"parlais avec" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أتحدث مع
• أتحدث إلى
• أتكلم مع
• أتحدّث مع
• اتحدث مع
• تتحدثين مع

Tu sais, je parlais avec Garvin et Stan.
كنت أتحدث مع غارفين وستان وقاما بقراءة عمودك

Un jour, au parc, je parlais avec une autre nounou.
في أحد الايام كنت في الحديقة أتحدث مع مربية أخرى

Je parlais avec les Hubners à la fête de Noël, et ils ont partagé comment ils avaient du mal à concevoir.
لقد كنت أتحدث مع عائلة هوبنرز في حفلة عيد الميلاد, وحدثوني

Je parlais avec cette fille l'autre soir, il se croit tout permis avec moi, on s'est un peu rentré dedans dans la rue, on s'est engueulé.
كنت أتحدث إلى هذه الفتاة ليلة أخرى، انه يحصل على كل غيور على لي، نحن نقابل بعضنا البعض على الشارع، لدينا بعض الكلمات.

Je parlais avec ce gars d'une Corvette, mais...
كنت أتحدث إلى هذا الرجل عن سيارة كورفيت ، لكن

Je parlais avec ton gosse, à propos de cet avis d'expulsion...
كنت أتكلم مع ابنك الغالي عن مسألة الإخلاء هذه

Je parlais avec un gars de la Ferme.
كنت أتحدّث مع شخص في الحديقة بالأسفل

J'ai une question à te poser. Je parlais avec Monica et Chandler.
دعيني اسألك كنت اتحدث مع مونيكا وتشاندلر

Pourquoi tu parlais avec un mec contre qui on vient de se bastonner ?
لمَ كُنت تتحدثين مع فتى خضنا معه شجاراً قبل قليل؟

Je parlais avec l'intendant de l'immeuble, et il m'a fait entrer dans l'appartement.
لقد كنت أتحدث مع القائم على المبنى وقد تركني أدخل إلى شقته

Quand j'étais petit, je parlais avec les animaux comme n'importe quel enfant.
عندما كنت طفلاً كنت أتحدث مع الحيوانات كما يفعل الأطفال الأخرون

Je parlais... avec un gars nommé Riker dans le territoire.
هل تعرف ، كنت أتحدث مع شخص من المنطقة ، اسمه رايكر

J'arrive ! Quelles manières ! Je parlais avec mon fiancé.
أنا قادمة ما هذا السلوك أنا أتحدث مع خطيبي

Je parlais avec Jonah et t'es sorti fumer.
كنت أتحدث مع "جونا" و أنت غادرت لتدخن سيجاره

Je ne parlais avec personne!
لم أتحدث مع أحد..

Je parlais avec la dame. On s'en va.
كنت أتحدث إلى السيدة فحسب سنذهب في الحال

Je parlais avec l'étranger à la pension de famille. - Il a connu ton père.
كنت أتحدث إلى هذا الغريب المتواجد في المأوى

Sérieusement, je parlais avec Bernadette hier soir et... elle avait de bons arguments.
أتكلم بجدية! لقد كنت أتحدث إلى بيرناديتالليلةالماضيةو.. أثارت بعض النقاط المهمة.

Je parlais avec Sue, et on discutait du fait qu'elle devait réaliser ses rêves, car tu m'as toujours dit de ne pas le faire, et donc...
لا شيء! الأمر فقط.. أني كنت أتكلم مع (سو)

- Je parlais avec Mike. - En tout cas, je ne l'ai pas inventé.
ـ أنا كنت أتكلم مع (مايك)ْ ـ سمعت شخص يقول هذا الأسم

Comme l'autre jour, je parlais avec Josh.
مثل اليوم الآخر عندما (كنت أتحدّث مع (جوش

- Non c'est pourquoi je parlais avec une ado de 12 ans dont le père avait violé sa vie privée.
لا هذا لأن - كنت اتحدث مع فتاة بالثانية عشر من العمر الذي والدها انتهك خصوصيتها

De quoi tu parlais avec la matonne ?
سوأل بسيط لماذا كنتي تتحدثين مع الحراس ؟