| Présentation de rapports par les États parties conformément à l'article 40 du Pacte | UN | النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 40 من العهد |
| Examen des rapports soumis par les États parties conformément à l'article 40 du Pacte | UN | النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 40 من العهد |
| Examen des rapports soumis par les États parties conformément à l'article 40 du Pacte | UN | النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 40 من العهد |
| Examen des rapports soumis par les États parties conformément à l'article 40 du Pacte | UN | النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 40 من العهد |
| Examen des rapports soumis par les États parties conformément à l'article 40 du Pacte | UN | النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 40 من العهد |
| Examen des rapports soumis par les États parties conformément à l'article 40 du Pacte | UN | النظر في التقاريـر المقدمـة من الدول الأطراف بموجب المادة 40 من العهد |
| Examen des rapports soumis par les États parties conformément à l'article 40 du Pacte | UN | النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 40 من العهد |
| Examen des rapports soumis par les États parties conformément à l'article 40 du Pacte | UN | النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 40 من العهد |
| Examen des rapports soumis par les États parties conformément à l'article 40 du Pacte | UN | النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 40 من العهد |
| Examen des rapports soumis par les États parties conformément à l'article 40 du Pacte | UN | النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 40 من العهد |
| Examen des rapports soumis par les États parties conformément à l'article 40 du Pacte | UN | النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 40 من العهد |
| Examen des rapports soumis par les États parties conformément à l'article 40 du Pacte | UN | النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 40 من العهد |
| Examen des rapports soumis par les États parties conformément à l'article 40 du Pacte | UN | النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 40 من العهد |
| Examen des rapports soumis par les États parties conformément à l'article 18 de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes | UN | النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 18 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة |
| Examen des rapports soumis par les États parties conformément à l'article 18 de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes | UN | النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 18 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة |
| Examen des rapports présentés par les États parties conformément à l'article 9 de la Convention | UN | النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 9 من الاتفاقية |
| Examen des rapports présentés par les États parties conformément à l'article 9 de la Convention | UN | النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 9 من الاتفاقية |
| Examen des rapports présentés par les États parties conformément à l'article 9 de la Convention | UN | النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 9 من الاتفاقية |
| Examen des rapports présentés par les États parties conformément à l'article 9 de la Convention | UN | النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 9 من الاتفاقية |
| Examen des rapports présentés par les États parties conformément à l'article 18 de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination | UN | النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بمقتضى المادة 18 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة |
| IV. RAPPORTS PRÉSENTÉS par les États parties conformément à L'ARTICLE 40 DU PACTE | UN | رابعا - التقارير المقدمة من الدول اﻷطراف وفقا للمادة ٤٠ من العهد |
| IV. Examen des rapports présentés par les États parties conformément à l'article 74 de la Convention 30−31 4 | UN | رابعاً - النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف وفقاً للمادة 74 من الاتفاقية 29 5 |
| Examen des rapports présentés par les États parties conformément à l'article 18 de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination | UN | النظر في التقارير المقدمة من الدول الأعضاء بموجب المادة 18 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة |
| 2052e séance Présentation des rapports par les États parties conformément à l'article 40 du Pacte [6] | UN | الجلسة 2052 النظر في التقارير المقدمة من الدول بموجب المادة 40 من العهد |
| Examen des rapports soumis par les États parties conformément à l'article 40 du Pacte | UN | النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف عملاً بالمادة 40 من العهد |
| PRÉSENTATION DE RAPPORTS par les États parties conformément à L'ARTICLE 40 DU PACTE | UN | تقديم الدول الأطراف تقاريرها بموجب المادة 40 من العهد |
| Présentation de rapports par les États parties conformément à l'article 35 de la Convention | UN | تقديم التقارير من قِبل الدول الأطراف بموجب المادة 35 من الاتفاقية |
| L'annexe III renferme un résumé des informations communiquées par les États parties conformément à cet engagement et aux obligations au titre de l'article 7. | UN | ويرد في المرفق الثالث ملخص المعلومات التي أبلغت بها الدول الأطراف وفقاً لهذا الالتزام والالتزامات الواردة في المادة 7. |
| Rapports présentés par les États parties conformément à l'article 9 de la Convention | UN | تقديم الدول اﻷطراف للتقارير بمقتضى المادة ٩ من الاتفاقية |
| EXAMEN DES RAPPORTS SOUMIS par les États parties conformément à L'ARTICLE 40 DU PACTE (suite) | UN | النظر في التقارير التي قدمتها الدول الأطراف عملاً بالمادة 40 من العهد (تابع) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 