| Le Parlement latino-américain s'est également vu octroyer le statut d'observateur auprès de l'Union interparlementaire sur l'invitation de cet organisme. | UN | وقد منح برلمان أمريكا اللاتينية مركز المراقب كذلك في الاتحاد البرلماني، وذلك بدعوة من الاتحاد. |
| À titre d'exemple, l'Entité a collaboré avec le Parlement latino-américain à l'élaboration d'un projet de résolution promouvant l'adoption de décisions musclées à ladite session. | UN | وعلى سبيل المثال، عملت الهيئة مع برلمان أمريكا اللاتينية لصياغة قرار يدعم التوصل إلى نتيجة قوية في دورة اللجنة المقبلة. |
| iii) Demander au Parlement latino-américain de rendre compte lors du prochain sommet du Groupe de Rio des résultats de ces efforts. | UN | `3 ' الطلب إلى برلمان أمريكا اللاتينية إخطار القمة المقبلة لمجموعة ريو بحصيلة جهوده. |
| Parlement latino-américain (résolution 48/4 de l'Assemblée générale) | UN | منظمة الأمن والتعاون في أوروبا (قرار الجمعية العامة 48/5) |
| Parlement latino-américain | UN | المنظمة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية |
| Parlement latino-américain (résolution 48/4 du 13 octobre 1993) | UN | منظمة فرسان مالطة العسكرية المستقلة (القرار 48/265، 24 آب/أغسطس 1994) |
| Le représentant du Parlement latino-américain a prononcé un discours. | UN | وأدلى ممثل برلمان أمريكا اللاتينية ببيان. |
| Aux niveaux régional et sous-régional, les délégations de parlementaires uruguayens continuent d'accorder la priorité à toutes les questions examinées par le Parlement latino-américain. | UN | وعلى الصعيدين اﻹقليمي ودون اﻹقليمي، تقوم الوفـــود البرلمانية اﻷوروغوية من جانبها بإيلاء أولوية لـــكل القضايا التي يتناولها برلمان أمريكا اللاتينية. |
| L'Association a créé le Centre international des politiques publiques, en collaboration avec le Parlement latino-américain. | UN | وأنشأت الرابطة المركز الدولي للسياسات العامة في سياق جهد مشترك مع برلمان أمريكا اللاتينية. |
| Allocution de S. E. M. Humberto Celli Gerbasi, Président du Parlement latino-américain | UN | خطاب سعادة السناتور همبرتو تشيللي غيرباسي، رئيس برلمان أمريكا اللاتينية |
| Le Parlement latino-américain a été créé le 10 décembre 1964, à Lima, au Pérou, par les représentants d'un certain nombre de parlements d'Amérique latine. | UN | أنشئ برلمان أمريكا اللاتينية في ١٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٦٤ بمدينة ليما في بيرو، على يد ممثلي عدد من البرلمانات في أمريكا اللاتينية. |
| Par conséquent, les pays auteurs du projet de résolution que j'ai l'honneur de représenter demandent que soit octroyé au Parlement latino-américain le statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale dans des conditions analogues à celles qui sont prévues pour d'autres organisations intergouvernementales qui bénéficient déjà de ce statut. | UN | ومن ثم، فقد طلبت البلدان التي أتشرف بتمثيلها أن يمنح برلمان أمريكا اللاتينية مركز مراقب في الجمعية العامة بشروط مماثلة للشروط الموضوعة للمنظمات الحكومية الدولية اﻷخرى التي تتمتع بهذا المركز. |
| Le Parlement latino-américain a joué un rôle prépondérant dans la consolidation des valeurs démocratiques dans les pays frères qui font partie de la communauté latino-américaine. | UN | إن برلمان أمريكا اللاتينية يضطلع بدور هام للغاية في توطيد القيم الديمقراطية في البلدان الشقيقة التي هي جزء من مجموعة أمريكا اللاتينية. |
| 3. Octroi au Parlement latino-américain du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale [157] | UN | منح مؤتمر برلمان أمريكا اللاتينية مركز المراقب في الجمعية العامة ]١٥٧[ |
| 3. Octroi au Parlement latino-américain du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale [157] | UN | ٣ - منح برلمان أمريكا اللاتينية مركز المراقب في الجمعية العامة ]١٥٧[ |
| Octroi au Parlement latino-américain du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale | UN | ٤٨/٤ - منح برلمان أمريكا اللاتينية مركز المراقب في الجمعية العامة |
| Parlement latino-américain (résolution 48/4 de l'Assemblée générale) | UN | منظمة الأمن والتعاون في أوروبا (قرار الجمعية العامة 48/5) |
| Parlement latino-américain (résolution 48/4 de l'Assemblée générale) | UN | منظمة الأمن والتعاون في أوروبا (قرار الجمعية العامة 48/5) |
| Parlement latino-américain (résolution 48/4 de l'Assemblée générale) | UN | منظمة الأمن والتعاون في أوروبا (قرار الجمعية العامة 48/5) |
| Parlement latino-américain | UN | المنظمة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية |
| Parlement latino-américain (résolution 48/4 du 13 octobre 1993) | UN | منظمة فرسان مالطة العسكرية المستقلة (القرار 48/265، 24 آب/أغسطس 1994) |
| Les représentants des organisations intergouvernementales suivantes ont fait des déclarations : Comité international de la Croix-Rouge, Organisation internationale pour les migrations et Parlement latino-américain. | UN | وأدلى ببيان ممثلو كل من المنظمات الحكومية الدولية التالية: اللجنة الدولية للصليب اﻷحمر، والمنظمة الدولية للهجرة، وبرلمان أمريكا اللاتينية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 