"par les représentants de l'argentine" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• من ممثلي اﻷرجنتين
• ممثلو الأرجنتين

Après l'adoption du projet de résolution, des déclarations sont faites par les représentants de l'Argentine, du Chili, du Mexique, du Japon, du Venezuela et des Etats-Unis.
وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيان كل من ممثلي اﻷرجنتين وشيلي والمكسيك واليابان وفنزويلا والولايات المتحدة.

33. Lettre datée du 23 mai 1960, adressée au Président du Conseil de sécurité par les représentants de l'Argentine, de Ceylan, de l'Equateur et de la Tunisie
٣٣- رسالة مؤرخة في ٣٢ أيار/مايو ٠٦٩١ وموجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثلي اﻷرجنتين واكوادور وتونس وسيلان

33. Lettre datée du 23 mai 1960, adressée au Président du Conseil de sécurité par les représentants de l'Argentine, de Ceylan, de l'Equateur et de la Tunisie
٣٣ - رسالة مؤرخة ٣٢ أيار/مايو ٠٦٩١، موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثلي اﻷرجنتين واكوادور وتونس وسيلان

— Lettre datée du 23 mai 1960, adressée au Président du Conseil de sécurité par les représentants de l'Argentine, de Ceylan, de l'Equateur et de la Tunisie (S/4323).
- رسالة مؤرخة ٣٢ أيار/مايو ٠٦٩١ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثلي اﻷرجنتين وإكوادور وتونس وسيلان )S/4323(.

Des déclarations sont faites par les représentants de l'Argentine, de la République bolivarienne du Venezuela et de la Chine.
وأدلى ببيانات ممثلو الأرجنتين وجمهورية فنزويلا البوليفارية والصين.

28. Lettre datée du 23 mai 1960, adressée au Président du Conseil de sécurité par les représentants de l'Argentine, de Ceylan, de l'Equateur et de la Tunisie (S/4323).
٨٢ - رسالة مؤرخة ٣٢ أيار/مايو ٠٦٩١ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثلي اﻷرجنتين وإكوادور وتونس وسيلان )S/4323(.

Lettres identiques datées du 5 juin 1998, adressées au Président de l'Assemblée générale et au Président du Conseil de sécurité par les représentants de l'Argentine, de l'Australie, du Canada, du Chili, du Kazakhstan, de la Nouvelle-Zélande, de la République de Corée et
رسائل متطابقة مؤرخة ٥ حزيران/يونيه ١٩٩٨ موجهة إلى رئيــس الجمعية العامة ومجلس اﻷمن من ممثلي اﻷرجنتين واستراليا وأوكرانيــا وجمهورية كوريا وشيلي وكازاخستان وكندا ونيوزيلندا لدى اﻷمم المتحدة

33. Lettre datée du 23 mai 1960, adressée au Président du Conseil de sécurité par les représentants de l'Argentine, de Ceylan, de l'Equateur et de la Tunisie (voir S/7382)
٣٣ - رسالة مؤرخة ٢٣ أيار/مايو ١٩٦٠ وموجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثلي اﻷرجنتين واكوادور وتونس وسيلان )انظر S/7382(

Lettre datée du 21 février 1990 (S/21259), adressée au Secrétaire général par les représentants de l'Argentine et du Royaume-Uni, transmettant le texte de la déclaration commune publiée à Madrid le 15 février par les délégations de l'Argentine et du Royaume-Uni.
رسالة مؤرخة في ١٢ شباط/فبراير ٠٩٩١ (S/21159) موجهة الى اﻷمين العام من ممثلي اﻷرجنتين والمملكة المتحدة يحيلان بها نص بيان مشترك صادر في مدريد في ٥١ شباط/فبراير عن وفدي اﻷرجنتين والمملكة المتحدة.

Lettre datée du 28 novembre (S/1995/989), adressée au Président du Conseil de sécurité par les représentants de l'Argentine et des États-Unis d'Amérique, transmettant la copie d'une lettre datée du 22 novembre 1995 adressée à leurs missions par le Comité international de la Croix-Rouge.
رسالة مؤرخة ٢٨ تشرين الثاني/نوفمبر (S/1995/989) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثلي اﻷرجنتين والولايات المتحدة اﻷمريكية، يحيلان بها نسختين من رسالتين مؤرختين ٢٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥ موجهتين من لجنة الصليب اﻷحمر الدولية إلى بعثتيهما.

Lettre datée du 5 juin (S/1998/472), adressée au Président du Conseil de sécurité par les représentants de l’Argentine, de l’Australie, du Canada, du Chili, du Kazakhstan, de la Nouvelle-Zélande, de la République de Corée et de l’Ukraine, demandant la convocation d’une réunion officielle du Conseil de sécurité pour examiner tous les aspects de la situation en Asie du Sud.
رسالة مؤرخة ٥ حزيران/يونيه )S/1998/472( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثلي اﻷرجنتين واستراليا وأوكرانيا وجمهورية كوريا وشيلي وكازاخستان وكندا ونيوزيلندا، يطلبون فيها عقد جلسة رسمية لمجلس اﻷمن للنظر في جميع جوانب الحالة في جنوب آسيا.

