| 23. Des travaux de rénovation sont prévus dans 10 lieux d'affectation, pour un coût de 50 000 dollars par site. | UN | ٢٣ - رصد اعتماد لتجديد ١٠ مواقع بتكلفة قدرها ٠٠٠ ٥٠ دولار لكل موقع. |
| 27. Le montant prévu doit permettre de couvrir les frais de construction de 10 locaux dans les zones, à raison de 100 000 dollars par site. | UN | ٢٧ - يرصد اعتماد لتشييد ٠١ مبان في المناطق بكلفة ٠٠٠ ٠٠٠ ١ دولار لكل موقع. |
| 36 soldats par site de rassemblement avant le désarmement, à raison de 6 sites pendant 365 jours | UN | 36 فردا من أفراد القوات لكل موقع من مواقع التجمع لنزع السلاح x 6 مواقع x 365 يوما |
| Répartition du personnel militaire, par site, au 31 janvier 1995 | UN | توزع اﻷفراد العسكريين حسب الموقع الجغرافي الموقع كتيبـة |
| Huit sites à raison de 500 dollars par site et par mois | UN | ثمانية مواقع بتكلفة ٥٠٠ دولار شهريا للموقع الواحد |
| Une pompe sera utilisée par site pour pomper l'eau jusqu'à des réservoirs surélevés liés aux réseaux existants. | UN | وستُستخدم مضخة واحدة في كل موقع لضخ المياه إلى خزانات مرتفعة متصلة بالشبكات القائمة. |
| par site | UN | حسب المكان |
| La décision de ne pas mettre en service les 4 autres sites devrait entraîner des économies d'environ 4,39 millions de dollars correspondant aux frais de mise en service, et de 90 000 à 240 000 dollars par site correspondant aux coûts d'exploitation et d'entretien. | UN | ومن شأن قرار عدم التكليف بتجهيز المواقع الأربعة المتبقية أن يؤدي في النهاية إلى نقصان في النفقات بنحو 4.39 ملايين دولار نتيجة نقصان أتعاب التجهيز وما بين 000 90 دولار و 000 240 في أتعاب التشغيل والصيانة الشهرية لكل موقع. |
| :: 427 050 jours-homme d'occupation de sites fixes pour la sécurisation de sites et d'installations sensibles (18 sites fixes avec 65 soldats par site, 365 jours par an) | UN | :: 050 427 حراسة قام بها الجنود في مواقع ثابتة، لتأمين مواقع ومنشآت رئيسية، (65 جنديا لكل موقع ثابت x 18 موقعا ثابتا x 365 يوما) |
| :: 651 525 jours/homme d'occupation de sites fixes pour la sécurisation de sites et d'installations sensibles (17 sites fixes avec 105 soldats par site, 365 jours par an) | UN | :: 525 651 يوما من عمل الجنود في المواقع الثابتة لتأمين المواقع والمنشآت الرئيسية (105 جنود لكل موقع ثابت x 17 موقعا ثابتا x 365 يوما) |
| par site | UN | المبلغ الإجمالي لكل موقع |
| Jours/homme d'occupation de sites fixes (diverses configurations d'hommes par site) | UN | يوم عمل للقوات في المواقع الثابتة (على أساس تشكيلات مختلفة من القوات لكل موقع ثابت) |
| 164 250 jours-homme pour surveiller le regroupement des combattants, sécuriser les sites de désarmement et de démobilisation, appuyer le désarmement des mouvements armés, l'entreposage des armes et la destruction des armes et des munitions (450 hommes, à raison de 30 hommes par site dans 5 sites pour chacun des 3 secteurs pendant 365 jours) | UN | 250 164 يوما من أيام عمل الجنود لرصد تجمع المقاتلين، وتأمين مواقع نزع السلاح والتسريح، ودعم نزع سلاح الحركات المسلحة وتخزين الأسلحة، وتدمير الأسلحة والذخائر (450 جنديا لمدة 365 يوما، أي 30 جنديا لكل موقع من 5 مواقع في كل قطاع من القطاعات الثلاثة) |
