"parité des six langues officielles de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• للمساواة بين اللغات الرسمية الست
• المساواة بين اللغات الرسمية الست

Elle y a aussi souligné l'importance primordiale de la parité des six langues officielles de l'Organisation des Nations Unies.
ويؤكد هذا القرار على الأهمية البالغة للمساواة بين اللغات الرسمية الست للأمم المتحدة.

3. Insiste sur l'importance primordiale que revêt la parité des six langues officielles de l'Organisation ;
3 - تشدد على الأهمية القصوى للمساواة بين اللغات الرسمية الست للأمم المتحدة؛

Le Département souligne l'importance que revêt la parité des six langues officielles de l'Organisation afin qu'elles soient utilisées pleinement et traitées également dans les activités du Département de l'information du Secrétariat.
تؤكد الإدارة أهمية المساواة بين اللغات الرسمية الست للأمم المتحدة، بغية ضمان استخدامها بالكامل وعلى قدم المساواة في الأنشطة التي تضطلع بها إدارة شؤون الإعلام التابعة للأمانة العامة.

1. Souligne l'importance de la parité des six langues officielles de l'Organisation des Nations Unies;
1 - تشدد على أهمية المساواة بين اللغات الرسمية الست للأمم المتحدة؛

1. Souligne l'importance primordiale de la parité des six langues officielles de l'Organisation des Nations Unies;
1 - تشدد على الأهمية القصوى للمساواة بين اللغات الرسمية الست للأمم المتحدة؛

1. Souligne l'importance primordiale de la parité des six langues officielles de l'Organisation des Nations Unies ;
1 - تشدد على الأهمية البالغة للمساواة بين اللغات الرسمية الست للأمم المتحدة؛

1. Souligne l'importance primordiale de la parité des six langues officielles de l'Organisation des Nations Unies;
1 - تشدد على الأهمية البالغة للمساواة بين اللغات الرسمية الست للأمم المتحدة؛

1. Souligne l'importance primordiale de la parité des six langues officielles de l'Organisation des Nations Unies ;
1 - تشدد على الأهمية القصوى للمساواة بين اللغات الرسمية الست للأمم المتحدة؛

3. Insiste sur l'importance primordiale que revêt la parité des six langues officielles de l'Organisation;
3 - تشدد على الأهمية القصوى للمساواة بين اللغات الرسمية الست للأمم المتحدة؛

Insistant sur l'importance que revêt le multilinguisme dans les activités de l'Organisation, notamment celles qui touchent à la promotion et à la protection des droits de l'homme, et réitérant l'importance primordiale que revêt la parité des six langues officielles de l'Organisation pour le bon fonctionnement des organes conventionnels des droits de l'homme,
وإذ تشدد على أهمية تعدد اللغات في أنشطة الأمم المتحدة، بما فيها الأنشطة المرتبطة بتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها، وإذ تعيد تأكيد الأهمية القصوى للمساواة بين اللغات الرسمية الست للأمم المتحدة من أجل الأداء الفعال لهيئات معاهدات حقوق الإنسان،

Le Comité consultatif rappelle que, dans sa résolution 65/311 sur le multilinguisme, l'Assemblée générale a insisté sur l'importance primordiale que revêt la parité des six langues officielles de l'Organisation et note que le projet de résolution précise que les mesures concernant la traduction ne constitueront pas un précédent.
17 - وتشير اللجنة الاستشارية إلى قرار الجمعية العامة 65/311 المتعلق بتعدد اللغات، الذي شددت فيه على الأهمية القصوى للمساواة بين اللغات الرسمية الست للأمم المتحدة، وتلاحظ أن مشروع القرار يذكر بالتحديد أن التدابير المتصلة بالترجمة لن تشكل سابقة.

1. Souligne l'importance de la parité des six langues officielles de l'Organisation des Nations Unies ;
1 - تشدد على أهمية المساواة بين اللغات الرسمية الست للأمم المتحدة؛

< < Le Département souligne l'importance que revêt la parité des six langues officielles de l'Organisation afin qu'elles soient utilisées pleinement et traitées également dans les activités du Département de l'information du Secrétariat. > >
" تؤكد الإدارة أهمية المساواة بين اللغات الرسمية الست للأمم المتحدة، بغية ضمان استخدامها بالكامل وعلى قدم المساواة في الأنشطة التي تضطلع بها إدارة شؤون الإعلام التابعة للأمانة العامة " .