"par où" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• من أين
• من اين
• أي طريق
• أى طريق
• أيّ طريق
• أي إتجاه
• بأي طريق
• الطريق الذي
• مِن أين
• بأي اتجاه
• إلى أي طريقٍ
• الباب الذي
• اي طريق
• في أي اتجاه
• من أي الطرق

Partenariats en Afrique sur la biomasse : par où commencer?
شراكات الكتلة الحيوية في أفريقيا: من أين نبدأ؟

Je suis prêt mais je ne sais pas par où commencer. L'an dernier, j'avais la liste.
أنا مستعدٌ، لكنّي لا أدري من أين أبدأ، العام الماضي كانت لديّ القائمة.

Je voulais aussi m'excuser pour... je ne sais même pas par où commencer, ce que j'ai fait endurer à cette pauvre femme,
.. أردت أيضا أن أعتذر من أجل لا أعلم حتّى من أين أبدأ جعلت هذه المرأة المسكينة تعاني

J'essayais juste de comprendre par où la chaleur arrive.
كنت احاول بأن اعرف من اين تصدر الحرارة باللوح السفلي

Zach, c'est par où les toilettes ?
اسمع يا زاك ، ذكرني أي طريق يؤدي إلى الحمام

Mais, si je voulais arrêter le Sablier, je saurais même pas par où commencer !
حتى لو أنني أردت إيقاف الساعة الزجاجية لا ادري من أين أبدأ

J'ai tellement de choses à te dire. par où commencer ?
لدىّ الكثير لأخبرك به لا أعلم من أين أبدأ

D'où proviennent ces armes? par où passent-elles? Les réponses à ces questions permettraient sans nul doute de trouver les voies et moyens devant garantir aux populations des pays qui en sont victimes un environnement sécurisé propice à la poursuite des actions de développement.
من أين تأتي هذه اﻷسلحة؟ كيف تصل إلى منطقتنا؟ مما لا شك فيه أن اﻹجابات ستساعدنا على أن نتعلم كيف نكفل إيجاد بيئة آمنة لسكان بلدان تقع ضحية لهذا النقل غير المشروع، وبيئة مواتية لﻷنشطة اﻹنمائية.

Ou on peut juste la retrouver. par où je commence ?
أو يمكننا فقط العثور عليها، من أين أبدأ؟

Je ne sais même pas par où commencer.
ليس لدي تلك الصلة. لا أعرف حتى من أين أبدأ.

Ils me cherchent. C'est par où ?
لابد أنهم يبحثون عني الآن، من أين طريق الخروج من هنا؟

Mais au moins, je sais par où commencer à chercher.
لكن على الأقل أعلم من أين ابدأ البحث.

Mais la plupart des gens ignoreraient par où commencer.
أجل . ولكن معظم الناس سوف لا يعرفون من أين يبدأون حتى

Elle est conseillère d'orientation, et elle peut t'aider à décider par où commencer.
انها مستشار وظيفي ويمكنها أن تساعدكِ في أن تقرري من أين تبدأي

Je ne sais même pas par où commencer avec toi,
لا أعرف من أين أبدأ معكم يا فتياتى العزيزات

Et par où, même je commence ?
من أين أبدأ ؟ أنا لا أعلم من أين أبدأ بهذا ؟

C'est pas par où tu commences, c'est par où tu finis.
إن الأمر ليس بخصوص من أين تبدأ ولكن أين تنتهى

Si c'est une séquence, je ne sais pas trop par où commencer.
لو ذلك تسلسل , انا لست متأكدة من اين يبدأ

Peu importe par où je commence, personne ne me croira, de toute façon.
اعتقد , انه لا يهم من اين ابدا لانه لن يصدقنى احد على اية حال

Nous devons retourner au Q.C. C'est par où, la gare ?
علينا العودة للمركز فحسب، أي طريق لمحطة القطار؟

Viens! par où on sort?
اخرج من هناك هل تعرف أى طريق للخروج من هنا؟

Peux-tu me dire par où est la ville ?
أتستطيعين إخباري مِنْ أيّ طريق نعود إلى البلدة؟

Ta Succube est passée par ici hier soir. Mais... par où est-elle passée ?
شيطانتك عبرت الليلة الماضية لكن في أي إتجاه ذهبت ؟

C'est par où, l'Amérique ?
بأي طريق تكون أميركا؟

Va voir Frank là-bas, par où tu es entré.
اذهب إلى هناك لرؤية فرانك في الطريق الذي جئت منه

On le sait, il y a tout un nouvel ensemble de problèmes, mais par où on commence ?
والآن بما أننا نعلم كل هذا، فأمامنا مشاكل من نوع جديد، ولكن مِن أين سنبدأ؟

par où est-il parti ?
بأي اتجاه ذهب؟

- par où est-il parti ?
-أرأيت إلى أي طريقٍ ذهب؟

Après, tu sors par où tu es entré. Ou je te jette dehors.
ثم تعود من الباب الذي دخلت منه وإلا رميتك خارجاً

Ouais, je ne sais même pas par où vous vous dirigez...
حسناً, حتي انا لا اعرف اي طريق تقصدينه...

par où sont-ils allés?
في أي اتجاه ذهبوا؟

par où il passe ?
من أي الطرق يذهب..