"paradine" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• بارادين

Hier, vous nous avez dit qu'en remontant chez le colonel, vous avez vu Mme Paradine dans le couloir, devant la chambre.
لقد أخبرتنا بالأمس, انه عندما صعدت ثانية لرؤية الكولونيل, رأيت السيدة بارادين فى الممر خارج غرفة النوم

Inspecteur... - Madame Paradine...
مساء الخير سيدى المفتش مساء الخير سيدة بارادين

Je sais ce que vous avez enduré, madame Paradine.
انا اعلم سيدة بارادين, ادرك ما قد مررت به

Mme Paradine, je me vois obligé d'employer le langage officiel.
سيدة بارادين, يجب ان استخدم بعض الكلمات الرسمية فى هذا الشأن

Le chef d'inculpation stipule que le 6 mai 1946, vous avez administré, directement ou non, une substance toxique à Richard Patrick Irving Paradine, et que vous l'avez ainsi assassiné.
المذكرة تتهمك بأنه فى يوم 6 مايو 1946 م, قمت بدسّ او تسببت فى دسّ , مادة مسممة لريتشارد باتريك بارادين, وادت الى مقتله

Maddalena Paradine, pour la journée du 6 mai 1946, on vous accuse d'avoir délibérément assassiné Richard Patrick Irving Paradine.
مادلينا بارادين التهمة هى: انه فى 6 مايو 1946م,

Il va falloir que nous parlions de vous avant votre rencontre avec Paradine.
قريبا, سأود الحديث معك عن نفسك قبل ان تقابلى الكولونيل بارادين

Il faut nous préparer à réfuter l'accusation contre Mme Paradine.
يجب ان نُعد ّ انفسنا للأجابة عن التهم الموجهة ضد السيدة بارادين

Mme Paradine n'a pas voulu aller dans cette voie.
على الأقل, لم يعد قادرا على مناقشة السيدة بارادين فى هذا الأمر

- Il va enquêter à Hindley Hall, la résidence secondaire des Paradine.
سوف يسافر الى كمبرلاند للتحقيق فى بيت منشأ بارادين الريفى

Il y va parce qu'il y a quelque chose entre Mme Paradine et le valet.
اراهن انه سيذهب الى هناك, لأنه يوجد شئ بين السيدة بارادين وهذا الخادم

Les Paradine avaient un manoir à Hindley Hall, dans le Cumberland.
ان السيد بارادين عاش فترة من الزمن مكان اسمه هيندلى هول فى كمبرلاند

C'était Paradine, le propriétaire de Hindley Hall.
ألم تسمع عن قضية التسمم الكبرى ؟ ذهب ضحيتها الكولونيل بارادين, انه يملك هيندلى هال

Il paraît que c'est Mme Paradine, la coupable. C'est mieux.
ان هذه الجريمة هى حديث المنطقة, يقولون ان السيدة بارادين هى الفاعلة

Maddalena Anna Paradine, vous êtes accusée du meurtre de Richard Patrick Irving Paradine le 6 mai dernier.
مادلينا انا بارادين, انت متهمة بقتل ريتشارد باتريك بارادين,

La nuit du 6 mai, à une heure fixée dans une fourchette restreinte, une ou plusieurs personnes ont administré du poison à M. Paradine.
فى ليلة 6 مايو, وفى خلال وقت لايتعدى دقائق هناك من دس للسيد بارادين جرعة قاتلة من السم

Vous apprendrez que durant la nuit du 6 mai, une dispute éclata entre le colonel Paradine, Mme Paradine et André Latour.
ستسمعون انه فى ليلة 6 مايو, وقعت مشاجرة كانت أطرافها, الكولونيل بارادين, والسيدة بارادين, واندريه لاتور

Vous êtes né à Montréal, au Canada, je crois. Vous avez fait la guerre avec le colonel Paradine.
لقد وُلدت فى مونتريال بكندا, وخدمت فى الحرب مع الكولونيل بارادين ؟

Savez-vous pourquoi Mme Paradine a dit à son mari que vous partiez ?
هل تعلم السبب الذى جعل السيدة بارادين تقول انك ستتركه ؟

Au moment où vous avez vu Mme Paradine, aviez-vous la moindre idée d'où elle venait ?
فى اللحظة التى رأيت فيها السيدة بارادين, هل كانت لديك فكرة , من اين أتت ؟