Lettre datée du 24 août (S/20813), adressée au Secrétaire général par les représentants de l'Argentine, du Brésil, de la Colombie, du Mexique, du Pérou, de l'Uruguay et du Venezuela, transmettant le texte de la Déclaration des pays membres du Dispositif permanent de consultation et de concertation politique en date du 21 août.
رسالة مؤرخة في ٤٢ آب/أغسطس (S/20813) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثلي اﻷرجنتين وأوروغواي والبرازيل وبيرو وفنزويلا وكولومبيا والمكسيك يحيلون بها نص اﻹعلان الصادر عن البلدان اﻷعضاء في اﻵلية الدائمة للتشاور والتنسيق السياسي والمؤرخ في ١٢ آب/أغسطس.

Lettre datée du 27 novembre (S/20994), adressée au Secrétaire général par les représentants de l'Argentine, du Brésil, de la Colombie, du Mexique, du Pérou, de l'Uruguay et du Venezuela, transmettant le texte d'un communiqué publié le 24 novembre par les gouvernements des pays membres du Dispositif permanent de consultation et de concertation politique.
رسالة مؤرخة في ٧٢ تشرين الثاني/نوفمبر (S/20994) موجهة الى اﻷمين العام من ممثلي اﻷرجنتين وأوروغواي والبرازيل وبيرو وفنزويلا وكولومبيا والمكسيك، يحيلون بها نص البيان الصادر في ٤٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٩٨٩١ عن حكومات البلدان اﻷعضاء في اﻵلية الدائمة للتشاور والتنسيق السياسي.

Lettre datée du 28 août (S/20818), adressée au Secrétaire général par les représentants de l'Argentine et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, transmettant le texte du communiqué de presse publié à New York le 18 août par les représentants des Gouvernements de l'Argentine et du Royaume-Uni.
رسالة مؤرخة في ٨٢ آب/اغسطس ٩٨٩١ (S/20818) موجهة الى اﻷمين العام من ممثلي اﻷرجنتين والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية يحيلان بها نص بلاغ صحفي صادر في نيويورك في ٨١ آب/أغسطس عن ممثلي حكومتي اﻷرجنتين والمملكة المتحدة.

Lettre datée du 24 octobre (S/20915), adressée au Secrétaire général par les représentants de l'Argentine et du Royaume-Uni, transmettant le texte de la déclaration commune publiée à Madrid le 19 octobre par les délégations de l'Argentine et du Royaume-Uni.
رسالة مؤرخة في ٤٢ تشرين اﻷول/اكتوبر (S/20915) موجهة الى اﻷمين العام من ممثلي اﻷرجنتين والمملكة المتحدة يحيلان بها نص بيان مشترك صادر في مدريد في ٩١ تشرين اﻷول/اكتوبر عن وفدي اﻷرجنتين والمملكة المتحدة.

Lettre datée du 23 octobre 1991 (S/23164), adressée au Secrétaire général par les représentants de l'Argentine et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, transmettant le texte d'une déclaration commune publiée à Londres et à Buenos Aires le 25 septembre 1991 par les Gouvernements argentin et britannique. Chapitre 51
رسالة مؤرخة ٢٣ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩١ (S/23164)، موجهة الى اﻷمين العام من ممثلي اﻷرجنتين والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، يحيلان بها نص بيان مشترك صادر في لندن وبوينس آيرس في ٢٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩١ عن حكومتي اﻷرجنتين والمملكة المتحدة.

Lettre datée du 7 juin (S/1994/686), adressée au Président du Conseil de sécurité par les représentants de l'Argentine, du Canada, de la France, des États-Unis d'Amérique et du Venezuela, transmettant le texte d'une déclaration sur les conclusions adoptées à la réunion des Amis du Secrétaire général sur la question d'Haïti, tenue le 3 juin 1994 à New York.
رسالة مؤرخة ٧ حزيران/يونيه )S/1994/686( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثلي اﻷرجنتين وفرنسا وفنزويلا وكندا والولايات المتحدة اﻷمريكية، يحيلون بها نص بيان بشأن النتائج التي اعتمدها اجتماع أصدقاء اﻷمين العام بشأن مسألة هايتي، المعقود في نيويورك في ٣ حزيران/يونيه ١٩٩٤.

Lettre datée du 13 juillet 1993 (S/26086), adressée au Secrétaire général par les représentants de l'Argentine et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, transmettant le texte de la déclaration commune des Gouvernements britannique et argentin, qui a été publié à Londres et à Buenos Aires, le 12 juillet 1993.
رسالة مؤرخة ١٣ تموز/يوليه ١٩٩٣ (S/26086) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثلي اﻷرجنتين والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية، يحيلان بها نص لبيان مشترك صادر عن الحكومتين البريطانية واﻷرجنتينية في لندن وبوينس آيرس في ١٢ تموز/يوليه ١٩٩٣.

Des déclarations sont faites par les représentants de l'Argentine, de l'Autriche, de la Fédération de Russie et des États-Unis, ainsi que par les observateurs de la Belgique et du Royaume-Uni.
أدلى ببيانات ممثلو الأرجنتين والنمسا والاتحاد الروسي والولايات المتحدة وكذلك المراقبان عن بلجيكا والمملكة المتحدة.

Après le vote, des déclarations sont faites par les représentants de l'Argentine, du Brésil et du Royaume-Uni.
وبعد التصويت، أدلى ممثلو الأرجنتين والبرازيل والمملكة المتحدة ببيانات.

Avant le vote, des déclarations sont faites par les représentants de l'Argentine, des Pays-Bas et de la Suède.
وقبل التصويت أدلى ببيانات ممثلو الأرجنتين وهولندا والسويد.