"parallèles en marge" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الجانبية ذات الصلة
• جانبية على هامش
• جانبية أثناء
• موازية خلال

Information sur les manifestations parallèles en marge des réunions de haut niveau de 2013
معلومات عن المناسبات الجانبية ذات الصلة بالاجتماعات الرفيعة المستوى لعام 2013

Une autre option serait d'organiser des activités parallèles en marge des réunions de la Commission du désarmement où des idées fraîches seraient mises à l'essai et des conclusions partagées avec la Commission.
ومن الأفكار الأخرى عقد مناسبات جانبية على هامش اجتماعات الهيئة، حيث يمكن اختبار الأفكار الجديدة وإطلاع الهيئة على الاستنتاجات.

Le secteur privé a également organisé des activités parallèles en marge de la première session du Comité préparatoire intergouvernemental.
وتولى القطاع الخاص أيضاً تنظيم أنشطة جانبية أثناء الدورة الأولى للجنة التحضيرية الحكومية الدولية.

Elle a parrainé une réunion de haut niveau sur les investissements et les partenariats, et a organisé trois manifestations parallèles en marge de cette conférence.
ورعى اجتماعا رفيع المستوى بشأن الاستثمار والشراكات ونظم ثلاثة أنشطة موازية خلال انعقاد المؤتمر.

Information sur les manifestations parallèles en marge des réunions de haut niveau de 2013
إعــلانـات معلومات عن المناسبات الجانبية ذات الصلة بالاجتماعات الرفيعة المستوى لعام 2013

Ces organisations font des déclarations et organisent des manifestations parallèles en marge des sessions, en soutien aux politiques des États (comme par exemple la République islamique d'Iran et le Soudan).
وقد أصدرت هذه المنظمات بيانات، ونظمت أنشطة جانبية على هامش الدورات، دعما لسياسات الدول (مثلاً، منظمات غير حكومية تديرها الحكومة من جمهورية إيران الإسلامية والسودان).

Afin de mobiliser des groupes et des parties prenantes auxquels il n'a pas encore fait appel et de promouvoir les objectifs de la Décennie, le secrétariat de la Convention, en collaboration avec les organismes des Nations Unies et les parties prenantes concernées, a organisé des manifestations parallèles en marge des grandes conférences et réunions.
34 - سعيا للاتصال بالفئات وأصحاب المصلحة غير المشمولين والنهوض بأهداف العقد، قامت أمانة الاتفاقية أيضا، بالتعاون مع كيانات أخرى تابعة للأمم المتحدة وجهات معنية أخرى، بتنظيم أحداث جانبية على هامش المؤتمرات والاجتماعات الرئيسية.

Les participants qui souhaitent organiser des réunions parallèles en marge de la conférence doivent adresser une demande en ce sens au secrétariat, par télécopie ou messagerie électronique:
يُرجى من المشاركين الراغبين في تنظيم أنشطة جانبية أثناء فترة المؤتمر أن يوجهوا طلباتهم إلى الأمانة بالفاكس أو بالبريد الإلكتروني إلى الرقم والعنوان البريدي الإلكتروني التاليين:

Les participants qui souhaitent organiser des réunions parallèles en marge de la conférence doivent adresser une demande en ce sens au secrétariat, par téléphone, télécopie ou messagerie électronique:
يرجى من المشاركين الراغبين في تنظيم أحداث موازية خلال الدورة العاشرة لمؤتمر الأطراف أن يُرسلوا طلباتهم إلى الأمانة باستخدام البيانات التالية: