| < < Les félicitations adressées aux membres du Bureau d'une grande commission ne sont présentées que par le président de la session précédente - ou, en son absence, par un membre de sa délégation - après que tous les membres du Bureau de ladite Commission ont été élus > > . | UN | " لا يتولى التعبير عن التهاني لأعضاء مكتب أي لجنة رئيسية إلا رئيسها في الدورة السابقة أو - في حالة غيابه - أحد أعضاء وفده, وذلك بعد الانتهاء من انتخاب جميع أعضاء مكتب اللجنة المعنية " . |
| En outre, l'article 110 du Règlement intérieur prévoit que les félicitations adressées aux membres du bureau d'une grande commission ne sont présentées que par le Président de la session précédente ou, en son absence, par un membre de sa délégation, après que tous les membres du bureau de ladite commission ont été élus. | UN | وبالاضافــة الــى ذلــك، تقضـــي المــادة ١١٠ من النظام الداخلي بألا يتولــى التعبيــر عــن التهانــئ ﻷعضاء مكتب أية لجنة رئيسية إلا رئيسها في الــدورة السابقة - أو في حالة غيابه أحد أعضاء وفده - وذلــك بعد الانتهاء من انتخاب جميع أعضــاء مكتــب اللجنة المعنية. |
| J'attire l'attention des membres de la Première Commission sur l'Article 110 du règlement intérieur de l'Assemblée générale, qui stipule que les félicitations adressées aux membres du bureau d'une grande commission ne sont présentées que par le Président de la session précédente - ou, en son absence, par un membre de sa délégation. | UN | وأسترعي انتباه أعضاء اللجنة الأولى إلى المادة 110 من النظام الداخلي للجمعية العامة التي تنص بالتحديد على ألا يتولى التعبير عن التهانئ لأعضاء مكتب اللجنة الرئيسية إلا رئيسها في الدورة السابقة أو - في حالة غيابه - أحد أعضاء وفده. |
| Par ailleurs, l'article 110 du règlement intérieur stipule que les félicitations adressées aux membres du Bureau d'une grande commission ne sont présentées que par le Président de la session précédente — ou, en son absence, par un membre de sa délégation — après que tous les membres du bureau de ladite commission ont été élus. | UN | وعلاوة على هذا، تنص المادة ١١٠ من النظام الداخلي على ألا يتولى التعبير عن التهانئ ﻷعضاء مكتب أية لجنة رئيسية إلا رئيسها في الدورة السابقة أو - في حالة غيابه - أحد أعضاء وفده وذلك بعد الانتهاء من انتخاب جميع أعضاء اللجنة المعنية. |
| Par ailleurs, l'article 110 du règlement intérieur stipule que les félicitations adressées aux membres du bureau d'une grande commission ne sont présentées que par le Président de la session précédente, ou, en son absence, par un membre de sa délégation, après que tous les membres du bureau de ladite commission ont été élus. | UN | وعلاوة على ذلك، تنص المادة ٠١١ من النظام الداخلي على ألا يتولى التعبير عن التهانئ ﻷعضاء مكتب أية لجنة رئيسية إلا رئيسها في الدورة السابقــــة - أو، فـــي حالـــة غيابه، أحد أعضاء وفده - وذلك بعد الانتهاء من انتخاب جميع أعضاء اللجنة. |
| 22. L'article est libellé comme suit: " Les félicitations adressées aux membres du bureau d'une grande commission ne sont présentées que par le Président de la session précédente - ou, en son absence, par un membre de sa délégation - après que tous les membres du bureau de ladite commission ont été élus. " | UN | 22- تنص المادة على ما يلي: " لا يتولى التعبير عن التهاني لأعضاء مكتب أي لجنة رئيسية إلا رئيسها في الدورة السابقة أو - في حالة غيابه - أحد أعضاء وفده - وذلك بعد الانتهاء من انتخاب جميع أعضاء مكتب اللجنة المعنية " .() |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 