| par le Représentant permanent du Royaume-Uni de Grande-Bretagne | UN | العام من الممثل الدائم للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى |
| par le Représentant permanent du Royaume-Uni DE GRANDE-BRETAGNE ET D'IRLANDE DU NORD | UN | من الممثل الدائم للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا |
| général par le Représentant permanent du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord auprès de | UN | من الممثل الدائم للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا |
| par le Représentant permanent du Royaume-Uni de Grande-Bretagne | UN | من الممثل الدائم للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا |
| par le Représentant permanent du Royaume-Uni DE GRANDE-BRETAGNE | UN | اﻷمين العام من الممثل الدائم للمملكة المتحدة لبريطانيا |
| général par le Représentant permanent du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord auprès de | UN | من الممثل الدائم للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا |
| général par le Représentant permanent du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord auprès de | UN | من الممثل الدائم للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا |
| LETTRE DATÉE DU 24 JUIN 1998, ADRESSÉE AU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL par le Représentant permanent du Royaume-Uni DE GRANDE-BRETAGNE ET D'IRLANDE DU NORD AUPRÈS DE | UN | رسالة مؤرخة ٢٤ حزيران/يونيه ١٩٩٨ موجهـة إلـى اﻷمين العام من الممثل الدائم للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية لدى اﻷمم المتحدة |
| par le Représentant permanent du Royaume-Uni DE GRANDE-BRETAGNE ET | UN | رسالة مؤرخة ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى |
| Lettre datée du 16 juillet 2013, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord | UN | رسالة مؤرخة 16 تموز/يوليه 2013 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 25 septembre 2013, adressée au Président de l'Assemblée générale par le Représentant permanent du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord | UN | رسالة مؤرخة 25 أيلول/سبتمبر 2013 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الممثل الدائم للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 17 avril 2014, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord | UN | رسالة مؤرخة 17 نيسان/أبريل 2014 موجهة من الممثل الدائم للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية لدى الأمم المتحدة إلى رئيس مجلس الأمن |
| Lettre datée du 2 février 2010, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord | UN | رسالة مؤرخة 2 شباط/فبراير 2010 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 30 septembre 2004, adressée au Président de l'Assemblée générale par le Représentant permanent du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord | UN | رسالة مؤرخة 30 أيلول/سبتمبر 2004 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الممثل الدائم للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية لدى الأمم المتحدة |
| adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 14 كانون الثاني/يناير 2002 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 10 juillet 2002, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord | UN | رسالة مؤرخة 10 تموز/يوليه 2002 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 15 juillet 2002, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent du Royaume-Uni de Grande Bretagne et d'Irlande du Nord | UN | رسالة مؤرخة 15 تموز/يوليه 2002 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 15 juillet 2002, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord | UN | رسالة مؤرخة 15 تموز/يوليه 2002 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 26 juillet 2002, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord | UN | رسالة مؤرخة 26 تموز/يوليه 2002 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 27 juin 2005, adressée au Président du Comité par le Représentant permanent du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande | UN | رسالة مؤرخة 27 حزيران/يونيه 2005 موجهة من الممثل الدائم للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية إلى رئيس اللجنة |
| Lettre datée du 19 juin (S/1998/553), adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord, transmettant le texte d’une déclaration publiée par la présidence de l’Union européenne. | UN | رسالة مؤرخة ١٩ حزيران/يونيه ١٩٩٨ (S/1998/553) موجهة من ممثل المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية إلى رئيس مجلس اﻷمن، يحيل بها بيانا صادرا عن رئاسة الاتحاد اﻷوروبي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 