريخ نفسه عن الجهاز المركزي ﻵلية منظمة الوحدة اﻷفريقية لمنع المنازعات وإدارتها، في دورته العادية السابعة والخمسين المعقودة على مستوى السفراء.

Lettres identiques datées du 8 janvier 2004 (S/2004/8), adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par le représentant du Burkina Faso, transmettant le texte de l'Accord de paix entre le Gouvernement tchadien et le Mouvement pour la démocratie et la justice au Tchad, conclu à Ouagadougou le 14 décembre 2003.
رسالتان متطابقتان مؤرختان 8 كانون الثاني/يناير (S/2004/8) موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من ممثل بوركينا فاصو يحيل بهما اتفاق السلام بين حكومة جمهورية تشاد وحركة الديمقراطية والعدالة في تشاد " الموقع في واغادوغو يوم 14 كانون الأول/ديسمبر 2003.

h) " Technologie spatiale et gestion de l'inondation au Burkina Faso en septembre 2009: de l'activation de la Charte à une cartographie rapide " , par le représentant du Burkina Faso.
(ح) " التكنولوجيا الفضائية وإدارة الفيضانات في بوركينا فاسو في أيلول/سبتمبر 2009: من تفعيل الميثاق إلى الرسم الخرائطي السريع " ، قدَّمه ممثل بوركينا فاسو.

M. Rubadiri (Malawi) (interprétation de l'anglais) : Je voudrais tout d'abord souscrire à la déclaration faite par le représentant du Burkina Faso, au nom de l'Organisation de l'unité africaine (OUA).
السيد روباديري )ملاوي( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أود أن أبدأ بياني بتأييد البيان الذي أدلى به ممثل بوركينا فاصو باسم رئيس منظمة الوحدة اﻷفريقية.