"par le représentant du ghana" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• من ممثل غانا
• من الممثل الدائم لغانا لدى

Lettre adressée au Secrétaire général par le représentant du Ghana
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل غانا

Lettre adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant du Ghana
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل غانا

Lettre datée du 30 août (S/1995/756), adressée au Secrétaire général par le représentant du Ghana, transmettant le texte d'une lettre datée du 28 août 1995, adressée au Secrétaire général par le Ministre ghanéen des affaires étrangères.
رسالة مؤرخة ٣٠ آب/أغسطس ١٩٩٥ )S/1995/756( موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لغانا لدى اﻷمم المتحدة، يحيل بها رسالة مؤرخة ٢٨ آب/أغسطس ١٩٩٥ موجهة إلى اﻷمين العام من وزير خارجية غانا.

Lettre adressée au Secrétaire général par le représentant du Ghana
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل غانا الفصل 42

Note verbale datée du 8 mars (S/22346), adressée au Secrétaire général par le représentant du Ghana.
مذكرة شفوية مؤرخة ٨ آذار/مارس (S/22346) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل غانا.

Lettre datée du 19 septembre 1991 (S/23054), adressée au Secrétaire général par le représentant du Ghana.
رسالة مؤرخة ١٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩١ (S/23054)، موجهة الى اﻷمين العام من ممثل غانا.

58. Après l'adoption du projet de décision, des déclarations ont été faites par le représentant du Ghana et par le Vice-Président du Conseil, M. Papadatos (Grèce).
٥٨ - وبعد اعتماد مشروع المقرر، أدلى ببيان كل من ممثل غانا والسيد باباداتوس )اليونان( نائب رئيس المجلس.

57. Après l'adoption du projet de décision, des déclarations ont été faites par le représentant du Ghana et par le Vice-Président du Conseil, M. Papadatos (Grèce).
٥٧ - وبعد اعتماد مشروع المقرر، أدلى ببيان كل من ممثل غانا والسيد باباداتوس )اليونان( نائب رئيس المجلس.

Se rapportant aux commentaires des intervenants précédents, il fait valoir que la lettre adressée à la Commission par le Conseil de sécurité n'a pas de caractère normatif et il se félicite de la précision fournie par le représentant du Ghana à cet égard.
وأشار إلى التعليقات التي أدلى بها المتكلمون السابقون، وقال إن رسالة مجلس الأمن الموجهة إلى لجنة بناء السلام لم يكن مقصوداً بها أن تكون أوامر أو توجيهات؛ ثم رحب بالإيضاح المقدم من ممثل غانا في هذا الصدد.

Lettre datée du 23 décembre (S/23315), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant du Ghana, transmettant au nom du Groupe des Etats d'Afrique à l'ONU le texte de la déclaration du Secrétariat général de l'Organisation de l'unité africaine.
رسالة مؤرخة ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر (S/23315) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل غانا يحيل بها، باسم مجموعة الدول الافريقية في اﻷمم المتحدة، نص بيان صادر عن اﻷمانة العامة لمنظمة الوحدة الافريقية.

Note verbale daté du 14 juin (S/1996/434), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant du Ghana, transmettant le texte d'une lettre datée du 11 juin 1996, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Président du Ghana et Président de la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest.
مذكرة شفوية مؤرخة ١٤ حزيران/يونيه )S/1996/434( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل غانا يحيل بها رسالة موجهة من رئيس جمهورية غانا ورئيس الجماعة الاقتصادية لدول غربي أفريقيا إلى رئيس مجلس اﻷمن.الفصل ٦

Lettre datée du 23 février 2007 (S/2007/112), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant du Ghana, transmettant, en sa qualité de représentant du Président de l'Union africaine, le texte du communiqué adopté par le Conseil de paix et de sécurité de l'Union à sa soixante et onzième réunion, tenue le 16 février 2007 à Addis-Abeba.
رسالة مؤرخة 23 شباط/فبراير 2007 (S/2007/112) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل غانا يحيل بها، بصفته ممثل رئيس الاتحاد الأفريقي، بلاغا صادرا عن الاجتماع الحادي والسبعين لمجلس السلام والأمن التابع للاتحاد الأفريقي المعقود في أديس أبابا في 16 شباط/

Lettre datée du 6 avril (S/2004/287), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant du Ghana, transmettant le communiqué final issu du Sommet extraordinaire de la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest sur les défis de l'intégration et du développement et la mise en œuvre en Afrique de l'Ouest du Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique, tenu à Accra les 19 et 20 mars 2004.
رسالة مؤرخة 6 نيسان/أبريل (S/2004/287) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل غانا يحيل بها البلاغ الختامي الصادر عن مؤتمر قمة الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا عن تحديات التكامل والتنمية وتنفيذ الشراكة الجديدة لتنمية أفريقيا في غرب أفريقيا، المعقود في أكرا يومي 19 و 20 آذار/مارس 2004.

Lettre datée du 8 août 1995 (S/1995/701), adressée au Secrétaire général par le représentant du Ghana, transmettant le texte d'une résolution adoptée par l'Autorité des chefs d'État et de gouvernement de la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest (A/RES.6/7/95).
رسالة مؤرخة ٨ آب/أغسطس ١٩٩٥ )S/1995/701( موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لغانا لدى اﻷمم المتحدة، يحيل بها نص القرار A/RES.6/7/1995 الذي اعتمدته سلطة رؤساء دول وحكومات الجماعة الاقتصادية لدول غربي أفريقيا.