"par le représentant du yémen" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• من ممثل اليمن
• بهما ممثل اليمن
• به ممثل اليمن
• وممثل اليمن

Lettre adressée au Secrétaire général par le représentant du Yémen
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل اليمن

Lettre adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant du Yémen
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل اليمن

El Salvador souscrit aux déclarations faites par le représentant du Yémen au nom du Groupe des 77 et de la Chine et par le représentant du Chili au nom du Groupe de Rio.
تؤيد السلفادور البيانين اللذين أدلى بهما ممثل اليمن باسم مجموعة الـ 77 والصين وممثل شيلي باسم مجموعة ريو.

Il semble que d'après la motion faite par le représentant du Yémen et de la déclaration faite par le représentant du Luxembourg que les vues des États Membres sur cette question soient divisées.
يبدو من الاقتراح المقدم من ممثل اليمن ومن البيان الذي أدلى به ممثل لكسمبرغ، أن آراء الدول اﻷعضاء حول هذه القضية منقسمة.

Note verbale datée du 23 août (S/21615), adressée au Secrétaire général par le représentant du Yémen.
مذكرة شفوية مؤرخة ٣٢ آب/أغسطس )S/21615( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل اليمن.

Lettre datée du 20 juin 1991 (S/22724), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant du Yémen, demandant que le conseil se réunisse.
رسالة مؤرخة ٢٠ حزيران/يونيه ١٩٩١ (S/22724) موجه الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل اليمن يطلب فيها عقد اجتماع لمجلس اﻷمن.

S/2013/83 Lettre adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant du Yémen
S/2013/83 7 شباط/فبراير 2013 رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل اليمن

Lettre datée du 29 septembre 2010, adressée au Secrétaire général par le représentant du Yémen (A/65/486)
رسالة مؤرخة 29 أيلول/سبتمبر 2010 موجهة إلى الأمين العام من ممثل اليمن (A/65/486)

Lettre adressée au Secrétaire général par le représentant du Yémen*
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل اليمن لدى الأمم المتحدة*

Lettre datée du 31 mai (S/1994/642), adressée au Secrétaire général par le représentant du Yémen, transmettant une lettre datée du 29 mai 1994 adressée au Secrétaire général par le Parlement du Yémen.
رسالة مؤرخة ٣١ أيار/مايو (S/1994/642) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل اليمن يحيل بها رسالة مؤرخة ٢٩ أيار/مايو ١٩٩٤ موجهة إلى اﻷمين العام من برلمان اليمن.

e) Lettre datée du 29 septembre 2010, adressée au Secrétaire général par le représentant du Yémen (A/65/486);
(هـ) رسالة مؤرخة 29 أيلول/سبتمبر 2010 موجهة إلى الأمين العام من ممثل اليمن لدى الأمم المتحدة (A/65/486).

e) Lettre datée du 29 septembre 2010, adressée au Secrétaire général par le représentant du Yémen (A/65/486).
(هـ) رسالة مؤرخة 29 أيلول/سبتمبر 2010 موجهة إلى الأمين العام من ممثل اليمن (A/65/486).

Nous nous associons aux déclarations faites par le représentant du Yémen au nom du Groupe des 77 et de la Chine et par le représentant du Chili au nom du Groupe de Rio.
ونؤيد البيانين اللذين أدلى بهما ممثل اليمن باسم مجموعة الـ 77 والصين وممثل شيلي باسم مجموعة ريو.

L'ASEAN souscrit à la déclaration faite par le représentant du Yémen au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
وتؤيد رابطة أمم جنوب شرق آسيا البيان الذي أدلى به ممثل اليمن بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.

La Tanzanie s'associe aux déclarations faites par le représentant du Malawi au nom du Groupe des États d'Afrique et par le représentant du Yémen au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
وتؤيد تنزانيا البيانين اللذين أدلى بهما ممثل ملاوي باسم المجموعة الأفريقية وممثل اليمن بالنيابة عن مجموعة الــ 77 والصين.