| Examen des rapports présentés par les Etats parties conformément à l'article 40 du Pacte | UN | النظر في التقارير المقدمة من الدول اﻷطراف بموجب المادة ٠٤ من العهد |
| Examen des rapports présentés par les Etats parties conformément à l’article 40 du Pacte | UN | النظر في التقارير المقدمة من الدول اﻷطراف بموجب المادة ٠٤ من العهد |
| 4. Examen des rapports présentés par les Etats parties conformément à l'article 40 du Pacte | UN | ٤ ـ النظر في التقارير المقدمة من الدول اﻷطراف بموجب المادة ٠٤ من العهد |
| 4. Examen des rapports présentés par les Etats parties conformément à l'article 40 du Pacte | UN | ٤ ـ النظر في التقارير المقدمة من الدول اﻷطراف بموجب المادة ٠٤ من العهد |
| Examen des rapports présentés par les Etats parties conformément à l'article 40 du Pacte | UN | النظر في التقارير المقدمة من الدول اﻷطراف بموجب المادة ٠٤ من العهد |
| 8. Examen des rapports présentés par les Etats parties conformément à l'article 40 du Pacte | UN | ٨- النظر في التقارير المقدمة من الدول اﻷطراف بموجب المادة ٠٤ من العهد |
| 4. Examen des rapports présentés par les Etats parties conformément à l'article 40 du Pacte | UN | ٤- النظر في التقارير المقدمة من الدول اﻷطراف بموجب المادة ٠٤ من العهد |
| 4. Examen des rapports présentés par les Etats parties conformément à l'article 40 du Pacte | UN | ٤- النظر في التقارير المقدمة من الدول اﻷطراف بموجب المادة ٠٤ من العهد |
| 5. Examen des rapports présentés par les Etats parties conformément à l'article 40 du Pacte | UN | ٥- النظر في التقارير المقدمة من الدول اﻷطراف بموجب المادة ٠٤ من العهد |
| 1. Le PRESIDENT invite le Secrétaire du Comité à faire le point sur la présentation des rapports par les Etats parties conformément à l'article 40 du Pacte. | UN | ١- الرئيس دعا أمين اللجنة إلى تلخيص الوضع فيما يتعلق بالتقارير المقدمة من الدول اﻷطراف بموجب المادة ٠٤ من العهد. |
| 4. Examen des rapports présentés par les Etats parties conformément à l'article 40 du Pacte | UN | ٤- النظر في التقارير المقدمة من الدول اﻷطراف بموجب المادة ٠٤ من العهد. |
| 4. Examen des rapports présentés par les Etats parties conformément à l'article 40 du Pacte | UN | ٤- النظر في التقارير المقدمة من الدول اﻷطراف بموجب المادة ٠٤ من العهد |
| 8. Examen des rapports présentés par les Etats parties conformément à l'article 40 du Pacte | UN | ٨- النظر في التقارير المقدمة من الدول اﻷطراف بموجب المادة ٠٤ من العهد |
| 6. Examen des rapports présentés par les Etats parties conformément à l'article 40 du Pacte | UN | ٦- النظر في التقارير المقدمة من الدول اﻷطراف بموجب المادة ٠٤ من العهد. |
| Examen des rapports présentés par les Etats parties conformément à l'article 40 du Pacte (suite) | UN | النظر في التقارير المقدمة من الدول اﻷطراف بموجب المادة ٠٤ من العهد )تابع( |
| Examen des rapports présentés par les Etats parties conformément à l'article 40 du Pacte (suite) | UN | النظر في التقارير المقدمة من الدول اﻷطراف بموجب المادة ٠٤ من العهد )تابع( |
| 2. De prendre les mesures voulues pour assurer la diffusion de la Convention, des rapports présentés par les Etats parties conformément à l'article 18 et des rapports du Comité dans la langue des Etats intéressés; | UN | ٢- اتخاذ الخطوات الملائمة لضمان نشر الاتفاقية والتقارير المقدمة من الدول اﻷطراف بموجب المادة ٨١ وتقارير اللجنة بلغات الدول المعنية؛ |
| 2. De prendre les mesures voulues pour assurer la diffusion de la Convention, des rapports présentés par les Etats parties conformément à l'article 18 et des rapports du Comité dans la langue des Etats intéressés; | UN | ٢- اتخاذ الخطوات الملائمة لضمان نشر الاتفاقية والتقارير المقدمة من الدول اﻷطراف بموجب المادة ٨١ وتقارير اللجنة بلغات الدول المعنية؛ |
| Examen des rapports présentés par les Etats parties conformément à l'article 40 du Pacte (suite) | UN | النظر في التقارير المقدمة من الدول اﻷطراف بموجب المادة ٠٤ من العهد )تابع( |
| 4. Examen des rapports, observations et renseignements présentés par les Etats parties conformément à l'article 9 de la Convention. | UN | ٤ - النظر في التقارير والتعليقات والمعلومات المقدمة من الدول اﻷطراف بمقتضى المادة ٩ من الاتفاقية. |
| Rapports présentés par les Etats parties conformément à l'article 9 de la Convention : note du Secrétaire général | UN | تقديم التقارير من الدول اﻷطراف وفقا للمادة ٩ من الاتفاقية: مذكرة من اﻷمين العام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 