| A Gaza, un soldat a été légèrement blessé par une pierre. | UN | وأصيب جندي بجراح طفيفة من جراء حجر رشق به في غزة. |
| Un soldat des FDI a été légèrement blessé par une pierre à Naplouse. | UN | وأصيب جندي من جيش الدفاع الاسرائيلي اصابة طفيفة من جراء حجر ألقي عليه في نابلس. |
| Des affrontements ont également été signalés à Ramallah et à Hébron où un garde frontière a été légèrement blessé par une pierre. | UN | وأفيد أيضا عن وقوع اشتباكات في رام الله والخليل، أصيب فيها أحد أفراد شرطة الحدود بجراح طفيفة من جراء إلقاء حجر عليه. |
| Un garde frontière a aussi été légèrement blessé par une pierre. | UN | وأصيب أحد أفراد شرطة الحدود إصابة خفيفة من جراء إلقاء حجر عليه في الحادث ذاته. |
| À Naplouse, un agent de la police des frontières a été légèrement blessé à la main par une pierre (Ha'aretz, Jerusalem Post, 17 novembre 1994). | UN | وأصيب شرطي حدود بجروح طفيفة في يده حين أصيب بحجر في نابلس. )هآرتس، وجيروسالم بوست، ١٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤( |
| Il a été écrasé par une pierre en construisant vos murs. | Open Subtitles | الذي سُحق بصخرة أثناء بناء جدران مبناك هذا |
| Dans la ville de Gaza, un soldat a été blessé par une pierre. | UN | وفي مدينة غزة أصيب جندي بجروح من حجر أصابه. |
| Toujours à Hébron, un soldat a été légèrement blessé à la tête par une pierre. | UN | وفي حادث منفصل في الخليل، أصيب جندي بجيش الدفاع اﻹسرائيلي إصابة طفيفة في رأسه من جراء قذفه بحجر. |
| Un Israélien de 65 ans a été très grièvement blessé à la tête par une pierre lancée sur sa voiture dans le village de Bir Nabala, près de la zone industrielle d’Atarot, dans le nord-est de Jérusalem. | UN | وأصيب رجل إسرائيلي عمره ٦٥ سنة بجرح خطير في رأسه من جراء حجر ألقي على سيارته في قرية بيت نباله في جوار منطقة عطاروت الصناعية في شمال شرقي القدس. |
| Un citoyen israélien a été légèrement blessé par une pierre lancée sur son véhicule près de la colonie de Beitar Elit, dans le secteur de Bethléem. | UN | وأصيب مواطن اسرائيلي بجروح طفيفة من جراء حجر ألقي على سيارته قرب مستوطنة بيتار إيليت في منطقة بيت لحم. |
| À Ramallah, un garde frontière a été légèrement blessé par une pierre. | UN | وأصيب فرد من شرطة الحدود بإصابات طفيفة من جراء حجر ألقي عليه في رام الله. |
| À Hébron, un garde frontière a été légèrement blessé par une pierre que de jeunes Palestiniens lui avaient jetée. | UN | وفي الخليل، أصيب فرد من شرطة الحدود بجروح خفيفة من جراء حجر رشقه به شبان فلسطينيون. |
| Un soldat des FDI a été légèrement blessé par une pierre lancée contre sa voiture à proximité de Ramallah. | UN | وأصيب جندي من جيش الدفاع اﻹسرائيلي إصابة طفيفة من جراء حجر رشقت به سيارته قرب رام الله. |
| Lors d'autres incidents dans le secteur d'Hébron, des pierres ont été lancées sur des patrouilles des FDI; un garde frontière a été légèrement blessé par une pierre près du Tombeau des patriarches (mosquée Ibrahimi). | UN | وفي حوادث أخرى وقعت في منطقة الخليل، أُلقيت الحجارة على دوريات للجيش. وأصيب أحد رجال شرطة الحدود بجروح طفيفة من جراء إلقاء حجر عليه قرب مغارة اﻷولياء )المسجد اﻹبراهيمي(. |
| Un garde frontière a été légèrement blessé par une pierre à Hébron. (Ha'aretz, Jerusalem Post, 15 juillet 1994) | UN | كذلك جرح أحد رجال شرطة الحدود جرحا خفيفا من جراء حجر ألقي عليه في الخليل. )هآرتس، جروسالم بوست، ١٥ تموز/يوليه ١٩٩٤( |
| Un membre des FDI a été légèrement blessé par une pierre sur la place du marché dans le secteur de Dahariya et deux Palestiniens ont été légèrement blessés par un tir des FDI sur le même marché. | UN | وأصيب جندي من جيش الدفاع الاسرائيلي بجروح تتراوح بين الطفيفة والمتوسطة من جراء حجر ألقي عليه في أحد اﻷسواق في منطقة الظاهرية. وأصيب فلسطينيان بجروح تتراوح بين الطفيفة والمتوسطة من جراء إطلاق جيش الدفاع الاسرائيلي النيران في السوق نفسه. |
| Un Palestinien a été menacé par les Juifs lorsqu'il a essayé de pénétrer dans la colonie de Kiryat Arba afin de déposer auprès de la police une plainte au sujet des échauffourées. Il aurait, selon lui, été touché pendant les affrontements par une pierre lancée par un colon. (Ha'aretz, Jerusalem Post, 10 novembre) | UN | وتلقى أحد الفلسطينيين تهديدات من اليهود عندما حاول دخول مستوطنة كريات أربع كي يقدم شكوى إلى الشرطة بشأن الاصطدامات، وقال هذا الفلسطيني إنه خلال المواجهات أصيب بحجر قذفه به أحد المستوطنين. )هآرتس، جروسالم بوست، ١٠ تشرين الثاني/ نوفمبر( |
| Crâne fracassé par une pierre. | Open Subtitles | واغتُصبت قبل أن يُسحق رأسها بصخرة |
| Une fillette israélienne en bas âge a été légèrement blessée par une pierre lancée sur le véhicule de sa famille près de Bethléem. | UN | وأصيبت طفلة اسرائيلية إصابة خفيفة من حجر ألقي على سيارة أسرتها بالقرب من بيت لحم. |
| Un garde frontière a été légèrement blessé par une pierre jetée sur lui dans la zone d'Hébron. | UN | وأصيب أحد رجال شرطة الحدود بجراح طفيفة من جراء قذفه بحجر في منطقة الخليل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 