| de sécurité par le Vice-Premier Ministre de l'Iraq | UN | رئيس مجلس اﻷمن من نائب رئيس وزراء العراق |
| par le Vice-Premier Ministre de la République d'Iraq | UN | إلى اﻷمين العام من نائب رئيس وزراء العراق |
| de sécurité par le Vice-Premier Ministre de la Croatie | UN | رئيــس مجلس اﻷمن من نائب رئيس وزراء كرواتيــا |
| Conseil de sécurité par le Vice-Premier Ministre de la République d'Iraq | UN | رئيس مجلس اﻷمن من نائب رئيس مجلس وزراء العراق |
| du Conseil de sécurité par le Vice-Premier Ministre de l'Iraq | UN | من نائب رئيس مجلس الوزراء في العراق |
| par le Vice-Premier Ministre de l'Iraq | UN | إلى اﻷمين العام من نائب رئيس وزراء العراق |
| par le Vice-Premier Ministre de l'Iraq | UN | من نائب رئيس وزراء العراق ووزير الخارجية وكالة |
| du Conseil de sécurité par le Vice-Premier Ministre de la République d'Iraq | UN | إلى رئيس مجلس اﻷمن من نائب رئيس وزراء العراق |
| Lettre datée du 30 septembre 1998, adressée au Secrétaire général par le Vice-Premier Ministre de l'Iraq | UN | رسالـة مؤرخـة ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨ موجهـة الى اﻷمين العام من نائب رئيس وزراء العراق |
| général par le Vice-Premier Ministre de l'Iraq | UN | من نائب رئيس وزراء العراق |
| Lettre datée du 16 octobre (S/1998/957), adressée au Secrétaire général par le représentant de l’Iraq, transmettant le texte d’une lettre datée du même jour, avec pièces jointes, adressée au Secrétaire général par le Vice-Premier Ministre de l’Iraq. | UN | رسالة مؤرخة ١٦ تشرين اﻷول/أكتوبر (S/1998/957) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل العراق، يحيل بها رسالة بنفس التاريخ موجهة إلى اﻷمين العام من نائب رئيس وزراء العراق، مع ضميمتين. |
| Lettre datée du 23 novembre (S/1998/1108), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de l’Iraq, transmettant le texte d’une lettre datée du 22 novembre 1998, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Vice-Premier Ministre de l’Iraq. | UN | رسالة مؤرخة ٢٣ تشرين الثاني/نوفمبر (S/1998/1108) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل العراق، يحيل بها رسالة مؤرخة ٢٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من نائب رئيس وزراء العراق. |
| Lettre datée du 27 avril (S/1998/347), adressée au Secrétaire général par le représentant de l’Iraq, transmettant une lettre datée du 24 avril 1998, adressée au Secrétaire général par le Vice-Premier Ministre de l’Iraq. | UN | رسالة مؤرخة ٢٧ نيسان/أبريل )S/1998/347( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل العراق، تحيل رسالة مؤرخة ٢٤ نيسان/أبريل ١٩٩٨ من نائب رئيس وزراء العراق إلى اﻷمين العام. |
| Lettre datée du 22 avril (S/1998/342), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de l’Iraq, transmettant une lettre datée du même jour, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Vice-Premier Ministre de la République d’Iraq. | UN | رسالة مؤرخة ٢٢ نيسان/أبريل )S/1998/342( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل العراق، تحيل رسالة بنفس التاريخ من نائب رئيس وزراء العراق إلى رئيس مجلس اﻷمن. |
| L'Union engage l'Iraq à coopérer pleinement avec l'AIEA, conformément à ses obligations au titre des résolutions pertinentes du Conseil de sécurité et du Mémorandum d'accord signé le 23 février 1998 par le Vice-Premier Ministre de l'Iraq et le Secrétaire général de l'ONU, et à reprendre immédiatement le dialogue avec l'AIEA. | UN | ويدعو الاتحاد اﻷوروبي العراق إلى التعاون بشكل كامل مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية وفقا لالتزامها بموجب قرارات مجلس اﻷمن ذات الصلة ومذكرة التفاهم الموقعة من نائب رئيس وزراء العراق واﻷمين العام لﻷمم المتحدة في ٢٣ شباط/فبراير ١٩٩٨، وإلى استئناف الحوار مع الوكالة فورا. |
| Lettre datée du 22 avril (S/1997/361), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de l'Iraq, transmettant le texte d'une lettre datée du même jour, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Vice-Premier Ministre de l'Iraq. | UN | رسالة مؤرخة ٢٢ نيسان/أبريل )S/1997/361( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل العراق، تحيل رسالة بنفس التاريخ موجهة من نائب رئيس وزراء العراق إلى رئيس مجلس اﻷمن. |
| Lettre datée du 25 mai (S/1997/393), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de l'Iraq, transmettant le texte d'une lettre datée du même jour, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Vice-Premier Ministre de l'Iraq. | UN | رسالة مؤرخة ٢٥ أيار/ مايو (S/1997/393) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل العراق، تحيل رسالة تحمل نفس التاريخ موجهة من نائب رئيس وزراء العراق إلى رئيس مجلس اﻷمن. |
| par le Vice-Premier Ministre de l'Iraq | UN | اﻷمين العام من نائب رئيس مجلس وزراء العراق |
| de sécurité par le Vice-Premier Ministre de l'Iraq | UN | اﻷمن من نائب رئيس مجلس وزراء العراق |
| Conseil de sécurité par le Vice-Premier Ministre de l'Iraq | UN | من نائب رئيس مجلس وزراء العراق |
| Lettre datée du 15 juin 1997, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Vice-Premier Ministre de l'Iraq | UN | رسالة مؤرخة ١٥ حزيران/يونيه ١٩٩٧ موجهة من نائب رئيس مجلس الوزراء بالعراق الى رئيس مجلس اﻷمن |
| Lettres identiques adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par le Vice-Premier Ministre de la République d'Iraq Monsieur le Président, | UN | رسالتان متماثلتان مؤرختان ١٣ آب/أغسطس ١٩٩٨ موجهة إحداهمـا الـى اﻷمين العام واﻷخرى إلى رئيس مجلس اﻷمن من نائب رئيس مجلس الوزراء في العراق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 