"parliamentary" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• البرلمانية
• البرلماني

Commissions parlementaires permanentes, Parliamentary Thought Review, Alger, 2006
اللجان البرلمانية الدائمة، مجلة الفكر البرلماني، الجزائر العاصمة، 2006

Pendant environ deux ans, il a parallèlement siégé au Parliamentary Remuneration Tribunal de New South Wales.
ولمدة سنتين تقريباً، عين في الوقت نفسه قاضيا في محكمة الإثابات البرلمانية في نيو ساوث ويلز.

Trust Fund for Inter-Country NGO and Parliamentary Activities
الصندوق الاستئماني لأنشطة المنظمات غير الحكومية والأنشطة البرلمانية المشتركة بين البلدان

All Party Parliamentary Group on Western Sahara
الفريق البرلماني المشترك بين جميع الأطراف المعني بالصحراء الغربية

Les progrès accomplis seront communiqués aux Parlement et aux organisations de la société civile par l'intermédiaire de l'Associate Parliamentary Group on Women, Peace and Security.
وسيجري إبلاغ البرلمان والمجتمع المدني بالتقدم المحرز عن طريق الفريق البرلماني المشارك المعني بالمرأة والسلام والأمن.

84. Legislation should also strengthen the mandates of the Parliamentary Human Rights Committee and the Higher Council for Childhood.
84- وينبغي للتشريع أن يعزز أيضاً ولاية اللجنة البرلمانية المعنية بحقوق الإنسان والمجلس الأعلى للطفولة.

Organisation de visites d'Athènes et de Thessalonique dans le cadre du East-West Parliamentary Practice Project
نظمت زيارتا أثينا وتسالونيكا في سياق مشروع الممارسة البرلمانية بين الشرق والغرب

Inter-American Parliamentary Group on Population and Development
المجموعة البرلمانية للدول اﻷمريكية بشأن السكان والتنمية

Inter-American Parliamentary Group on Population and Development Interfaith International
المجموعة البرلمانية للدول اﻷمريكية بشأن السكان والتنمية

Parliamentary Organization for Social Development
المنظمة البرلمانية للتنمية الاجتماعية

Parliamentary committees also regularly hear witnesses from Government and civil society on human rights issues.
كما أن اللجان البرلمانية تستمع بانتظام إلى شهود من الحكومة والمجتمع المدني بشأن قضايا حقوق الإنسان.

Commissions parlementaires permanentes, Parliamentary Thought Review, Alger, 2006
اللجان البرلمانية الدائمة، مجلة الفكر البرلماني، الجزائر، 2006

Membre de la Chambre des Lords depuis 1999 et cofondateur et Vice-Président du groupe parlementaire multipartite sur l'Afrique (All Party Parliamentary Group on Africa) depuis 2002.
واختِير عضوا بمجلس اللوردات منذ عام 1999 وشارك في تأسيس المجموعة البرلمانية المشتركة بين جميع الأحزاب المعنية بأفريقيا وعمل نائبا لرئيس المجموعة منذ عام 2002.

Il a donné aux femmes les moyens d'élaborer et de déposer une proposition de loi par l'intermédiaire du Sierra Leone Female Parliamentary Caucus.
وقد أتاحت الحكومة الإمكانية أمام المرأة لكي تضع مشروع قانون وتقدمه في شكل اقتراح عن طريق إحدى النائبات من مجموعة سيراليون البرلمانية النسائية.

Inter-European Parliamentary Forum on Population and Development
المنتدى البرلماني الأوروبي المعني بالسكان والتنمية

:: M. Henry Bellingham, Parliamentary Under Secretary of State, Foreign and Commonwealth Office
:: السيد هنري بيلينغهام، الوكيل البرلماني لوزارة الخارجية وشؤون الكومنولث

Des efforts ont été déployés pour renforcer les capacités des organismes qui ont plaidé pour la promulgation de la loi sur la violence familiale, comme par exemple le Zimbabwe Women's Parliamentary Caucus (Comité parlementaire des femmes zimbabwéennes).
وتم بذل جهود لبناء قدرات من دعوا إلى سن القانون، مثل التجمع البرلماني النسائي في زمبابوي.

A dirigé la délégation du Bangladesh à la Conférence de la Commonwealth Parliamentary Union qui s'est tenue à Lusaka (Zambie) en 1980.
رأس وفد بنغلاديش الى مؤتمر الاتحاد البرلماني للكمنولث المعقود في لوساكا، في عام ١٩٨٠.

Parliamentary Secretary, Ministry for the Environment
السكرتير البرلماني بوزارة البيئة