"par le texte ci-après" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• بالنص التالي
• بالفقرة التالية
• بالنص الوارد أدناه

Remplacer l'énoncé de la réalisation escomptée par le texte ci-après :
يُحذف الإنجاز المتوقع الحالي، ويستعاض عنه بالنص التالي:

Le paragraphe 3 a été remplacé par le texte ci-après :
واستعيض عن الفقرة ٣ من المنطوق بالنص التالي:

L'amendement consistait à remplacer les paragraphes 2 et 3 du dispositif par le texte ci-après :
وقد دعا التعديل إلى الاستعاضة عن الفقرتين 2 و 3 من المنطوق بالنص التالي:

Remplacer le paragraphe 14 par le texte ci-après :
يستعاض عن الفقرة ١٤ بالنص التالي:

Remplacer le texte du paragraphe 17.2 par le texte ci-après et supprimer le paragraphe 17.3 :
يستعاض عن الفقرة 17-2 بالفقرة التالية وتشطب الفقرة 17-3:

Remplacer les sections V et VI du rapport par le texte ci-après.
يستعاض عن الفرعين الخامس والسادس من التقرير بالنص الوارد أدناه.

Remplacer le texte de la règle 6.9 figurant dans le document PCNICC/1999/ L.5/Rev.1/Add.1 par le texte ci-après :
يستعاض بالنص التالي عن نص القاعدة 6-9 بالصيغة الواردة في الوثيقة PCNICC/1999/L.5/Rev.1/Add.1:

109. L'observateur de la Belgique a proposé de remplacer le paragraphe 2 par le texte ci-après :
٩٠١- واقترح المراقب عن بلجيكا الاستعاضة عن الفقرة ٢ بالنص التالي:

356. M. Mehedi a proposé de remplacer le texte du quatrième alinéa du préambule par le texte ci-après :
٦٥٣- واقترح السيد مهدي الاستعاضة عن صيغة الفقرة الرابعة من الديباجة بالنص التالي:

Remplacer le texte existant par le texte ci-après:
يُستعاض عن النص الحالي بالنص التالي:

Remplacer le paragraphe 3.3 par le texte ci-après :
يستعاض عن الفقرة بالنص التالي:

Remplacer la première phrase par le texte ci-après :
يستعاض عن الجملة الأولى بالنص التالي:

Remplacer l'annexe II par le texte ci-après :
يستعاض عن المرفق الثاني بالنص التالي:

Le texte existant est à remplacer par le texte ci-après:
يستعاض عن النص الحالي بالنص التالي:

Remplacer le texte existant par le texte ci-après:
يستعاض عن النص الموجود بالنص التالي

Le texte de l'annexe I est remplacé par le texte ci-après.
يستعاض عن المرفق الأول بالنص التالي

Remplacer les pages xiii à xv par le texte ci-après. des recommandations formulées
يستعاض عن الصفحات من xiv إلى xvii بالنص التالي.

Remplacer le texte du paragraphe existant par le texte ci-après :
يُستعاض عن نص الفقرة بالنص التالي:

Remplacer le texte existant par le texte ci-après:
يُستعاض عن نص الفقرة 4 بالنص التالي:

Remplacer l'annexe par le texte ci-après.
يستبدل المرفق بالنص الوارد أدناه.