"parlais de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أتحدث عن
• اتحدث عن
• أتحدّث عن
• أتكلم عن
• قصدت
• اتكلم عن
• تتحدث عن
• تتحدثين عن
• أتكلّم عن
• أَتحدّثُ عن
• أشير إلى
• أتحدث بشأن
• تحدثت عن
• تتحدّث عن
• أتحدّثُ

Je parlais de celui de la maison de votre père adoptif.
أنا أتحدث عن الحريق الأول فى منزل والدك بالرعايه

Je parlais de mon ami, le Lutin de la bouteille.
إننى أتحدث عن صديقى الجنى الذى داخل الزجاجه

Je parlais de la logique de prendre à ce sujet.
كنت أتحدث عن منطق أخذ على هذه المسألة.

Je parlais de l'autre femme dans la Majeure Ligue.
كُنت اتحدث عن الفتاة الأخرى التي تلعب في دوري المحترفين

Je parlais de l'horloge.
لكنْ لا، لمْ أكن أقصد الموسيقى وإنّما كنت أتحدّث عن الساعة

Je parlais de protection juridique.
أجل إنني لا أتكلم عن ذلك إنني أتحدث عن حماية، مثل محامي

- Petit plaisantin. Je parlais de la couleur.
قصدت الألوان، بالطبع من الصعب أن تقرر إذا لم تعرف

Je parlais de New York.
أنا أتحدث عن نيويورك الصورة في هذه الصحيفة

Ça le serait si je parlais de tous les Juifs orthodoxes, qui, par religion, sortent pas le vendredi soir, mais je parle pas de tous les Juifs orthodoxes.
سيكون لوكنت أتحدث عن جميع اليهود الأرثوذكسين والذين لسبب ديني، لايخرجون لليلة الجمعة

Je parlais de l'endroit le plus fou où j'ai fait l'amour.
كنت أتحدث عن مكان جنونا من أي وقت مضى كان لي الجنس.

♪ Bouge ton corps, secoue ton corps ♪ Tu as beaucoup écouté quand je parlais de moi.
لقد كنت تستمع لي عندما كنت أتحدث عن نفسي

En fait, je parlais de mon mari. Je ne l'ai pas vu ce matin.
في الواقع كنت أتحدث عن زوجي لم أره منذ الصباح

Je parlais de la portière de mon immeuble.
انا كنت اتحدث عن البوابة التى فى مدخل بنايتي

Je parlais de faire les courses et des petits travaux.
يا رفاق انا اتحدث عن شراء امور البقالة ربما اصلاح بضع اشياء

Je parlais de la canne d'1,60 m en graphite... avec le tourniquet ultra-rapide.
،كنت أتحدّث عن السنارة ذو الـ 5.5 قدم المطلية بالكربون الطري، وتستخدم الطعم الصناعي وبها عجلة سحب بسرعة عالية

Ça ne se reproduira plus. Je parlais de Defiance.
لن يحصل ذلك مجدداً. كنت أتكلم عن ديفاينس.

Je parlais de nouvelles de Greathouse à propos de mon statut dans l'étude.
قصدت أي رد من غريتهاوس منتج منفذ مساعد ديفيد فليبوت

Je parlais de l'amour qu'on éprouve quand on est plus âgé. L'amour adulte.
اتكلم عن الحب عندما تكون اكبر, هو حب ناضج.

D'ailleurs, je pensais que tu me parlais de quelqu'un d'autre.
بالإضافة، ظننت أنك كنت تتحدث عن شخص آخر.

Sans être vulgaire, tu parlais de faire l'amour, hein ?
لا أريد ان اكون غير مهذب ولكنك تتحدثين عن الجنس أليس كذلك؟

Je parlais de sa tête, pas de la tienne.
كنتُ أتكلّم عن ذهنهِ هو ، وليس ذهنُك

Je parlais de mon bateau.
كُنْتُ أَتحدّثُ عن مركبِي.

OK, je l'ai dit, mais je parlais de manger des oursins crus, pas de sauter d'un avion.
لقد قلت ذلك لاكن كُنت أشير إلى تناول قنفذ البحر لا إلى القفز من على الطائرة

Ecoute, chéri, quand je parlais de donation, ce n'était pas la méthode que j'avais en tête.
أننظر يا حبيبي عندما كنت أتحدث بشأن التبرع لم تكن الطريقة التي في بالي

Celle où je parlais de la nuit de la disparition d'Alison ?
تلك التي تحدثت عن الليلة التي اختفت بها أليسون؟

Les médecins qui t'ont ramené ont dit que tu parlais de soldats confédérés là-bas dans le marais.
موظّفو الإسعاف الذين جلبوك قالوا أنك كنت تتحدّث عن جنود الإتحاد الذين في المستنقع

Je parlais de la banquette arrière de la voiture.
أنا أتحدّثُ عن المقعد الخلفيِّ للسيّارة.