"parce que je suis là" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لأنني هنا
• لأننى هنا
• لأني هنا

J'espère que vous êtes prêts à voir un tour de force, parce que je suis là pour jouer putain à fond !
آمل أنكم مستعدين لرؤية جولة القوه لأنني هنا لأُمل بإبداع

Mais parce que je suis là pour parler des lésions cérébrales des vétérans.
وذلك لأنني هنا للتحدث عن تلف الدماغ في قدامى الجنود

"Calme ton esprit de compétition et repose ton cœur fatigué, vieil homme, parce que je suis là pour te sauver."
"تهدئة العقل السباق الخاص بك، ضع قلبك بالضجر، الرجل العجوز، لأنني هنا لانقاذ لكم."

Tu m'aimes parce que je suis là.
. تحبنى لأننى هنا

Sérieux. C'est pas parce que je suis là que tu dois y passer tes soirées.
أنا جاد إسمع فقط لأني هنا لا يعني بالضروره أنه يجب عليك ذلك

parce que je suis là pour t'aider, et sa fait de nous des amis.
لأنني هنا لمساعدتك وهذا يجعلنا صديقين

C'est parce que je suis là, et que je garde son secret.
, أنه لأنني هنا وأنا أحمل سرها

Ça pourrait être parce que je suis là.
ربما هذا لأنني هنا

parce que je suis là, parce que je suis occupé.
لأنني هنا لأنني مشغول

Mais c'est bon, parce que je suis là. Genre, littéralement, je suis dehors.
لكن لا بأس، لأنني هنا

parce que je suis là. Tu sais ce que je dis ?
لأنني هنا أتفهمن ما اقوله؟

parce que je suis là, ducon.
لأنني هنا ايها السافل

C'est ma faute parce que je suis là.
إنها غلطتي لأنني هنا

parce que je suis là pour vous dire ce qui ne va pas.
لأنني هنا لأخبرك مالخطأ

parce que je suis là et pas lui.
لأنني هنا أما هو فلا

parce que je suis là.
لأنني هنا

parce que je suis là.
ــ لأنني هنا

Qu'est-ce que vous me voulez ? parce que je suis là.
لأننى هنا امامك.

Tu as de la chance, parce que je suis là.
اذن , انتِ محظوظة لأننى هنا

Je cherche les responsables parce que je suis là par erreur.
إني أبحث عن الأشخاص المسؤلون لأني هنا عن طريق الخطأ