| 651 525 jours/homme d'occupation de sites fixes pour la sécurisation de sites et d'installations sensibles (17 sites fixes avec 105 soldats par site, 365 jours par an) | UN | 525 651 يوم عمل للجنود في المواقع الثابتة لتأمين المواقع والمنشآت الرئيسية (105 جنود لكل موقع ثابت x 17 موقعا ثابتا x 365 يوما) |
| 691 740 jours/homme d'occupation de sites fixes pour la sécurisation des principaux sites et installations (18 sites à raison de 105 hommes par site, 366 jours par an) | UN | 740 691 يوم حراسة تقوم بها القوات في مواقع ثابتة لتأمين مواقع ومنشآت رئيسية (105 جنود لكل موقع ثابت x 18 موقعا ثابتا x 366 يوما) |
| 574 875 jours/homme de présence sur les principaux sites fixes et installations à protéger (105 hommes par site, 15 sites, sur 365 jours) | UN | 875 574 يوم عمل للقوات لحراسة المواقع الثابتة لتأمين المواقع والمنشآت الرئيسية (105 جنود لكل موقع ثابت X 15 موقعا ثابتا X 365 يوما) |
| Jours/homme de présence pour sécuriser les sites (105 hommes par site, 15 sites, sur 153 jours; 105 hommes par site, 25 sites, sur 157 jours; 105 hommes par site, 15 sites, sur 55 jours) | UN | يوم عمل لحراسة المواقع الثابتة (105 جنود لكل موقع ثابت X 15 موقعا ثابتا X 153 يوما، و 105 جنود لكل موقع ثابت X 25 موقعا ثابتا X 157 يوما و 105 جنود لكل موقع ثابت X 15 موقعا ثابتا X 55 يوما) |
| La répartition des groupes électrogènes par site figure à l'annexe XXVIII. | UN | ويـرد فـي المرفـق الثامن والعشرين توزيع المولدات حسب الموقع. |
| Une soixantaine de sites devront être inspectés, et l’on estime que 15 d’entre eux devront être déminés, pour un coût approximatif de 60 000 dollars par site. | UN | وسيلزم التحري عن مواقع كثيرة تصل إلى ٦٠ موقعا، من بينها نحو ١٥ موقعا من المتوقع أن تحتاج إلى إزالة لﻷلغام بتكلفة تبلغ تقريبا ٠٠٠ ٦٠ دولار للموقع الواحد. |
| . Les recettes par site Web aux États-Unis sont actuellement près de 50 % plus élevées que la moyenne mondiale. | UN | ويزيد متوسط ايراد كل موقع على شبكة ويب في الولايات المتحدة حاليا بنسبة تناهز 50 في المائة على المتوسط العالمي. |
| Un état récapitulatif détaillé du matériel de transmissions nécessaire figure à l'annexe XXIV et la répartition du matériel par site figure à l'annexe XXV. Les prévisions ont été réduites d'un montant de 210 000 dollars correspondant à la valeur du matériel transféré d'ONUSOM II à la MINUAR. | UN | ويرد في المرفق الرابع والعشرين موجز مفصل للاحتياجات من معدات الاتصال، بينما يرد في المرفق الخامس والعشرين توزيع المعدات حسب المواقع. وقد خفض تقدير التكاليف بمبلغ ٠٠٠ ٢١٠ دولار، الذي يعادل قيمة المعدات التي نقلت الى بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة الى رواندا من عملية اﻷمم المتحدة الثانية في الصومال. |
| 1991-1992 Localisation et mise en service de neuf sites de forage (débit: 25 litres par seconde et par site) à des fins d'irrigation et supervision de travaux de forage pour le compte de la ferme Steelco | UN | وتم حفر تسعة منها وأعدت للاستعمال. وأمكن تحقيق مردود بلغ ٢٥ لترا في الثانية من كل بئر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 