"parce que s'il" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لأنه إذا
• لأنه إن
• لأنه لو
• لانه اذا
• لأنّه لو
• لإنه إذا
• لأن إذا

Parce que s'il plante, on est tous morts, alors bouge.
أجل، لأنه إذا تحطم سنموت كلنا، لذا تحركي

Parce que s'il y a une technique, je veux la connaître
لأنه إذا كان هناك تقنية ، أريد أن أعرف ذلك.

Parce que s'il a été attiré ici, peut-être que l'éventreur l'a appelé.
لأنه إذا تم استدراجه إلى هنا ربما قام السفاح بالاتصال به

Parce que s'il lui est arrivé quelque chose, et que tu es mêlé à ça...
لأنه إن كان قد حدث لها شيء وكنت متورطاً فيه بأي شكل

Parce que s'il l'a fait, il vous a menti, et s'il vous a menti, vous êtes du mauvais côté.
لأنه إن قال ذلك، فقد كذب عليك وإن كذب عليك، فأنت على الجانب الخطأ

J'espère que ta foi est bien placée Parce que s'il ne peut pas entrer, on ne peut pas gagner.
آمل أن ثقتكِ في محلها لأنه لو لم يقدر الولوج لـداخل , فليس بإمكاننا الإنتصار

Parce que s'il y a la moindre chance que je puisse te sauver, je dois la saisir.
لانه اذا كان هناك فرصة واحده حتى .. استطيع بها انقاذك فعلي ان انتهزها

Parce que s'il n'y a rien de plus que ce que nous connaissons déjà, eh bien, il n'y a rien d'autre que de l'inquiétude, le doute de soi-même, le regret et la solitude.
لأنه إذا لم يكن هناك المزيد في الحياة أكثر مما نعرف مسبقاً إذاً ليس هناك سوى القلق وفقدان الثقة بالنفس ندم والوحدة

Parce que s'il l'était j'aurais pu le voir ?
نعم لأنه إذا تم اعتقاله فيجب أن يسمحوا لي برؤيته؟

Parce que s'il était dehors, il aurait pu passer cet appel.
لأنه إذا كان خارج السجن سيكون هو الذي قام بالإتصال

Concentrez-vous sur la perte de poids et occupez-vous de Ryan, Parce que s'il n'est pas au poids, ça va foutre un bordel pas possible.
أنت فحسب ركز على الانقاص و أبقئ رين على المسار لأنه إذا لم يصل للوزن المحدد هذة مشلكةٌ آخرى هائلة تظهر

Parce que s'il n'y est pas, vous êtes dans une sacrée mouise.
لأنه إذا لم يكن متواجداً، فأنت في ورطة كبيرة

Parce que s'il peut pas conclure la vente, ton pote perd tout.
لأنه إذا لم يستطيع الحصول على الأرض فصديقك هنا سيخسر كل شيء

Parce que s'il ne le fait pas, je vais devoir m'y coller.
لأنه إن لمْ يقم بالتعذيب فسيتحتم علي القيام به

Parce que s'il n'y en avait pas, alors, tu sais, je n'aurais jamais pu me convaincre de sortir avec toi j'ai attendu que tu ai complété avec succès ta mi session
حسناً, لأنه إن يمكن من المستحيل أن أسمح لنفسي بالخروج معك أنظري, لقد كان, لقد إنتظرت إلى أن وصلت منتصف الفصل

Parce que s'il est si facile de tuer la personne la mieux protégée au monde, alors aucun de nous n'est en sécurité.
لأنه إن كان الأمر بتلك البساطة أن يُقتل أكثر شخص محمي في العالم إذن فلا يوجد أحد منّا آمن

Oui, Parce que s'il est ici, cela signifie que le document est vrai, merci de l'avoir examiné finalement.
أجل، يبدو ذلك. لأنه إن كان هنا فذلك يعني أن الملف حقيقي لذا فشكرا لك على التحقق من الملف في النهاية

Parce que s'il m'a filé, j'ai été incapable de le repérer.
لأنه لو كان يتعقبنى فأنا لم أتمكن من رؤيته

J'espère que ta foi est bien placée Parce que s'il ne peut pas entrer, on ne peut pas gagner.
،أتمنى لو إيمانك في محله لأنه لو لم يتمكن من الدخول، لا يمكننا الفوز

Parce que s'il se passait quelque chose, j'aimerais pas que quelqu'un soit accusé.
لانه اذا سارت الامور بشىء خاطىء سوف اكره ان يشير الاغبياء باصابعهم الى شخص ما

Parce que s'il y a même une chance qu'ils soient droits, ce sera un bon point pour nous.
لأنّه لو كانتْ هنالك مجرّد فرصة في كونها صادقين فستكون تلكَ نتيجة ممتازة بالنسبة لنا

Parce que s'il n'y a rien d'autre, je dois y retourner avant que le FBI se demande où je suis.
، لإنه إذا لم يكُن الأمر بخصوص شيء آخر فأنا بحاجة إلى العودة للمكتب الفيدرالي قبل أن يتساءلوا عن مكان تواجدي

Parce que s'il était très petit, ou microscopique, personne ne pourrait le voir.
لأن إذا كان صغير جداً تعرف , مجهري عندها بصعوبة لأي شخص سيكون قادر على رؤيته