"parcmètre" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• عداد
• العداد
• المتر
• العدّاد
• لعدّاد موقف
• المناسب
• عدادات

Tu étais à un parcmètre à deux blocs de la bijouterie une heure avant le vol.
كنت عند عداد الموقف على بعد مربعين من محل المجوهرات بساعه قبل السرقه

C'est la partie de ton cerveau qui s'inquiète à propos du parcmètre.
إنه جزء من عقلك الذي يقلق بشأن عداد السيارات.

Et j'ai trouvé un parcmètre cassé à 2 rues du restaurant.
لقد وجدتُ عداد ركنٍ مكسور على بعد شارعين من المطعم.

Je n'ai même pas encore mis de pièces dans le parcmètre.
ولكن بإستطاعتي أن أجيء للبيت أنا حتى لم أضع عملة معدنية في العداد

- Le parcmètre a expiré. - Je pensais que tu l'avais alimenté?
ـ العداد انتهى ـ اعتقدت بأنك وضعت نقودا في العداد

Je marchais dans la rue et l'un d'eux m'a demandé de la monnaie pour le parcmètre.
أنا كنت أتمشى في الشارع و أحد السادة المحترمين سألني إن كنت غيرت من أجل المتر

Regarde qui j'ai trouvé devant le Szechuan... fixant un parcmètre.
انظروا من وجدت خارج ميدان التنين تحدق في عداد موقف السيارات..

Gardez la monnaie. Je ne suis pas un parcmètre.
احتفظ بها أيهل الرياضي في المرة القادمة جرب عداد السيارة

Un voleur de parcmètre terrorise les rues.
محتال عداد وقوف السيارات كان يرهب الشوارع

Un seul d'entre vous s'est garé à un parcmètre?
هل توقف أحد أيضاً بجانب عداد ؟ إنتظر، ماذا ؟

Le parcmètre est vide.
علي وضع بعض العملات في عداد موقف السيارات

Désolée. Hier, j'ai foncé dans un parcmètre.
آسفة , أزحت نحو , مثل عداد موقف السيارات بالأمس

Vous n'avez pas remarqué qu'il fallait remplir le parcmètre.
ومن الواضح أنك نسيت تغذية عداد الوقوف ولا تنبيه؟

Elle aurait dû le voir quand il a trouvé un parcmètre avec encore du temps !
كان عليها أن ترَه حينما " "وجد عليه عداد زمني

Une place. Allez-y. Je m'occupe du parcmètre.
لقد رأيت مكان هناك، خذيه سأقوم بمراقبة العداد لكِ

J'ai pas renouvelé le parcmètre.
أتعرفين؟ لم أضع فكة في ذلك العداد.

- C'est ta voiture! - Tu n'as rien mis dans le parcmètre.
ـ انها سيارتك لم تضع نقودا في العداد

Joe, va mettre une pièce dans le parcmètre de I'officier Serpico.
(جو) .. اذهب وضع قرشاً في المتر من أجل الضابط (سربيكو)

Personne n'aurait pensé à vider le parcmètre.
لم يكن ليفكّر أحد بالتخلي عن ذلك العدّاد.

Et des pièces dans le parcmètre ?
وماذا عن البعض العملات المعدنية لعدّاد موقف السيارات؟

Si vous avez déjà utilisé le nouveau parcmètre avec carte de crédit, sachez que Robert est à l'origine du projet.
لا أعلم إذا اتيحت لكم الفرصة لاستخدام عدادات المواقف بواسطة البطاقات الائتمانية لكن روبرت كان من مقترحي الفكرة