"parce qu'elle a" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لأن لديها
• لأنّها
• لأنها قامت
• لأنها كانت
• بسبب أنها
• لانها كانت
• لإنها تمتلك
• بسبب انها
• لأنه تم
• لأنها تحصل على
• لأنها تخاف
• لأنها تملك
• لأنها لديها
• لان لديها
• لانها تحس

Alors à ta place je serai gentil avec elle parce qu'elle a des pouvoirs.
لذا سأكون طيبًا معها لو كنت مكانك، لأن لديها قوى خارقة.

Il faut vraiment que tu rappelles Claire après manger parce qu'elle a quelque chose de très important à te dire.
يجب أن تتصل بكلير بعد العشاء لأن لديها أشياء بعض الأشياء غاية في الأهمية لتخبرك بها

N'est-ce pas ? Et qu'elle a arrêté, parce qu'elle a découvert la vérité.
صحيح، ولما توقّفت عن ذلك، لأنّها اكتشفت الحقيقة؟

On peut pas aller là-dedans parce qu'elle a réglé ces portes sur le même circuit, et on ne peut rien faire contre.
و لا يمكننا الدخول إلى هناك لأنها قامت بإيصال تلك الأبواب بنفس الدارة الكهربائية. لا نستطيع تخطي ذلك.

Elle régresse parce qu'elle a été otage dans la jungle pendant deux ans.
انها تعاني من انتكاسة لأنها كانت أسيرة في الغابة لمدة عامين

Est-ce que tu flippes parce qu'elle a couché avec une femme?
هل أنت مرعوب بسبب أنها تبادلت القبل مع امرأة ؟

- parce qu'elle a fermé avant d'avoir ouvert.
'لانها كانت مغلقة قبل ان تفتح من الاساس.

Donc, clairement, c'est impossible d'empoisonner la doyenne Munsch parce qu'elle a une sorte de déglutition de mouette qui peut tout digérer de façon saine !
لذا من الواضح أنه من المُستحيل تسميم العميدة " مونش " لإنها تمتلك صقر غريب بداخلها يستطيع هضم أى شيء

C'est une héroïne parce qu'elle a un besoin. D'aider les gens, de protéger la planète.
إنها بطلة لأن لديها تلك الحاجة لمساعدة الناس وحماية الكوكب

C'est juste que chez elle c'est plus facile parce qu'elle a un lit moi j'ai un fauteuil.
الأمر ومافيه أن منزلها أريح بقليل لأن لديها سرير و أنا لدي كنبة.

parce qu'elle a encore du travail à faire au Maroc, je suppose.
لأن لديها المزيد من العمل لفعله في المغرب على ما أظن

Et si Cassandra refuse d'aller en vacances avec la famille parce qu'elle a une vision qui lui dit que le couvre-lit de l'hôtel sera dégueulasse.
ماذا لو رفضت كاساندرا للذهاب في عطلة عائلية لأن لديها رؤية أن يقول لها

Tu devrais déjà le savoir parce qu'elle a un profil sur le site.
آسف يفترض أن تعرف من أين هي لأن لديها ملف شخصي في الموقع

Sûrement parce qu'elle a découvert qu'il utilisait des faux médicaments.
ربّما لأنّها علمت أنّه يستخدم أدوية مزيّفة

Vous voulez que je laisse tomber les charges parce qu'elle a une MSD ?
أتتوقعان مني أن أسقط التهم لأنّها التقطت مرضاً جنسيّاً ؟

parce qu'elle a appris sa mort ou parce qu'elle a été prise ?
هل هذا لأنّها إكتشفت بأنّه قد توفي أو لأنّه ألقي القبض عليها؟

Marcel pète un plomb parce qu'elle a encore changé le menu !
مارسيل إنهار من جديد لأنها قامت بتغيير القائمة مجدداً

parce qu'elle a... fait une cure de désintox et elle a traîné avec de mauvaises fréquentations.
لأنها كانت كانت تدخل و تخرج من اعادة التأهيل لقد كانت تتسكع مع جماعه سيئه

Elle ne le dit pas à Brad parce qu'elle a peur qu'il la quitte.
ولن تخبر براد بسبب انها تخاف ان ينفصل عنها

Des empreintes qu'ils ont pris parce qu'elle a été surprise donnant... un plaisir manuel à un étranger dans un parc ?
بصماتُها أُخِذت لأنه تم القبض عليها تُمارس ... فعلاً فاحشا مع غريب في موقف السيارات ؟

Alors demande à Robyn parce qu'elle a une assurance santé.
إذًا اسأل روبين لأنها تحصل على تأمين صحي

Non ! parce qu'elle a peur de tous ces trucs.
كلا, بل لأنها تخاف من كل هذه الأغراض

parce qu'elle a deux bagues de plus.
ماذا؟ لماذا؟ لأنها تملك خاتمين جديدين

Cette fille ne parle pas parce qu'elle a un syndrome de Stockholm vampirique ?
هذه الفتاة لا تتحدث لأنها لديها حالة .. ماذا؟

parce qu'elle a un bracelet volé Sherlock.
لان لديها اشارة اسوارة رسغ مسروقة يا شارلوك

Elle niera sûrement tout en bloc parce qu'elle a honte.
وستنكر كل شيء بشكل اكيد لانها تحس بالعار