"parce que ma mère" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لأن أمي
• لأن والدتي
• لأن امي

Je sais ce que tu veux dire, en fait, parce que ma mère a subi un anévrisme cérébral il y a quelques années.
أنا أعلم ماتقصده لأن أمي عانت من تمدد الأوعية الدموية في المخ منذ بضع سنوات

Gamine, je mangeais de la bouillie parce que ma mère avait de mauvaises dents.
نشأت على تناول الأطعمة المهروسة. لأن أمي كانت تعاني من ضعف أسنانها.

Probablement parce que ma mère était une alcoolique froide à langue de vipère qui préférait le shopping et le spa plutôt qu'être avec moi.
ربما لأن أمي كانت ل، حادة اللسان والكحولية الثلج التي تفضل التسوق والمنتجعات على قضاء الوقت معي

Je suis là parce que ma mère me l'a demandé.
أنا بالحقيقة هنا لأن أمي تجبرني على ذلك

Il a fait une vraie crise parce que ma mère ne veut plus lui acheter de créatine, parce que c'est mauvais pour les reins.
كان عليكِ رؤيته، أصابته نوبة من الغضب لأن والدتي لن تشتري له الكرياتين بعد الآن

parce que ma mère sait quoi faire quand je suis pris à mon propre mensonge.
لأن أمي تعرف مـا تفعله عندمـا تمسك علي كذبـة.

Je pense que c'est parce que ma mère voyait Paris comme l'ennemi.
‫أظن لأن أمي اعتقدت أن ‫باريس كانت العدو ، بطريقة ما

Non, parce que ma mère va probablement faire déclencher une alerte enlèvement avant qu'on atteigne Eagle Creek Nous pouvons faire les décors plus tard. Je veux te montrer quelque chose.
لا, لأن أمي تريد اخماد كل شيء نحن نستطيع ان نفعل ذلك في وقت لاحق اريد ان اريك شيئا.

Je le sais, parce que ma mère a imprimé son dernier blog, l'a mis dans une enveloppe et me l'a envoyé avec une note qui disait,
أعلم , لأن أمي طبعت مدونته الأخيرة ولكن في ظرف بريدي , وأرسلت لي مذكرة تقول فيها

Nous avons grandis ensemble, parce que ma mère travaillait pour les Darcy en Angleterre.
لقد تربينا معا نوعا ما لأن أمي كانت تعمل لدى عائلة دارسي في إنجلترا

Pas parce que ma mère m'a dit que NY avait un vrai magnétisme.
ليس لأن أمي قالت أنها إحدى المدن الثمانية في العالم التي يوجد بها نشاط مغناطيسي

Ça n'arrivera jamais parce que ma mère ne sera pas là, mes frères ne seront pas là.
هذا لن يحدث أبدًا لأن أمي لن تكون موجودة أخي لن يكون موجود.

parce que ma mère fait la même chose pour moi.
لأن أمي إعتادت أن تفعل نفس الشيء إلي.

Et j'en suis sûre, parce que ma mère m'a forcé à aller au bal
لأن أمي كانت تجبرني على الذهاب إلى الكوتلين

parce que ma mère fait 1 mètre 90, elle achète ses vêtements à la pharmacie, et elle préfère chasser son dîner.
لأن أمي طولها 190 سم وتشتري ثيابها من متجر الأدوية وتفضل وضع العقاقير في غدائها

Je suis en train de paniquer parce que ma mère a toujours regretté d'avoir laissé son emploi.
ظللت جالسة مرتعبه لأن أمي تركت عملها من أجل أبي لكنها لم تسامحه مطلقاً

Impossible de faire du vélo parce que ma mère craignait qu'une bosse arrive à me déflorer.
لم أستطع ركوب الدراجة لأن أمي كانت خائفة من أن أصطدم بشيء و أفقد عذريتي

J'ai pas dormi parce que ma mère s'envoyait un type.
لا ، كنت مستيقظاً لأن أمي كانت تمارس الجنس مع شخص ما

Mon père se remarie avec une gamine parce que ma mère est morte.
والدي سيتزوج مرة أخرى من فتاة عمرها ثمان سنوات لأن أمي متوفيه

La gamine avec qui ils sont coincés parce que ma mère est une véritable catastrophe.
أنا فتاة الذين اضطروا إلى السحب لأن والدتي البيولوجية في حالة من الفوضى.

Je fais l'aller retour parce que ma mère ne veut pas que je reste avec lui les nuits qui ne sont pas les siennes.
سوف أذهب هناك، وأعود الليلة. لأن امي لا تحب أن أقيم معه في ليلة ليست من حقه.