"parce que je n'étais pas" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لأنني لم أكن
• لأني لم أكن
• لاني لم اكن

parce que je n'étais pas un docteur suffisamment bon pour le garder en vie.
لأنني لم أكن طبيبة جيدة بما يكفي لأبقيه على قيد الحياة

C'est bien parce que je n'étais pas sûr que tu accepterais.
هذا جيد لأنني لم أكن متأكداً من حدوث هذا معك.

Tout ce qu'elle a enduré parce que je n'étais pas là pour elle?
كل الجحيم الذي كانت تمر به لأنني لم أكن هناك من أجلها؟

Puis ils sont venus pour les juifs, et je n'ai rien dit parce que je n'étais pas juif.
ثم جاءوا لأجل اليهود و لم أتحدث لأني لم أكن يهودي

Tu m'a adoptée parce que je n'étais pas assez alien pour être haïe ?
هل تقول انك قمت بتبني لاني لم اكن فضائي كفايه لتقم بكرهي؟

Ma mère aurait dit que s'est arrivé parce que je n'étais pas un gentleman.
كانت أمي لتقول أن هذا حدث لأنني لم أكن نبيلاً.

Mais il les a fait, et... et j'en ai pris un. et je l'ai mangé parce que je n'étais pas du tout nerveuse.
لكنه صنعهم لذا أخذت واحد وأكلته لأنني لم أكن متوترة إطلاقاً

Elle s'occupait plus de moi parce que je n'étais pas parfait.
و أنها كانت تهتم بي كثيرا لأنني لم أكن مثالياً

Ouais, ça ne l'est pas parce que je n'étais pas là pour t'aider.
نعم ، لم يحدث لأنني لم أكن هناك لمساعدتك

En fait je ne sais pas comment elle l'a pris, parce que je n'étais pas là.
بالواقع لا أعرف كيف تقبلته لأنني لم أكن هناك

Tu m'a laissé ici parce que je n'étais pas ton fils.
لقد تركتني هنا لأنني لم أكن ابنك

Je sentais... que tout allait bien se passer, parce que je n'étais pas seul.
شعرت... بأن كل شيء سيصبح على ما يرام لأنني لم أكن وحدي

Une grande culpabilité parce que je n'étais pas avec lui jusqu'à la fin.
ذنب عظيم... ... لأنني لم أكن معه في نهاية المطاف.

parce que je n'étais pas encore sûr de pouvoir me débarrasser de Salome seul.
لأنني لم أكن واثقاً وقتها بقدرتي على التخلص من (سالومي) بمفردي.

Tu m'as tous évité ... parce que je n'étais pas le vrai Barry Allen. dix 00:00:15,753 -- 00:00:17,521 J'étais une aberration.
نبذتمونني جميعًا لأنني لم أكن (باري ألان) الحقيقي

parce que je n'étais pas sûr Qu'il y ait vraiment quelque chose...
لأنني لم أكن متأكدا كان هناك أي شيء ...

Puis ils sont venus pour les syndicalistes, et je n'ai rien dit parce que je n'étais pas syndicaliste.
ثم جاءوا لأجل النقابيون و لم أتحدث لأني لم أكن نقابياً

parce que je n'étais pas le seul ici à mentir.
لا بأس بهذا. لأني لم أكن الشخص الوحيد الذي يكذب هنا

Si je ne t'ai rien dit à propos de quitter la Navy c'est parce que je n'étais pas sûre.
السبب الوحيد الذي جعلني لا اقولك عن ترك سلاح البحرية لاني لم اكن متأكدة