"parme" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• بارما
• وبارما

L'organisation a contribué aux objectifs du Millénaire pour le développement dans la région de Parme (Italie) et les régions voisines.
ساهمت المنظمة في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في منطقة بارما في إيطاليا وفي المناطق المجاورة.

Professeur invité par les universités de Parme, Pavia, Florence et Bologne (Italie), 1999.
دعتـه جامعات بارما وبافيا وفلورنسا وبولونيا، إيطاليا، 1999.

Le Centre a contribué à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement dans la région de Parme et aux alentours.
أسهمت المنظمة في العمل من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في منطقة بارما والمناطق المجاورة لها.

Une étude à l'université de Parme a montré que les catholiques fervents sont plus enclins aux TOC ?
أتعلمين أن جامعة دراسات بارما أن الكاثلوكيين المكرسين هم أكثر عرضة لمرض الوسواس القهري

Mais il n'est pas à la maison. Ni à Parme, du reste.
وهو غير موجود بالبيت انه حتى غير موجود فى بارما

Voie 1. Train en provenance de Rome et à destination de Bologne, Modène, Parme, Milan...
قطار روما المتجه الى بولونيا , مودينا , 1 بارما , مسلان يصل على رصيف

Départ du train à destination de Bologne, Modène, Parme, Milan...
قطار روما المتجه الى بولونيا , مودينا , 1 بارما , سيغادر من رصيف

15. Conférence présentée devant les lauréats de la faculté de droit de l'Université de Parme, le 3 décembre 2003.
15 - وُجهت إليه الدعوة لإلقاء محاضرة في قاعة الطلاب بكلية القانون في جامعة بارما يوم 3 كانون الأول/ديسمبر 2003.

Le Centre antiviolence (Centro Antiviolenza), dont le siège se trouve à Parme (Italie), est une association non gouvernementale qui se consacre à la lutte contre la violence à l'égard des femmes et des enfants et à la promotion des droits des femmes dans tous les secteurs de la société.
مركز مناهضة العنف، ومقره في بارما بإيطاليا، هو جمعية غير حكومية تكرس أعمالها لمناهضة العنف ضد المرأة والطفل وتعزيز حقوق المرأة في كافة قطاعات المجتمع.

Du jambon de Parme fait par des moines italiens, un peu de vieux gruyère, et bien sûr, ma propre moutarde.
"القليل من لحم الخنزير الـ"بارما .. وعليه صلصة إيطالية والقليل من الجبن القديم وبالطبع أنا أصنع خردل التين بنفسي

- Tu aimes les violettes de Parme ?
هل تحبين ازهار بارما البنفسجية ؟

Professeur de droit des organisations internationales à l'École supérieure de droit de l'Université de Parme (1981-1983).
أستاذ قانون المنظمات الدولية بكلية الدراسات العليا بجامعة بارما (1981-1983).

Le Gouvernement italien a, avec l'assistance de l''administration locale de Parme et d'ONG, rédigé, sur la mobilité et l'accessibilité urbaines, un livre blanc qui fournit aux autorités locales des principes directeurs à suivre pour la réalisation de projets visant à gagner en accessibilité.
وقال إن الحكومة الإيطالية قد قامت، بمساعدة من حكومة بارما المحلية ومنظمات غير حكومية، بوضع صياغة لكتاب أبيض بشأن إمكانية التنقل في المناطق الحضرية والدخول إليها، وهو كتاب قدَّم للسلطات المحلية مبادئ توجيهية للمشاريع من أجل تحسين إمكانية الاستفادة منها.

Date de naissance : 23 juin 1941 Lieu de naissance : Parme (Italie)
تاريخ ومحل الميلاد: 23 حزيران/يونيه 1940 - بارما (إيطاليا)

Les enfants et adolescents en tant que sujets du droit international (Parme − 2005
الأطفال والمراهقون بوصفهم أشخاص القانون الدولي (بارما - 2005)

C'est quoi le courant à Parme ? Combien de degrés ?
ما هى قيمه الفولت فى بارما ؟

Je suis Mercurio Cavaldi des grands Cavaldi de Parme, maîtres de la torture.
أنا (ماركوريو كافالدي) من آل (كافالدي) العظماء ب (بارما) سيد فنون التعذيب

12. Les 16 et 17 avril a eu lieu la réunion annuelle du Conseil d'administration de l'Institut de recherche des Nations Unies pour le développement social à laquelle la Rapporteuse spéciale a aussi assisté avant de se rendre à Parme où elle a pris la parole devant divers auditoires, rencontré les autorités et participé à des séances de formation destinées à des avocats sur les instruments internationaux relatifs aux droits des femmes.
12- وفي 16 و17 نيسان/أبريل، حضرتُ الاجتماع السنوي لمجلس إدارة معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية في جنيف، ثم توجهتُ إلى بارما حيث تناولتُ الكلمة في سياق أنشطة عامة، وقابلتُ سلطات محلية، وحضرتُ دورة تدريبية للمحامين تتعلق بالصكوك الدولية ذات الصلة بحقوق المرأة.

À l'occasion de la Journée internationale de la femme, les 8 mars 2003, 2004, 2005 et 2006, des expositions de photos de femmes, des concerts destinés à recueillir des fonds pour financer des centres d'accueil, des conférences de presse et d'autres manifestations destinées à sensibiliser l'opinion à la promotion de la condition de la femme ont été organisés à Parme.
احتُفل في بارما باليوم الدولي للمرأة في 8 آذار/مارس من الأعوام 2003 و 2004 و 2005 و 2006، وذلك عن طريق تنظيم معارض صور خاصة بالنساء، وحفلات موسيقية لجمع الأموال لفائدة المآوي، ومؤتمرات صحفية، ومناسبات للتوعية بشأن النهوض بدور المرأة في المجتمع.

A donné des cours aux universités de Belgrade, Bologne, Boston, Brest, Osijek, Parme, Rijeka, Rome, Split, Thessalonique, Tilburg et La Vallette
حاضر في جامعات بلغراد وبولونيا وبوسطن وبريست وأوسييك، وبارما ورييكا وروما وسبليت وسالونيك وتيلبوري وفاليتا