"parce qu'après" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لأنه بعد
• لأن بعد
• لأنك بعد
• لانه بعد

Parce qu'après cette relation, j'ai vraiment besoin de m'envoyer en l'air.
لأنه بعد تلك العلاقة فإنني بحاجة لمثل هذه الأمور

Parce qu'après 30 ans... à ce moment-là, épuisée de la campagne,
لأنه بعد 30 عاماً أستهلكت هذه اللحظة في الحملة

Parce qu'après l'école, tes enfants étaient incontrôlables.
لأنه بعد المدرسة اليوم أطفالك كانوا خارج السيطرة

Parce qu'après t'avoir trouvé, et avoir construit cet endroit à partir rien, ensemble, et en avoir fait un refuge, et ensuite une maison pour nous, ne vois tu pas ?
لأن بعد إيجادكِ وبناء هذا المكان من العدم سويًا وحولناه إلى مأوي ثم لمنزل لنا ألا تري؟

Je veux être proprio, vivre comme je veux, Parce qu'après, fini le boulot.
اريد ان يكون لي أريد أن أحيا الحياة التى أريدها. لأن بعد هذا , لا مزيد من المهمات

Pas parce que vous avez fait votre possible pour ces patients, mais Parce qu'après 20 ans en tant que médecin,
ليس لأنك قمت بأفضل ما تستطيع لهؤلاء المرضى لكن لأنك بعد عشرين سنة من كونك طبيباً

Vous avez de la chance, vous êtes les 1 ers Parce qu'après, c'est complet, complet.
انت محظوظون انكم الاوائل هنا لانه بعد ذلك سيكون كله محجوز

Parce qu'après avoir échoué tous tes tests, si je loupais celui-là, ils m'auraient renvoyés à la maison.
لأنه بعد أن أخفقت في كل تلك الإختبارات، إذا أخفقت في هذا، سوف يرسلوني للمنزل

Parce qu'après des mois sous couverture, nous savions que les attaques de la cellule étaient imminentes mais nous ne savions pas où.
لأنه بعد أشهر عمل سري، عرفنا كانت الهجمات الخلية الوشيك ولكن لم نكن نعرف أين.

Parce qu'après ce petit incident... j'ai compris que je t'ai mis dans une mauvaise position. Je comprends ça.
لأنه بعد تلك الحادثة المفاجئة وأعي أنني وضعتك في مكان خطر

Parce qu'après le dîner, je veux pas qu'il rentre seul.
نعم، لأنه بعد العشاء، سيكون الوقت قد تأخر عليه ليمشي للبيت بمفرده.

Parce qu'après cette nuit, elle a fermé cette partie d'elle.
لأنه بعد تلك الليلة، قامت بقفل ذلك الجزء من حياتها بعيدا

Eh bien, amuse-toi bien avec ça Parce qu'après tous les désaccords qu'il a fait ces derniers mois,
حسناً, استمتعي انت بهذا لأنه بعد كل خيبات الأمل التي حظي بها في هذه الشهور الأخيرة

Parce qu'après nous être nourris de vos récoltes, on vous livrera direct à Mama.
لأنه بعد الإنتهاء من أكل حصادكم سنأخذكم الى أمكم

Parce qu'après ca, on a quelque chose d'important à faire.
لأنه بعد هذا لدينا شيء مهم جداً لنعتني به

Tant mieux que ça te préoccupe, Parce qu'après 20min de faux-cul, je ne sais toujours pas si il mérite un "Prix du Meilleur Frère"
أنا سعيد لأنك تعطيه اهتمام، لأنه بعد 20 دقيقة من الدردشة الجانبية ، ما زلت لا أستطيع أن أقول اذا كان يستحق جائزة

Parce qu'après ça tu ne pourras plus jamais réfléchir de toute ta putain de vie.
... لأن بعد ذلك لن تكوني قادرة على ... التفكير من جديد

Parce qu'après cette longue journée, sans verser une seule goutte de sang, nous avons renversé cette féroce dictature, simplement en criant bien fort Non !
لأن بعد هذا اليوم الشاق دون قطرة دم واحد سفكت لقد أطحنا بالدكتاتورية

T'inquiète pas, Parce qu'après ça c'est toi qui te mettras à chanter...
لا بأس بذلك لأن بعد هذا ..ستكون الشخص الذي سيغني

Parce qu'après six mois, la flamme de la crotte s'éteint.
لأن بعد مرور 6 أشهر يزول حب البراز

Je vais t'engueuler en fait, Parce qu'après ce qu'il a fait, il ne devrait pas être à un kilomètre à la ronde.
سأصيح عليكِ , في الحقيقة، لأن بعد ما فعله لا يجب ان يكون على بعد ميل من هذا المكان