"parachutes" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المظلات
• مظلات
• مظلاّت
• المظلة
• المظليين
• الباراشوت
• المزالق
• المظلاّت
• المظلية
• مظلتين

Ils ont également vu se déployer six parachutes lâchés de cet hélicoptère, à l'est de Vitez.
كذلك شاهدت ست مجموعات من المظلات تهبط من الطائرة العمودية الى الشرق من فيتيس.

Dans certains cas, ces parachutes s'accrochent à la végétation ou à des débris et ne tombent pas au sol. Cela empêche la sousmunition d'éclater et produit une munition non explosée.
وفي بعض الحالات، يمكن أن تَعلق هذه المظلات بالنباتات أو بالحطام فلا تقع أرضاً، مما يحول دون انفجار الذخائر الصغيرة فتتحوّل إلى ذخائر صغير ة لم تنفجر.

En fait, je m'apprêtais à me rendre quand ils ont lâchés ces parachutes.
في الواقع، كنتُ في صدد إصدار إستسلام رسمي، عندما أطلقوا تلك المظلات

Trois des chargements étaient munis de quatre parachutes et un de deux parachutes.
وكان لثلاثة من هذه الطرود أربع مظلات وكان لواحد منها مظلتان.

Il a demandé $200 000 en cash et quatre parachutes.
طالب بـ200 ألف دولار نقداً وأربع مظلاّت.

J'ai relevé des échantillons de peau sur les sacs des parachutes foireux.
وهذا هو الحال أيضا مع حقيبة المظلة لقد جمعت عينات من خلايا الجلد من على حقائب

parachutes ouverts. Ils s'éloignent de l'objectif.
لقد فتحوا المظلات وهم فى طريقهم إلى الهدف

Sinon comment aurait-il pu saboter les parachutes?
هذه هي الطريقة الوحيدة التي يستطيع بها الدخول لتخريب المظلات

Les explosifs qu'ils ont trouvés dans les bombes parachutes ont la même composition d'explosifs que les bombes que tu avais utilisé 20 ans plutôt.
المتفجرات التي وجدوها في كل المظلات لديها نفس مكونات المتفجرات التي وضعتها منذ 20 عاماً.

On chauffe les pyro-systèmes des parachutes et des propulseurs...
و تدفئة المظلات و أجهزة دفع وحدة القيادة

Après cela, il s'est porté volontaire pour tester des parachutes expérimentaux.
بعد ذلك، تطوّع لاختبار المظلات التجريبية.

Trouvez qui a eu accès aux parachutes cette nuit, et si rien ne cloche dans l'histoire de Spruell.
بمجرّد الإنتهاء من الموقع , توجها إلى المطار و اعرفا من قام بالولوج لمكان المظلات مساء البارحة

Il ya même des planeurs qui utilisent les membranes sur leurs pieds comme des parachutes.
حتى أن هناك من يطيرون الذين يستخدمون الأغشيه التى فى أقدامهم مثل المظلات

Ouverture des parachutes à 15 000 pieds. Discrétion totale.
ستفتح المظلات على ارتفاع 1500 قدم لذا فأنهم لن يسمعوا الطائرة ولن يرونا نهبط

Les parachutes portaient des rayures rouges et blanches.
وكانت المظلات حمراء مخططة بخطوط بيضاء.

Elia, vous devez avoir des parachutes d'urgence sur cette plateforme.
إيليا،لا بد أن لديك مظلات نجاة في تجهيزات الطائرة

Les parachutes de base jump n'ont pas de câble d'ouverture.
لذلك، مظلات قاعدة القفزة لم يكن لديك الحبل مزق.

La police a trouvé trois autres parachutes dans l'abri de votre jardin.
وعثرت الشرطة على ثلاثة آخرين مظلات القفز قاعدة في السقيفة التخزين في الفناء الخلفي الخاص بك.

Un camion de ravitaillement pour l'avion ici à Seatle et quatre parachutes.
شاحنة للتزوّد بالوقود لمُقابلة الطائرة هنا في (سياتل)... وأربع مظلاّت.

Oui. Et si nous abandonnons, la capsule de Walter se sépare de la fusée, les parachutes commencent à se déployer, et il ...
وإذا أجهضنا فإن قمرة والتر ستفصل عن الصاروخ ...تفتح المظلة من هناك،وهو ببساطة

Il y a une raison pour laquelle les parachutistes ont deux parachutes. Nous y voilà.
هناك سبب لكون المظليين يحملون مظلتين ها نحن ذا

Il y a des parachutes dedans, je les ai vérifiés moi-même.
الباراشوت في الداخل لقد قمت بوضعها بنفسي

Dès que la brise sera suffisante, on les lancera suffisamment haut pour ouvrir les parachutes.
حمّلوا مزالق تجريبية إلى القاذفات النسيم قوي بما فيه الكفاية و سنطلقها بمستوى عالي بما فيه الكفاية لإشراك أكبر المزالق

Les parachutes, c'est du bluff. Il va atterrir.
ليست المظلاّت إلاّ خُدعة سوف يهبط بالطائرة.

Les explosifs qu'ils ont trouvés dans les bombes parachutes ont la même composition d'explosifs que les bombes que tu avais utilisé 20 ans plutôt.
المتفجرات التي وجدوها في القنابل المظلية كانت تملك نفس المواد المتفجرة للقنابل التي أطلقتها منذ 20 عام.