| par le Représentant permanent du Portugal auprès de l'Organisation | UN | اﻷمين العام من الممثل الدائم للبرتغال لدى اﻷمم المتحدة |
| Lettre datée du 12 décembre 1994, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Portugal auprès de l'Organisation | UN | رسالة مؤرخة ١٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ موجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم للبرتغال لدى اﻷمم المتحدة |
| DE SÉCURITÉ par le Représentant permanent du Portugal AUPRÈS DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES | UN | من الممثل الدائم للبرتغال لدى اﻷمم المتحدة |
| DU CONSEIL DE SÉCURITÉ par le Représentant permanent du Portugal AUPRÈS DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES | UN | اﻷمن من الممثل الدائم للبرتغال لدى اﻷمم المتحدة |
| par le Représentant permanent du Portugal auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | من الممثل الدائم للبرتغال لدى الأمم المتحدة |
| par le Représentant permanent du Portugal auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | من الممثل الدائم للبرتغال لدى الأمم المتحدة |
| GÉNÉRAL par le Représentant permanent du Portugal AUPRÈS | UN | من الممثل الدائم للبرتغال لدى اﻷمم المتحدة |
| par le Représentant permanent du Portugal auprès de l'Organisation | UN | من الممثل الدائم للبرتغال لدى اﻷمم المتحدة |
| général par le Représentant permanent du Portugal auprès | UN | اﻷمين العام من الممثل الدائم للبرتغال لدى اﻷمم المتحدة |
| Lettre datée du 23 septembre 2009, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Portugal auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 23 أيلول سبتمبر 2009 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للبرتغال لدى الأمم المتحدة |
| a) Note verbale datée du 24 mars 1992, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Portugal (A/47/134-S/23757); | UN | )أ( رسالة مؤرخة ٢٤ آذار/مارس ١٩٩٢ وموجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم للبرتغال (A/47/134-S/23757)؛ |
| Lettre datée du 19 mai 1995, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Portugal | UN | رسالـة مؤرخـة ١٩ أيار/مايو ١٩٩٥ موجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم للبرتغال لدى اﻷمم المتحدة |
| Lettre datée du 1er juin 2000, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Portugal | UN | رسالة مؤرخة 1 حزيران/يونيه 2000 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للبرتغال لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 7 juin 2000, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Portugal | UN | رسالة مؤرخة 7 حزيران/يونيه 2000 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للبرتغال لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 28 mars 2000, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Portugal auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 28 آذار/مارس 2000 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للبرتغال لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 31 mars 2000, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Portugal auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 31 آذار/مارس 2000 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للبرتغال لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 20 avril 2000, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Portugal auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 20 نيسان/أبريل 2000 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للبرتغال لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 8 mai 2000, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Portugal auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 8 أيار/مايو 2000، موجهة من الممثل الدائم للبرتغال لدى الأمم المتحدة إلى الأمين العام |
| Lettre datée du 8 mai 2000, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Portugal auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 8 أيار/مايو 2000 وموجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للبرتغال لدى الأمم المتحدة |
| général par le Représentant permanent du Portugal auprès | UN | العام من البعثة الدائمة للبرتغال لدى اﻷمم المتحدة |
| Lettre datée du 25 janvier (S/2001/83), adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent du Portugal auprès de l'Organisation des Nations Unies. | UN | رسالة مؤرخة 25 كانون الثاني/يناير (S/2001/83) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل البرتغال. |
| général par le Représentant permanent du Portugal | UN | الممثل الدائم للبرتغال لدى الأمم المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 