"par le secrétaire général en application de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• من اﻷمين العام عملا
• عن طريق الأمين العام عملا
• اﻷمين العام المقدمة عملا
• لﻷمين العام عملا
• من الأمين العام وفقا
• العام المقدم عملا بقرار
• الأمين العام بموجب
• من الأمين العام مقدم عملاً
• من اﻷمين العام مقدم وفقا
• عن طريق الأمين العام عملاً
• تقرير الأمين العام عن الصومال المقدم عملا

80. Nouveau rapport présenté par le Secrétaire général en application de la résolution 743 (1992) du Conseil de sécurité.
البند ٨٠ - تقرير لاحق مقدم من اﻷمين العام عملا بقرار مجلس اﻷمن ٧٤٣ )١٩٩٢(.

53. Nouveau rapport présenté par le Secrétaire général en application de la résolution 749 (1992) du Conseil de sécurité (S/23900).
البند ٥٣ - تقرير لاحق مقدم من اﻷمين العام عملا بقرار مجلس اﻷمن ٧٤٩ )١٩٩٢( (S/23900).

Rapports quadriennaux pour la période 2003-2006 présentés par le Secrétaire général en application de la résolution 1996/31 du Conseil économique et social*
التقارير الشاملة لأربع سنوات المقدمة عن طريق الأمين العام عملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1996/31*

E/C.2/2008/2/Add.1 Rapports quadriennaux pour la période 2003-2006 présentés par le Secrétaire général en application de la résolution 1996/31 du Conseil économique et social - - Note du Secrétaire général [A A C E F R]
E/C.2/2008/2/Add.1 التقارير الشاملة لأربع سنوات المقدمة عن طريق الأمين العام عملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1996/31 للفترة 2003-2006 - مذكرة من الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية]

Ayant examiné les rapports présentés par le Secrétaire général en application de ces résolutions, en particulier celui du 5 octobre 1998 (S/1998/912),
وقد نظر في تقارير اﻷمين العام المقدمة عملا بهذين القرارين، ولا سيما تقريره المؤرخ ٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨ )S/1998/912(،

80. Nouveau rapport présenté par le Secrétaire général en application de la résolution 743 (1992).
٨٠ - تقرير آخر لﻷمين العام عملا بقرار مجلس اﻷمن ٧٤٣ )١٩٩٢(.

État présenté par le Secrétaire général en application de l'article 153 du Règlement intérieur de l'Assemblée générale
بيان مقدم من الأمين العام وفقا للمادة 153 من النظام الداخلي للجمعية العامة

58. Nouveau rapport présenté par le Secrétaire général en application de la résolution 752 (1992) du Conseil de sécurité (S/24188).
البند ٥٨ - تقرير لاحق مقدم من اﻷمين العام عملا بقرار مجلس اﻷمن ٧٥٢ )١٩٩٢( (S/24188).

Nouveau rapport présenté par le Secrétaire général en application de la résolution 721 (1992) du Conseil de sécurité (S/23363 et Add.1)
تقرير لاحق من اﻷمين العام عملا بقرار مجلس اﻷمن ٧٢١ )١٩٩١( )S/23363 و (Add.1

Nouveau rapport présenté par le Secrétaire général en application de la résolution 721 (1991) du Conseil de sécurité (S/23513)
تقرير لاحق من اﻷمين العام عملا بقرار مجلس اﻷمن ٧٢١ )١٩٩١( (S/23513)

Nouveau rapport présenté par le Secrétaire général en application de la résolution 721 (1991) du Conseil de sécurité (S/23592 et Add.1)
تقرير لاحق من اﻷمين العام عملا بقرار مجلس اﻷمن ٧٢١ )١٩٩١( )S/23592 و Add.1(

Rapport présenté par le Secrétaire général en application de la résolution 749 (1992) du Conseil de sécurité (S/23900)
تقرير لاحق من اﻷمين العام عملا بقرار مجلس اﻷمن ٧٤٩ )١٩٩٢( (S/23900)

E/C.2/2008/2/Add.2 Rapports quadriennaux pour la période 2003-2006 présentés par le Secrétaire général en application de la résolution 1996/31 du Conseil économique et social - - Note du Secrétaire général [A A C E F R]
E/C.2/2008/2/Add.2 التقارير الشاملة لأربع سنوات المقدمة عن طريق الأمين العام عملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1996/31 للفترة 2003-2006 - مذكرة من الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية]

E/C.2/2007/2/Add.10 Rapports quadriennaux 2002-2005 présentés par le Secrétaire général en application de la résolution 1996/31 du Conseil économique et social - - Note du Secrétaire général [A A C E F R]
E/C.2/2007/2/Add.10 التقارير التي تقدم مرة كل أربع سنوات للفترة 2002-2005، عن طريق الأمين العام عملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1996/31 - مذكرة من الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية]

Rapports quadriennaux 2002-2005 présentés par le Secrétaire général en application de la résolution 1996/31 du Conseil économique et social
التقارير التي تقدم مرة كل أربع سنوات للفترة 2002-2005، عن طريق الأمين العام عملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1996/31

158. Rapport présenté par le Secrétaire général en application de la résolution 749 (1992) du Conseil de sécurité (S/23900).
١٥٨ - تقرير آخر لﻷمين العام عملا بقرار مجلس اﻷمن ٧٤٩ )١٩٩٢( )S/23900(.

Coopération avec les représentants d'organes de défense des droits de l'homme de l'Organisation des Nations Unies: rapport présenté par le Secrétaire général en application de la résolution 2000/22 de la Commission
التعاون مع ممثلي هيئات الأمم المتحدة المعنية بحقوق الإنسان: تقرير الأمين العام المقدم عملا بقرار اللجنة 2000/22

Rapport présenté par le Secrétaire général en application de l'article 319 de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer
سابعا - تقرير الأمين العام بموجب المادة 319 من اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار

Coopération avec les représentants d'organes de défense des droits de l'homme de l'Organisation des Nations Unies: rapport présenté par le Secrétaire général en application de la résolution 2002/17 de la Commission
التعاون مع ممثلي هيئات الأمم المتحدة المعنية بحقوق الإنسان: تقرير من الأمين العام مقدم عملاً بقرار اللجنة 2002/17

Rapport établi par le Secrétaire général en application de la
تقرير من اﻷمين العام مقدم وفقا لقرار لجنة

Rapports quadriennaux pour la période 2002-2005 présentés par le Secrétaire général en application de la résolution 1996/31 du Conseil économique et social
التقارير التي تقدَّم مرة كل أربع سنوات 2002-2005 المقدمة عن طريق الأمين العام عملاً بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1996/31

par le Secrétaire général en application de la résolution 1863 (2009) du Conseil de sécurité
تقرير الأمين العام عن الصومال المقدم عملا بقرار مجلس الأمن 1863 (2009)