| Accès non autorisé à une messagerie électronique par un fonctionnaire à l'Office des Nations Unies à Genève | UN | الدخول بدون إذن إلى بريد إلكتروني من جانب موظف في مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| Rapport d'enquête sur les atteintes sexuelles commises sur des mineurs par un fonctionnaire à l'ex-MINUS | UN | تقرير تحقيق عن انتهاك جنسي لقُصّر من جانب موظف في بعثة الأمم المتحدة في السودان سابقا |
| Rapport d'enquête sur l'usage abusif de moyens de télécommunications par un fonctionnaire à l'Office des Nations Unies à Genève | UN | تقرير تحقيق عن إساءة استخدام موارد الاتصالات من جانب موظف في مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| Rapport d'enquête sur une affaire d'exploitation sexuelle d'un mineur et d'atteintes sexuelles sur la personne d'un mineur par un fonctionnaire à la MINUL | UN | تقرير تحقيق عن استغلال وانتهاك جنسيين لقاصر من جانب أحد الموظفين في بعثة الأمم المتحدة في ليبريا |
| Cette opération comprend un montant de 116 841 dollars volé dans le bureau extérieur de Croatie, ainsi qu'un montant de 20 951 dollars détourné par un fonctionnaire à Mbabane (Swaziland) en 1991. | UN | وشملت المبالغ المشطوبة مبلغا قدره ٨٤١ ١١٦ دولارا، يمثل خسائر راجعة إلى سرقات وسلب تعرض لهما المكتب الميداني في كرواتيا. وشمل الشطب أيضا خسائر قدرها ٩٥١ ٢٠ دولارا تتصل بعام ١٩٩١، وتعزى إلى قيام موظف في مباباني، سوازيلند، باختلاس أموال. |
| Rapport d'enquête sur une activité extérieure non autorisée menée par un fonctionnaire à la MONUSCO | UN | تقرير تحقيق عن قيام موظف في بعثة منظمة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية بنشاط خارجي غير مرخص به |
| Rapport d'enquête sur l'acquisition d'un faux passeport par un fonctionnaire à la MANUI | UN | تقرير تحقيق عن الحصول على جواز سفر مزور من جانب أحد موظفي بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق |
| Atteintes sexuelles commises par un fonctionnaire à | UN | انتهاك جنسي من جانب موظف في بعثة الأمم المتحدة في السودان سابقا |
| Engagement d'un fournisseur sans contrat par un fonctionnaire à la MINUAD | UN | إشراك أحد البائعين دون تعاقد من جانب موظف في العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور |
| Atteintes sexuelles commises sur la personne d'un mineur par un fonctionnaire à la MONUSCO | UN | انتهاك جنسي لقاصر من جانب موظف في بعثة منظمة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية |
| Usage abusif d'un bureau par un fonctionnaire à l'ex-MINUS | UN | إساءة استخدام المنصب من جانب موظف في بعثة الأمم المتحدة في السودان سابقا |
| Exploitation sexuelle par un fonctionnaire à la MINUL | UN | استغلال جنسي من جانب موظف في بعثة الأمم المتحدة في ليبريا |
| Sollicitation d'un pot-de-vin par un fonctionnaire à l'ex-MONUC | UN | طلب رشوة من جانب موظف في بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية سابقاً |
| Atteintes sexuelles commises sur la personne d'un mineur par un fonctionnaire à l'ex-MONUC | UN | انتهاك جنسي لقاصر من جانب موظف في بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية سابقاً |
| Exploitation sexuelle d'un mineur et atteintes sexuelles commises sur des mineurs par un fonctionnaire à la MONUSCO | UN | استغلال وانتهاك جنسيان لقصَّر من جانب موظف في بعثة منظمة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية |
| Demande frauduleuse d'indemnité de subsistance par un fonctionnaire à la MINUAD | UN | تقديم مطالبة ببدل الإقامة المقرر للبعثة بطريق الاحتيال من جانب موظف في بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق |
| Émission frauduleuse d'un visa d'entrée par un fonctionnaire à l'ex-MINUS | UN | إصدار تأشيرة دخول بطريق الاحتيال من جانب موظف في بعثة الأمم المتحدة في السودان سابقا |
| Rapport d'enquête sur l'usage abusif d'un bureau par un fonctionnaire à l'ONUCI | UN | تقرير تحقيق عن إساءة استعمال المنصب من جانب أحد الموظفين في عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار |
| Rapport d'enquête sur des atteintes sexuelles commises sur la personne d'un mineur par un fonctionnaire à l'ONUCI | UN | تقرير تحقيق عن انتهاك جنسي لقاصر من جانب أحد الموظفين في في بعثة منظمة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية |
| Rapport d'enquête sur l'utilisation abusive d'un document relatif aux mouvements de personnel par un fonctionnaire à l'ex-MONUC | UN | تقرير تحقيق عن إساءة استخدام وثيقة تتعلق بتحركات الأفراد من جانب أحد الموظفين في بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية سابقاً |
| Cette opération comprend un montant de 116 841 dollars volé dans le bureau extérieur de Croatie, ainsi qu'un montant de 20 951 dollars détourné par un fonctionnaire à Mbabane (Swaziland) en 1991. | UN | وشملت المبالغ المشطوبة مبلغا قدره ٨٤١ ١١٦ دولارا، يمثل خسائر راجعة إلى سرقات وسلب تعرض لهما المكتب الميداني في كرواتيا. وشمل الشطب أيضا خسائر قدرها ٩٥١ ٢٠ دولارا تتصل بعام ١٩٩١، وتعزى إلى قيام موظف في مباباني، سوازيلند، باختلاس أموال. |
| :: Rapport d'enquête concernant l'utilisation abusive d'un document relatif aux mouvements de personnel par un fonctionnaire à l'ex-MONUC (0523/11); | UN | :: تقرير تحقيق عن قيام موظف في بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية السابقة بإساءة استعمال ' ' تنقلات الأفراد`` (0523/11) |
| Rapport d'enquête sur une activité extérieure non autorisée menée par un fonctionnaire à la MONUSCO | UN | تقرير تحقيق عن نشاط خارجي غير مأذون به من جانب أحد موظفي بعثة منظمة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 