| Note du Secrétariat et documents de travail établis par les grands groupes et présentés sous forme d'additifs | UN | مذكرة من الأمانة العامة وورقات مناقشة مقدمة من المجموعات الرئيسية كإضافات |
| Note du Secrétariat et documents de travail établis par les grands groupes et présentés sous la forme d'additifs | UN | مذكرة من الأمانة العامة وورقات مناقشة مقدمة من المجموعات الرئيسية كإضافات |
| Document de synthèse présenté par les grands groupes sur le développement social et les communautés autochtones et autres communautés locales tributaires de la forêt, y compris le régime foncier des forêts | UN | ورقة للمناقشة مقدمة من المجموعات الرئيسية بشأن التنمية الاجتماعية وقضايا مجتمعات الشعوب الأصلية وغيرها من المجتمعات المحلية المعتمدة على الغابات، بما فيها حيازة أراضي الغابات |
| pour le développement durable menées aux niveaux local, national, sous-régional, régional et international, ainsi que par les grands groupes | UN | التقدم المحرز في الأنشطة التحضيرية المضطلع بها على المستويات المحلية والوطنية ودون الإقليمية والإقليمية والدولية، وكذلك من جانب الفئات الرئيسية |
| Rapport du Secrétaire général sur les progrès accomplis dans les activités préparatoires menées aux niveaux local, national, sous-régional, régional et international, ainsi que par les grands groupes | UN | الوثائق: تقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في الأنشطة التحضيرية على المستويات المحلية والوطنية ودون الإقليمية والإقليمية والدولية، وكذلك من جانب المجموعات الرئيسية. |
| Note du Secrétariat transmettant les documents de travail soumis par les grands groupes | UN | مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها ورقات للمناقشة مقدمة من مجموعات رئيسية |
| Document de travail présenté par les grands groupes sur les forêts et la culture | UN | ورقة للمناقشة مقدمة من المجموعات الرئيسية بشأن الغابات والثقافة |
| Note du Secrétariat et documents de travail établis par les grands groupes et présentés sous forme d'additifs | UN | مذكرة من الأمانة العامة وورقات مناقشة مقدمة من المجموعات الرئيسية كإضافات |
| Note du Secrétariat transmettant les documents de travail présentés par les grands groupes | UN | مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها ورقات للمناقشة مقدمة من المجموعات الرئيسية |
| Note du Secrétariat transmettant les documents de travail soumis par les grands groupes | UN | مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها ورقات للمناقشة مقدمة من المجموعات الرئيسية |
| Documents de travail présentés par les grands groupes | UN | ورقات مناقشـة مقدمـة من المجموعات الرئيسية |
| Documents de travail présentés par les grands groupes | UN | ورقات للمناقشة مقدمة من المجموعات الرئيسية |
| Documents de travail présentés par les grands groupes | UN | مناقشة الأوراق المقدمة من المجموعات الرئيسية |
| Documents de travail présentés par les grands groupes | UN | ورقات مناقشة مقدمة من المجموعات الرئيسية |
| Documents de travail présentés par les grands groupes | UN | ورقات مناقشة مقدمة من المجموعات الرئيسية |
| Documents de travail présentés par les grands groupes | UN | ورقات للمناقشة مقدمة من المجموعات الرئيسية |
| Progrès accomplis dans les activités préparatoires du Sommet mondial pour le développement durable menées aux niveaux local, national, sous-régional, régional et international, ainsi que par les grands groupes | UN | ثالثا - التقدم المحرز في الأنشطة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة المضطلع بها على المستويات المحلية والوطنية ودون الإقليمية والإقليمية والدولية، وكذلك من جانب الفئات الرئيسية |
| Progrès accomplis dans les activités préparatoires menées aux niveaux local, national, sous-régional, régional et international, ainsi que par les grands groupes | UN | التقدم المحرز في الأنشطة التحضيرية المضطلع بها على المستويات المحلية والوطنية ودون الإقليمية والإقليمية والدولية، وكذلك من جانب المجموعات الرئيسية |
| Note du Secrétariat transmettant les documents de travail soumis par les grands groupes | UN | مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها ورقات للمناقشة مقدمة من مجموعات رئيسية |
| Document de travail établi par les grands groupes : Femmes** | UN | ورقة مناقشة أسهمت بها المجموعات الرئيسية: النساء** |
| Notes du Secrétaire général transmettant les documents de travail présentés par les grands groupes | UN | مذكرة من الأمين العام يحيل بها ورقات مناقشة أسهمت بها مجموعات رئيسية |
| d) Nombre d'activités menées par les grands groupes qui ont contribué à enrichir les travaux de la Commission et nombre de participants ayant assisté aux sessions de la Commission | UN | (د) عدد الأنشطة الشاملة للفئات الرئيسية وعدد المشاركين الذين حضروا دورات اللجنة وساهموا في أعمال اللجنة |
| 1. Se félicite des activités entreprises par les États, le Secrétariat, et les organisations, programmes et fonds du système des Nations Unies qui mènent des activités interorganisations ayant trait à l'eau douce, ainsi que par les grands groupes, dans le cadre des préparatifs de la célébration de l'Année internationale de l'eau douce, et les encourage à poursuivre leurs efforts ; | UN | 1 - ترحب بالأنشطة التي تضطلع بها الدول والأمانة العامة ومؤسسات وبرامج وصناديق منظومة الأمم المتحدة التي تشارك في العمل المشترك بين الوكالات المتعلق بالمياه العذبة فضلا عن المجموعات الرئيسية استعدادا للاحتفال بالسنة الدولية للمياه العذبة وتشجعها على مواصلة جهودها؛ |
| Les différents représentants seront choisis par les mécanismes établis par les grands groupes en coordination avec le Président du Sommet par l'intermédiaire du secrétariat de ce dernier. | UN | وسيجري تحديد المتكلمين فرادى من خلال الآليات المنظمة ذاتيا للمجموعات الرئيسية للتنسيق مع رئيس مؤتمر القمة من خلال أمانة المؤتمر. |
| Se félicitant également des activités menées par les grands groupes au titre des préparatifs du Sommet, et les encourageant à en mener d'autres, | UN | وإذ ترحب أيضا بما تضطلع به المجموعات الرئيسية من أنشطة تتصل بالأعمال التحضيرية لمؤتمر القمة وإذ تشجع تلك المجموعات على أن تواصل الاضطلاع بتلك الأنشطة التحضيرية، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 