"parce que ce que" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لأن ما
• لأنّ ما
• لأن الذي
• لان ما

Parce que, ce que tu ne sais pas c'est que je n'ai pas toujours été là autant que j'aurais dû l'être.
لأن ما لا تعرفينه هو أنني لم أكن في الجوار دائماً بقدر ما كان يجب أن أكون

Mais peut-être que j'ai besoin de lui maintenant, Parce que ce que je vois devant moi n'aide pas.
حسنًا، ربما أحتاجه الآن لأن ما أراه أمامي لا يساعد

J'ai besoin que tu bouges ton cul Parce que ce que je dois te dire va faire paraître toutes nos autres affaires comme des échauffements.
أريدك أن تحرك مؤخرتك لأن ما على وشك أن أخبرك به سيجعل من جميع قضايانا الأخرى تبدو كالإحماء

Parce que ce que j'ai vu de la souffrance transforme tout le reste en travail d'amateur.
لأنّ ما رأيته من معاناة يجعل كل هذا يبدو كساعة سمر للهواة

J'ai du la ramener à l'institut Parce que ce que tu lui as fait, l'a brisée.
تحتم أن أعيدها إلى المصحة لأن الذي فعلته بها قد حطمها

Oui, c'est ça que je veux dire, mais pas vraiment en fait. Parce que ce que je suis actuellement en train de dire c'est que, tu vois, t'es virée.
انا اعني انني اقول ذلك و لكني في الحقيقة لا اقول ذلك لان ما اعني من حديثي انك مطرودة

Parce que ce que je vais te demander va être assez difficile pour toi.
لأن ما أنا على وشك أن أطلبه سيكون شاقًا عليك نوعًا ما.

On va au-delà de ça Parce que ce que nous faisons est important, d'accord ?
ونشق طريقنا خلالها لأن ما نعمله هام، اتّفقنا؟

J'ai lancé quelques tests supplémentaires, Parce que ce que j'ai vu n'avait aucun sens.
لقد أجريت إختبارات إضافية لأن ما أراه لا يُعقل

Parce que ce que je vois c'est une réconciliation mère-fille qui se passe juste devant nous.
لأن ما اراه هو جميلة أم وابنتها لم الشمل يحدث الحق في الجبهة منا.

Parce que ce que tu veux n'a aucune valeur.
لأن ما تريده هو، في الواقع، لا قيمة لها تماما.

Parce que ce que j'ai dis à propos de nous étant seuls, Je sais que ce n'est pas vrai.
لأن ما قلته حيال كوننا وحيدين أعلم الآن أنه ليس صحيحاً

Je compte sur cette loyauté, Parce que ce que je m'apprête à partager avec toi pourrait me mettre dans un grave risque personnel.
الآن، أنا أعتمد على هذا الولاء الشديد لأن ما أنا على وشك إعلانه قد يضعني شخصياً في خطر داهم.

Parce que ce que j'y vois, c'est une femme qui n'a pas peur du futur.
لأن ما أراه هو إمرأة ليستخائفةمن المستقبل.

Non, je souris Parce que ce que vous dites semble venir de si loin...
لا ، أنا أبتسم لأن ما تقوله يبدو بأنه قادم من مكان بعيد

Parce que ce que je dois lui dire ne sera pas facile.
لأن ما لديّ لأخبرها به لن يكون سهلاً على الإطلاق.

Tu dois faire chimie en matière principale, Parce que ce que je perçois entre nous, c'est heu...
لابد أنك متخصيصة فى الكمياء لأن,ما أفهمه . .بيننا

- Parce que ce que l'on pense de la culpabilité ou non du client n'est pas pertinent.
لأنّ ما نفكّر به حول أنّ العميل مذنب أو بريء غير ذي صلة

Parce que ce que tu fais est mauvais et stupide.
لأنّ ما تفعله، يا (نورمان) أمرٌ خاطئ وغبي

Parce que ce que tu fais est tellement mieux.
لأنّ ما تفعله أنتَ أفضل بكثير ؟

Parce que ce que je voulais dire c'est que j'ai "vache...ment hâte... d'être un excellent conducteur..."
لأن الذي عَنيتُ كَانَ عدّ تنازلي - العدّ التنازلي لتَحسين أوضاع قيادة السيارة.

Parce que ce que je dis et ce que je fais ne semblent pas très importants pour toi.
لأن الذي أَقُولُ وما أنا أعْمَلُ يَبْدو للعِناية قليلاً جداً إليك.

Je ne vais pas t'innocenter, Parce que ce que tu as fait était cruel, blessant et répréhensible.
, و هذا لا يعني أنني أبرئك كلية لان ما فعلته كان سيئاً و مؤلماً و خطأ